Rancilio CLASSE 11 Bedienungsanleitung Seite 56

Lavaggio dei gruppi erogatori
Limpieza de los grupos de erogación
Limpeza dos grupos de cabeças
Quando «Richiesta lavaggio» è abilitato, dopo un tempo prestabilito sul display appare un avviso
Cuando el «Record. limpieza» está activado se visualiza un requerimiento en la pantalla, a la hora predefinida
Quando «Lembrete limpeza» está activado surge uma mensagem no visor à hora previamente definida
Non utilizzare strumenti abrasivi e detergenti o solventi generici! Per la pulizia, seguire le istruzioni sulla confezione!
¡No utilice ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje!
Não usar esponjas abrasivas e detergentes ou solventes! Se for necessário um material de limpeza, seguir as instruções constantes na embalagem!
1
Quando richiesto, premere il pulsante OK
OK
Cuando se solicite: pulsar la tecla
Quando lhe for pedido, pressione o botão
Manualmente: premere
Manualmente: pulsar
Manualmente: pressione
2
Selezionare il gruppo da pulire, poi premere il pulsante OK
Seleccionar el grupo a limpiar y luego pulsar la tecla
Selecione o grupo a limpar, depois pressione o botão
3
Seguire le informazioni sullo schermo come segue*:
Seguir la información en pantalla del modo siguiente*:
Seguir a informação constante no ecrã, da seguinte forma*:
Inserire la membrana filtro cieco e aggiungere il detergente
per macchine per ca è
Insertar la membrana filtro ciego, añadir el detergente para
máquinas de café
Introduzir la membrana de filtro cego e adicionar produto de
limpeza próprio para máquinas de café
*
I gruppi sono lavati alternativamente
Los grupos se lavan alternativamente
Os grupos são lavados alternadamente
OK
OK
OK
Agganciare il portafiltro al gruppo erogatore.
Premere il tasto OK
Enganchar el soporte del filtro en el grupo de erogación.
OK
Pulsar la tecla
Bloquear o suporte de filtro no grupo de cabeças.
OK
Pressionar a tecla
Rimuovere il portafiltro con la membrana filtro cieco e
risciacquare entrambi con acqua potabile
Retirar el soporte del filtro con la membrana filtro ciego;
lavar ambas con agua potable
Remover o porta-filtro com a membrana de filtro cego
e enxaguar os dois com água potável
Inserire la membrana filtro cieco
Insertar la membrana filtro ciego
Introduzir la membrana de filtro cego
56