Seite 1
NT 27/1 / NT 27/1 Me 5.960-508 A2010524 03/05 www.kaercher.com...
Seite 2
NT 27/1 / NT 27/1 Me Inhaltsverzeichnis Seite Indici Pagina Inbetriebnahme Messa in funzione Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Kärcher-Niederlassungen Filiali Kärcher Technische Daten / Ersatzteilliste 117/118 Dati tecnici / Elenco pezzi di ricambio 117/118 Vor erster Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente le istruzioni per l’uso...
Seite 4
Betriebsanleitung NT 27/1 / NT 27/1 Me Deutsch Wichtige Hinweise Trockensaugen Altgeräte Entsorgung Einbau Papierfiltertüte Lesen Sie bitte vor Informationen über Inbetriebnahme des Gerätes die in umweltgerechte Entsorgung der Betriebsanleitung aufgeführten erhalten Sie bei Ihrem Informationen sorgfältig durch. Kärcher-Fachhändler. Bei Transportschäden sofort Händler informieren.
Seite 5
Betriebsanleitung NT 27/1 / NT 27/1 Me Deutsch Nasssaugen Einbau Gummilippen ! Netzstecker einstecken ! Bürstenstreifen ausbauen (4) — Beim Aufsaugen von ! Netzstecker einstecken ! Gerät einschalten und in ! Gummilippen einbauen (5) Nassschmutz muss immer die ! Gerät einschalten und in Betrieb nehmen Papierfiltertüte (2) entfernt...
Seite 6
Betriebsanleitung NT 27/1 / NT 27/1 Me Deutsch Schwimmer Clipverbindung Pflege und Wartung Gefahr! Bei Arbeiten am Sauger immer zuerst den Netzstecker ziehen. Der Saugkanal (6) ist mit einem Der Saugschlauch ist mit einem ! Neuen Patronenfilter (1) Patronenfilter wechseln Schwimmer ausgestattet.
Seite 7
Betriebsanleitung NT 27/1 / NT 27/1 Me Deutsch Störungshinweise Saugturbine läuft nicht ! Kabel, Stecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. ! Gerät einschalten. Saugturbine läuft, aber Gerät saugt nicht — Schwimmer verschließt Saugkanal. ! Behälter entleeren. Saugkraft lässt nach ! Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr, Saugschlauch oder Patronenfilter entfernen.
Seite 8
Operating Instructions NT 27/1 / NT 27/1 Me English Important Dry suction Disposal of used units Fitting the paper filter bag Prior to initial operation of the unit Your Kärcher retailer will provide we request you to carefully read you with information on disposal...
Seite 9
Operating Instructions NT 27/1 / NT 27/1 Me English Wet-vacuuming Fitting rubber lips ! Insert power plug ! Dismantle the strip brush (4) — The paper filter bag (2) must ! Insert power plug ! Switch on the machine and...
Seite 10
Operating Instructions NT 27/1 / NT 27/1 Me English Float Clip fastener Care and maintenance Danger! Always pull out the mains plug when working on the suction machine. The suction channel (6) is The suction hose is provided with ! Slip in new cartridge filter (1) Replacing the cartridge provided with a float.
Seite 11
Operating Instructions NT 27/1 / NT 27/1 Me English Fault instructions The suction turbine does not ! Check the cable, plug, fuse and socket. ! Switch on the machine. Suction turbine works but unit does not suck up — The suction channel is blocked by the float.
Seite 12
Notice d'utilisation NT 27/1 / NT 27/1 Me Français Indications importantes Aspiration à sec Elimination des appareils Mise en place du filtre arrivés en fin de vie papier Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire avec Vous obtiendrez des informations attention les informations reprises sur l'élimination compatible avec...
Seite 13
Notice d'utilisation NT 27/1 / NT 27/1 Me Français Aspiration humide Mise en place des lèvres en caoutchouc ! Brancher la fiche de secteur ! Démonter la bande à — Pour l’aspiration de saletés ! Brancher la fiche de secteur...
Seite 14
Notice d'utilisation NT 27/1 / NT 27/1 Me Français Flotteur Assemblage clip Entretien et maintenance Danger! Il convient de débrancher toujours la fiche réseau avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur. Remplacer le filtre à La conduite d’aspiration (6) est Le tuyau d’aspiration est équipé...
Seite 15
Notice d'utilisation NT 27/1 / NT 27/1 Me Français Remarques relatives aux dérangements La turbine d'aspiration ne fonctionne pas ! Vérifier le câble, la fiche, le fusible et la prise. ! Mettre l'appareil en marche. La turbine d’aspiration fonctionne, mais l’appareil n’aspire pas...
Seite 17
NT 27/1 / NT 27/1 Me P max: 1380 W ohne Zubehör EUR: 220-240 V/1~50/60 Hz max. 208 mbar P nom: 1200 W without accessories 230 V/1~50/60 Hz sans accessoires 230-240 V/1~50/60 Hz AUS: 220-240 V/1~50/60 Hz NT 27/1 7,5 kg...