Verwandte Anleitungen für sportplus SP-BS-100
Inhaltszusammenfassung für sportplus SP-BS-100
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BASKETBALL SET USER MANUAL BASKETBALL SET MODE D' EMPLOI JEU DE BASKET MANUALE UTENTE SET DA BASKET MANUAL DE INSTRUCCIONES JUEGO DE BALONCESTO SP-BS-100...
- Seite 2 1. MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE M6 x20 mm x 16 M6 x 29 mm M6 x 42 mm M6 x 50 mm x 32 3.5 x 10 mm M6 x 35 mm 4 x 28 mm...
- Seite 3 2. MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / Étape 1 / Passaggio 1 / Paso 1:...
- Seite 4 Schritt 2 / Step 2 / Étape 2 / Passaggio 2 / Paso 2:...
- Seite 5 Schritt 3 / Step 3 / Étape 3 / Passaggio 3 / Paso 3:...
- Seite 6 Schritt 4 / Step 4 / Étape 4 / Passaggio 4 / Paso 4: M6x29 M6x50...
- Seite 7 Schritt 5 / Step 5 / Étape 5/ Passaggio 5 / Paso 5: M6x29...
- Seite 8 Schritt 6 / Step 6 / Étape 6 / Passaggio 6 / Paso 6: M6x35...
- Seite 9 Schritt 7 / Step 7 / Étape 7 / Passaggio 7 / Paso 7:...
- Seite 10 Schritt 8 / Step 8 / Étape 8 / Passaggio 8 / Paso 8: M6x20...
- Seite 11 Schritt 9 / Step 9 / Étape 9 / Passaggio 9 / Paso 9: 3.5x10...
- Seite 12 Schritt 10 / Step 10 / Étape 10 / Passaggio 10 / Paso 10: M6x29...
- Seite 13 Schritt 11 / Step 11 / Étape 11 / Passaggio 11 / Paso 11: M6x42...
- Seite 14 Schritt 12 / Step 12 / Étape 12/ Passaggio 12 / Paso 12:...
- Seite 15 Schritt 13 / Step 13 / Étape 13 / Passaggio 13 / Paso 13: 4x28...
- Seite 16 Bei Nichtgebrauch / When not in use / (En cas de non utilisation) / (In caso di inutilizzo) / (Si no está en us):...
- Seite 17 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...
- Seite 18 1. TECHNISCHE DATEN Produktinformationen Abmessungen (L x B x H): 81 x 84 x 41 cm (zusammengeklappt) 81 x 41 x 32 cm (ausgeklappt) Gesamtgewicht: 14,5 kg 2. SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung des Produkts, ob alle Verbindungen eingerastet sind! •...
- Seite 19 • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Legen Sie dann die einzelnen Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert das Zusammenbauen. Schützen Sie die Aufbaufläche durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw. Verkratzen. • Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
- Seite 20 Nicht-wiederaufladbare Batterien • Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. 4. INBETRIEBNAHME • Lösen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. •...
- Seite 21 5. BEDIENUNG DER KONTROLLBOX / PUNKTEZÄHLER Funktionstasten Ein/Aus Weiter Pause Zurück Start Reset • Punktezähler einschalten: Drücken Sie • Nach dem Einschalten zeigt die Anzeigetafel HOME „01” an (= Spiel 01). • Spiel auswählen und bestätigen: Drücken Sie wiederholt , um eines der 8 Spiele (01 bis 08) auszuwählen.
- Seite 22 Spiel Beschreibung : 30, 45 oder 60 Sekunden • Jeder Korb zählt 2 Punkte (in den letzten 10 Sekunden zählt jeder Treffer 3 Punkte). • Jeder Spieler hat 5 Sekunden Zeit für einen Korb (ein 5-Sekunden- Countdown wird auf der Anzeigetafel abgezählt). •...
- Seite 23 Spiel Beschreibung : <40 Sekunden pro Spieler Anzeigetafel HOME = Spieler P1 (gefolgt von P2, P3 und P4) und Anzeige der erzielten Punkte Anzeigetafel VISITOR = 24 Punkte • Falls Spieler P1 innerhalb der Spielzeit 24/52/68/86 Punkte erzielen sollte, verlängert sich die Spielzeit jeweils um 10/20/10/20 Sekunden. •...
- Seite 24 Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.sportplus.de/ *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.
- Seite 25 Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. 10. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde.
