Seite 1
ALIMENTATORE PER VIDEOCITOFONO “SLAVE” “SLAVE” VIDEO DOOR PHONE POWER SUPPLY ALIMENTATION POUR MONITEUR “ESCLAVE” FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA EL VIDEOINTERFONO “SLAVE” STROMVERSORGUNG FÜR VIDEOSPRECHANLAGE “SLAVE” VOEDINGSAPPARAAT VOOR “SLAVE”-VIDEOFOON Sch./Ref. 1722/22 LIBRETTO INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG...
Seite 2
ITALIANO INSTALLAZIONE Il dispositivo deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto. Installazione su barra DIN (2 moduli da 18 mm) COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE Al videocitofono V- V- V+ V+ NC NC N L Alimentazione 110-230V~ DESCRIZIONE DEI MORSETTI N, L Ingresso tensione di alimentazione di rete 110-230V~ Uscita tensione di alimentazione per videocitofono...
Seite 3
ENGLISH INSTALLATION The device must be installed inside an electric panel or cabinet. Installation on DIN bar (2 x 18 mm modules) CONNECTION OF THE POWER SUPPLY UNIT To the video door phone V- V- V+ V+ NC NC N L Power supply 110-230V~ DESCRIPTION OF THE TERMINALS...
Seite 4
FRANÇAIS INSTALLATION Le dispositif doit être installé à l’intérieur d’un tableau ou d’une armoire électrique. Installation sur rail DIN (2 modules de 18 mm) RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION Vers le moniteur V- V- V+ V+ NC NC N L Alimentation 110-230V~ DESCRIPTION DES BORNES N, L Entrée tension d’alimentation secteur 110-230V~...
Seite 5
ESPAÑOL INSTALACIÓN El dispositivo debe ser instalado dentro de un tablero o de un armario eléctrico. Instalación en barra DIN (2 módulos de 18 mm) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR Al videointerfono V- V- V+ V+ NC NC N L Alimentador 110-230V~ DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES N, L Entrada tensión de alimentación de red 110-230V~...
Seite 6
DEUTSCH NETZTEIL MONTIEREN Das Gerät muss in die Schalttafel oder in den Schaltschrank eingebaut werden. Montage an DIN-Stange (2 Module zu 18 mm) NETZTEIL ANSCHLIESSEN Zur Videosprechanlage V- V- V+ V+ NC NC N L Stromversorgung 110-230V~ KLEMMENBESETZUNG N, L Eingang eingespeiste Netzspannung 110-230V~ Ausgang Versorgungsspannung für Videosprechanlage TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN...
Seite 7
VLAAMS INSTALLATIE Het voedingsapparaat moet in een schakelpaneel of schakelkast geïnstalleerd worden. Installatie op een DIN-balk (2 modules van 18 mm) AANSLUITING VAN HET VOEDINGSAPPARAAT Videofoon V- V- V+ V+ NC NC N L Voeding 110-230V~ BESCHRIJVING VAN DE KLEMMEN N, L Ingang voedingsspanning net 110-230 V~ Uitgang voedingsspanning...
Seite 8
Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS 1722-086A LBT 20143 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...