Inhaltsverzeichnis
Werbung
D Ändern der Synchronsprache
DVD-Video-Disks sind oft in verschiedenen Sprachen
aufgenommen. Dies bedeutet, dass Sie den selben Film in z.B.
Französisch, Spanisch, etc. sehen können. Sie können die
Sprache über das System-Menü ändern. Abhängig von der Art
der DVD-Video-Disk kann es jedoch vorkommen, dass die von
Ihnen vorgenommene Änderung nicht durchgeführt wird. Falls
dies passiert, ändern Sie die Sprache über das Disk-Menü (siehe
„Disk-Menü" im Kapitel „Abspielen einer DVD-Video-Disk").
1
Drücken Sie während des Abspielens auf der Fernbedienung
SYSTEM MENU, um in das System-Menü einzusteigen.
➜
Die System-Menüleiste erscheint.
Drücken Sie so oft wie notwendig auf der Fernbedienung 1
2
oder 2 bis D ausgewählt ist.
A
B
2
;
N
pause
1:57:36
0:12:55
Drücken Sie so oft wie notwendig auf der Fernbedienung 4
3
oder 3, um die gewünschte Sprache auszuwählen oder
verwenden Sie die Nummerntasten auf der Fernbedienung, um
die Nummer der gewünschten Sprache direkt einzugeben.
➜
Nach einigen Sekunden wird das Abspielen mit der
gewählten Sprache fortgesetzt.
Anmerkung: Die Sprachen werden abgekürzt dargestellt (z.B.
„fr" für Französisch). Für Details über verfügbare Sprachen
sehen Sie auf Ihrer Disk-Hülle nach.
Um die System-Menüleiste auszuschalten, drücken Sie auf
0 0
der Fernbedienung SYSTEM MENU.
C
D D
E
F G
!
@
3
17
1en
off
no
4
Wiedergabefunktionen
E Untertitel
DVD-Video-Disks werden meistens mit Untertitel in
verschiedenen Sprachen versehen. Dies bedeutet, dass Sie
den selben Film mit Untertitel in z.B. Französisch, Spanisch,
etc. sehen können. Sie können die Untertitel-Sprache über
das System-Menü ändern. Abhängig von der Art der
DVD-Video-Disk kann es jedoch vorkommen, dass die von
Ihnen vorgenommene Änderung nicht durchgeführt wird.
Falls dies passiert, ändern Sie die Sprache über das
Disk-Menü (siehe „Disk-Menü" im Kapitel „Abspielen einer
DVD-Video-Disk").
1
Drücken Sie während des Abspielens auf der
Fernbedienung SYSTEM MENU, um in das System-Menü
einzusteigen.
➜
Die System-Menüleiste erscheint.
Drücken Sie so oft wie notwendig auf der Fernbedienung 1
2
>
off
oder 2 bis E ausgewählt ist.
A
;
N
pause
1:57:36
0:12:55
Drücken Sie so oft wie notwendig 4 oder 3, um die
3
gewünschte Untertitel-Sprache auszuwählen oder
verwenden Sie die Nummerntasten auf der Fernbedienung,
um die Nummer der gewünschten Untertitel-Sprache
direkt einzugeben.
➜
Nach einigen Sekunden erscheinen die Untertitel in der
gewählten Sprache.
Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie auf der
0 0
Fernbedienung wiederholt 4 oder 3 bis off in der
System-Menüleiste erscheint.
Um die System-Menüleiste auszuschalten, drücken Sie auf
0 0
der Fernbedienung SYSTEM MENU.
B
C
D
E E
!
@
3
2
17
off
off
4
F G
>
no
off
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