- Seite 26 11. TEILELISTE Beschreibung Anz. L-Rohr für Wand Rohr für Wand Rohr links Rohr rechts L-Rohr links L-Rohr rechts Standrohr Befestigungsrohr Rohr für Rutsche L-Rohr für Rutsche U-Rohr für Rutsche Querrohr Ballrutsche mit Seitennetz Anzeigetafel Treffer-Sensor Innensechskantschlüssel Korbring Montageplatte Ballpumpe mit Nadel Korbnetz* Rückwand M6 Unterlegscheibe...
- Seite 27 1 L-Rohr für Wand 2. Rohr für Wand 3. Rohr links 4. Rohr rechts 5. L-Rohr links 6. L-Rohr rechts 7. Standrohr 8. Befestigungsrohr 9.Rohr für Rutsche 10. L-Rohr für Rutsche 11. U-Rohr für Rutsche 12. Querrohr 13. Ballrutsche mit Seitennetz 14.
- Seite 28 19. Ballpumpe mit Nadel 20.Korbnetz* 21. Rückwand 22. M6 Unterlegscheibe 23. M6 x 20 mm Schraube 24. M6 x 29 mm Schraube 25. M6 x 42 mm Schraube 26. M6 x 50 mm Schraube 27.M6 Mutter TIME HOME VISITOR 28. Basketball 7” Ø 29.
- Seite 29 Dear Customer, Congratulations f or choosing a SportPlus product. We hav e ev ery ex pectation that u wi be u ed with ur new urcha e • To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: •...
- Seite 30 1. TECH NICAL DATA Product inf orm ation Dimensions (W cm (collapsed) cm (unfolded) Total weight: . kg 2. SAF ETY INF ORMATION • Before using the product, make sure that all connections are locked in place • Do not climb on the product. •...
- Seite 31 • emove all packaging material. a out all the individual parts on a free space. This ill give ou a good overvie and simplif assembl . Shield the assembl surface from filth and scratching b la ing do n suitable padding. •...
- Seite 32 Non- rechargeable batteries • he batteries ma not be charged or activated ith other Ex plosion hazard! means, dismantled, thro n into fire or short circuited. • emove the batteries from the device immediatel hen the are depleted and dispose of them appropriatel . 4.
- Seite 33 5. OPERATION OF TH E CONTROL BOX / SCOREKEEPER F unction buttons n/off Continue Sound Pause Back Start eset • Turn on the scorek eeper: Press • After turning on, the scoreboard sho s H OME “ 01” (= game 01). •...
- Seite 34 Gam e Description : 30, 45 or 60 seconds • Each basket is orth points (or in the final seconds). • Each pla er has seconds to shoot a basket (the scoreboard counts do n from ). • he pla er ith the highest score ins ( ED flashes ne t to the inner). : 30, 45 or 60 seconds •...
- Seite 35 Gam e Description second per pla er H OME scoreboard Pla er P1 (follo ed b P2, P3 and P4) and score displa V ISITOR scoreboard = 24 points • f pla er P1 scores points, the pla ing time e tends b seconds.
- Seite 36 Em ail: Serv ice@ SportPlus.org URL: http://w w w .sportplus.de/ ational fi ed line net ork, call charges depend on our phone compan / our phone contract. Please hav e the f ollow ing inf orm ation at hand w hen y ou call.
- Seite 37 10. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under arrant has been manufactured from the highest qualit materials and has been checked ith the utmost care.
- Seite 38 11. PART LIST Description Q uantity tube for all Tube for wall Tube left Tube right tube left tube right Standpipe Attachment tube Tube for slide tube for slide U tube for slide Cross bar Ball slide with side net Scoreboard Basket sensor e ke...
- Seite 39 tube for all . ube for all . ube left . ube right tube left tube right . Standpipe . Attachment tube . ube for slide tube for slide . U tube for slide . ross bar . Ball slide ith side net .
- Seite 40 . Ball pump ith needle . Basket net . Back all asher mm Scre mm Scre mm Scre mm Scre . M nut TIME HOME VISITOR . Basketball mm Scre . Scoreboard frame pen end rench mm Scre . ock pin .
- Seite 41 Chè re cliente, Cher client, Nous vous fé licitons pour l' achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus q ue vous en serez satisfait. • Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement tou ours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes •...
- Seite 42 1. DONNÉ ES TECHNIQ UES Informations sur le produit Dimensions ( cm(repli ) cm (d pli ) Poids total , kg 2. CONSIGNES DE SECURITE • rifiez avant l utilisation du produit si tous les raccords sont bien engag s •...
- Seite 43 • etirez tous les mat riau d emballage. Positionnez ensuite les diff rentes pi ces sur une surface libre. ela vous offre un bon aper u et facilite le montage. Prot gez la surface de montage l aide d un rev tement afin de ne pas la salir et/ou la ra er. •...
- Seite 44 Piles non rechargeables • Risq ue d' explosion ! es piles ne doivent pas tre recharg es ou r activ es par un quelconque proc d , d mantel es, et es dans un feu ou court circuit es. • Enlevez imm diatement les piles usag es de l appareil et rec clez les en respectant les r glementations.
- Seite 45 5. COMMANDE DE LA BOÎ TE DE CONTRÔ LE/COMPTEUR DE POINTS Touches de fonctionnement Marche/arr t Suivant Pause Pr c dent D marrage initialisation • Allumer le compteur de points : appu ez sur • Apr s l allumage, le tableau d affichage indique HOME " 01” ( eu 01).
- Seite 46 J eu Description secondes • haque panier vaut points (au cours des derni res secondes chaque panier vaut points). • haque oueur a secondes pour ouer un panier (un compte rebours secondes est d compt sur le tableau d affichage). •...
- Seite 47 J eu Description secondes par oueur ableau HOME oueur P1 (suivi de P2, P3 et P4) et affichage des points obtenus ableau VISITOR 24 points • S il advenait que le oueur P1 marque points dans le temps r glementaire, le temps se prolonge chaque fois de secondes.
- Seite 48 Heures d’ ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : Adresse Service@SportPlus.org é lectroniq ue : Site Internet : http://www.sportplus.de/ seau national, les frais d appel d pendent de votre op rateur/votre abonnement t l phonique.
- Seite 49 10. GARANTIES SportPlus assure, que le produit, qui se r f re la garantie, a t fabriqu avec des mat riau d e cellente qualit et v rifi avec le plus grand soin.
- Seite 50 11. LISTE DES PIÈ CES N° Description Q uant. ube en pour planche ube pour planche ube gauche ube droit ube en gauche ube en droit Montant tubulaire ube de fi ation ube pour toboggan ube en pour toboggan ube en U pour toboggan ube transversal oboggan pour ballon avec filets lat rau ableau d affichage...
- Seite 51 tube en pour planche . ube pour planche . ube gauche . ube droit . ube en gauche . ube en droit . Montant tubulaire . ube de fi ation . ube pour toboggan . ube en pour toboggan . ube en U pour toboggan .
- Seite 52 . Pompe pour ballon . Filet du panier . Planche avec aiguille . ondelle plate M mm is mm is mm is mm is . crou M TIME HOME VISITOR . adre du tableau . Ballon de basket mm is d affichage .
- Seite 53 Gentile Cliente, congratulazioni per l' acq uisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. • Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: •...
- Seite 54 1. DATI TECNICI Informazioni sul prodotto Dimensioni (L x P x A): 81 x 84 x 41 cm (chiuso) 81 x 41 x 32 cm (aperto) Peso totale: 14,5 kg 2. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, verificare che tutti i collegamenti siano inseriti •...
- Seite 55 • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Disporre quindi le singole parti su una superficie libera. Questo consente di ottenere una visione d' insieme facilitando il montaggio. Proteggere la superficie di montaggio da sporco e graffi utilizzando un apposito rivestimento. •...
- Seite 56 Batterie non ricaricabili • Pericolo di esplosione! Non ricaricare o altrimenti riattivare le batterie, né smontare, gettare nel fuoco o cortocircuitare. • Rimuovere subito le batterie usate dall' apparecchio e smaltire le stesse conformemente. 4. MESSA IN FUNZIONE • Allentare la vite utilizzando un cacciavite. •...
- Seite 57 5. UTILIZZO DI PANNELLO DI CONTROLLO / SEGNAPUNTI Tasti funzione ON/OFF Avanti Suoni Pausa Indietro Start Reset • Accensione del segnapunti: premere • Dopo l' accensione, il tabellone mostra HOME " 01" (= gioco 01). • Selezione e conferma del gioco: premere ripetutamente per selezionare uno degli 8 giochi (da 01 a 08).
- Seite 58 Gioco Descrizione : 30, 45 o 60 secondi • Ogni canestro vale 2 punti (negli ultimi 10 secondi, ogni canestro vale 3 punti). • Ogni giocatore ha 5 secondi di tempo per fare canestro (sul tabellone, è mostrato un countdown di 5 secondi). •...
- Seite 59 Gioco Descrizione : <40 secondi per giocatore Tabellone HOME = giocatore P1 (seguito da P2, P3 e P4) e visualizzazione dei punti Tabellone VISITOR = 24 punti • Se il giocatore P1 realizza 24/52/68/86 punti entro il tempo di gioco, quest' ultimo viene aumentato ogni volta di 10/20/10/20 secondi.
- Seite 60 Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 Linea diretta per +39 - 069 480 1459* l' assistenza: E-mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.sportplus.de/ * ete fissa nazionale, le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico / contratto di telefonia. Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti.
- Seite 61 10. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinch la garanzia non sia invalidata, necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.
- Seite 62 11. ELENCO DELLE PARTI Descrizione Q tà Tubo a L per parete Tubo per parete Tubo sinistra Tubo destra Tubo a L sinistra Tubo a L destra Tubo verticale ubo di fissaggio Tubo per scivolo Tubo a L per scivolo Tubo a U per scivolo Tubo trasversale Scivolo pallone con reti laterali...
- Seite 63 1. Tubo a L per parete 2. Tubo per parete 3. Tubo sinistra 4. Tubo destra 5. Tubo a L sinistra 6. Tubo a L destra 7. Tubo verticale . ubo di fissaggio 9. Tubo per scivolo 10. Tubo a L per scivolo 11.
- Seite 64 19. Pompa pallone con ago 20. Rete canestro* 21. Parete posteriore 22. Rondella M6 23. Vite M6 x 20 mm 24. Vite M6 x 29 mm 25. Vite M6 x 42 mm 26. Vite M6 x 50 mm 27. Dado M6 TIME HOME VISITOR...
- Seite 65 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de q ue q uedará completamente satisfecho con é l. • Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, le pedimos que: •...
- Seite 66 1. DATOS TÉ CNICOS Informació n del producto Dimensiones (L x A x Al): 81 x 84 x 41 cm (plegado) 81 x 41 x 32 cm (desplegado) Peso total: 14,5 kg 2. INDICACIONES DE SEGURIDAD • ¡ Antes de utilizar el producto compruebe que todas las conexiones esté n bien encajadas! •...
- Seite 67 • Retire por completo el material de embalaje. Coloque las piezas sobre una superficie libre. De esta manera, obtendrá una vista general y le facilitará el monta e. Prote a la superficie de monta e colocando una base para evitar que se raye o se ensucie.
- Seite 68 Pilas no recargables • ¡ Peligro de explosió n! No cargue o reactive las pilas con otros medios, desmonte, arroje al fuego o cortocircuite. • Retire inmediatamente del aparato las pilas usadas y elimí nelas de forma correcta. 4. PUESTA EN MARCHA •...
- Seite 69 5. MANEJ O DE LA CAJ A DE CONTROL / CONTADOR DE PUNTOS Teclas de funció n Encendido/ Continuar Apagado Sonido Pausa Volver Inicio Reset • Encender el contador de puntos: Pulse Despué s del encendido, el panel indicador muestra HOME " 01" (= Juego 01). •...
- Seite 70 J uego Descripció n : 30, 45 o 60 segundos • Cada canasta cuenta 2 puntos (en los ú ltimos 10 segundos cada acierto cuenta 3 puntos). • Cada jugador tiene 5 segundos de tiempo para una canasta (el panel indicador contará...
- Seite 71 J uego Descripció n : <40 segundos por jugador Panel indicador HOME = Jugador P1 (seguido de P2, P3 y P4) e indicació n de los puntos conseguidos Panel indicador VISITOR = 24 puntos • Si el jugador P1 debe conseguir 24/52/68/86 dentro del tiempo de juego, se prolongará...
- Seite 72 Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Lí nea telefó nica: +34 - 932 204 048* Correo electró nico: Service@SportPlus.org URL: http://www.sportplus.de/ * lamadas a tel fonos fi os nacionales, las tasas de llamada ser n sufragadas por su compañ...
- Seite 73 10. GARANTÍ AS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garant a, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la má xima atenció n. Para que la garantí a tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
- Seite 74 11. LISTA DE PIEZAS Nº . Descripció n Nú m. Tubo en L para pared Tubo para pared Tubo izquierdo Tubo derecho Tubo en L izquierdo Tubo en L derecho Tubo vertical ubo de fi aci n Tubo para rampa Tubo en L para rampa Tubo en U para rampa Tubo transversal...
- Seite 75 1 Tubo en L para pared 2. Tubo para pared 3. Tubo izquierdo 4. Tubo derecho 5. Tubo en L izquierdo 6. Tubo en L derecho 7. Tubo vertical . ubo de fi aci n 9. Tubo para rampa 10. Tubo en L para rampa 11.
- Seite 76 19. Hinchador de baló n con 20. Red de canasta* 21. Pared posterior aguja 22. Arandela M6 23. Tornillo M6 x 20 mm 24. Tornillo M6 x 29 mm 25. Tornillo M6 x 42 mm 26. Tornillo M6 x 50 mm 27.
- Seite 77 Servicehotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@ sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Service hotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@ sportplus.org...