Verwandte Anleitungen für Wörlein soundmaster DAB350
Inhaltszusammenfassung für Wörlein soundmaster DAB350
- Seite 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de DAB350...
- Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima. HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht installierte geerdete Netzsteckdose zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Seite 3 DAB350 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Lautsprecher Display Senderspeichertasten POWER – Ein/aus INFO/MENU Info & Menütaste MODE – Funktionsauswahl VOLUME-/+ TUNE/SELECT Lautstärke, Senderwahl & Bestätigung Suche/Titelsprung rückwärts Suche Titelsprung vorwärts PRESET Senderspeichertaste Antenne DC Buchse für Netzteil USB Buchse INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢...
- Seite 4 DAB350 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN Zum Einschalten drücken Sie „POWER. Um das Gerät in Standby zu schalten drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste „POWER”. FUNKTIONSAUSWAHL Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie die „MODE” Taste und wählen Sie die gewünschte Funktion mit „TUNE/SELECT”.
- Seite 5 DAB350 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB & UKW (FM) FESTSENDER SPEICHERN 1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender. 2. Drücken und halten Sie „PRESET” bis “Progr. speichern” erscheint. 3. Wählen Sie mit „ ” oder “ ” die gewünschte Speicherplatznummer und bestätigen Sie mit „TUNE/SELECT”.
- Seite 6 DAB350 / Deutsche Bedienungsanleitung USB-WIEDERGABE 1. Schließen Sie Ihren USB-Speicher an die Buchse an. 2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den USB - Modus. 3. Drücken Sie “TUNE/SELECT” um die Wiedergabe zu pausieren / fortzusetzen. 4. Drücken Sie “ ”...
- Seite 7 DAB350 / Deutsche Bedienungsanleitung SYSTEMEINSTELLUNGEN 1. Während des Betriebes drücken und halten Sie „INFO/MENU”. 2. Wählen Sie mit „TUNE/SELECT” System” und bestätigen Sie mit „TUNE/SELECT”. 3. Stellen Sie eine der nachfolgenden Optionen mit „TUNE/SELECT” ein und bestätigen Sie mit „TUNE/SELECT”: a) Sleep Siehe unter Punkt “SLEEP”...
- Seite 8 Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
- Seite 9 DAB350 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS Speaker Display 3-7 1-5 - Direct preset buttons POWER - On/off INFO/MENU- Info / menu MODE – Function VOLUME-/+ TUNE/SELECT Volume adjustment tuning & confirm Skip backwards Skip forwards PRESET Station preset Antenna DC jack USB jack...
- Seite 10 DAB350 / English Instruction Manual BASIC OPERATIONS POWER ON / OFF Press “POWER” to turn the unit on. In on mode, press “POWER” to turn off the unit in standby mode. SELECTING MODES During playing mode, press the “POWER” repeatedly to open mode menu. Turn “TUNE/SELECT”...
- Seite 11 DAB350 / English Instruction Manual DAB & FM STORE PRESET STATION 1. Select the desired radio station. 2. Press and hold the “PRESET” button until “Preset Store” is shown in the display. 3. Choose with “ ” or “ ” the desired program station number and press to confirm “TUNE/SELECT”.
- Seite 12 DAB350 / English Instruction Manual USB PLAYBACK 1. Connect your USB drive with the USB port 2. Switch the unit on and select USB mode. 3. Press “TUNE/SELECT” to start/pause playback 4. Press “ ” or “ ” to select previous/ next track. 5.
- Seite 13 DAB350 / English Instruction Manual SYSTEM SETTINGS 1. In on mode, press and hold “INFO/MENU”. 2. Select with “TUNE/SELECT” “System” and confirm with “TUNE/SELECT”. 3. Set the following settings with “TUNE/SELECT” and confirm each by pressing the “TUNE/SELECT” button: a) Sleep Pls refer to “SLEEP”.
- Seite 14 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.
- Seite 15 DAB350 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Haut-parleur Écran 3 - 7 1-5–Boutons de préréglage direct POWER - Marche/Arrêt INFO/MENU - Informations/menu MODE – Fonction VOLUME-/+ TUNE/SELECT Réglage du volume syntonisation et confirmation Saut arrière Saut avant PRESET Préréglage de station Antenne Prise jack CC PRISE USB...
- Seite 16 DAB350 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE / ARRÊT Appuyez sur le bouton « POWER » pour allumer l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton « POWER » pour le mettre en mode veille. SÉLECTION DES MODES En mode lecture, appuyez à...
- Seite 17 DAB350 / Français Manuel d’instructions STOCKAGE D’UNE STATION DAB OU FM PRÉRÉGLÉE 1. Sélectionnez la station radio désirée. 2. Appuyez longuement sur le bouton « PRESET » jusqu’à ce que « Stockage de préréglage » s’affiche à l’écran. 3. Choisissez avec le bouton « »...
- Seite 18 DAB350 / Français Manuel d’instructions LECTURE USB 1. Connectez votre clé USB sur le port USB. 2. Allumez l’appareil et sélectionnez le mode USB. 3. Appuyez sur le bouton « TUNE/SELECT » pour démarrer la lecture ou la mettre en pause. 4.
- Seite 19 DAB350 / Français Manuel d’instructions RÉGLAGES SYSTÈME 1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez longuement sur le bouton « INFO/MENU ». 2. Sélectionnez « Système » avec le bouton « TUNE/SELECT » et confirmez en appuyant dessus. 3. Effectuez les réglages suivants à l’aide du bouton «...
- Seite 20 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
- Seite 21 DAB350 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSORGANEN Luidspreker Display 1-5 - Directe voorkeuzetoetsen POWER - In- /uitschakelen INFO/MENU- Informatie/menu 10 MODE – Modusfunctie 11 VOLUME-/+ TUNE/SELECT Volumeregeling/afste mmen/bevestigen Terugspoelen Vooruitspoelen 14 PRESET Voorkeuzestations 15 Antenne 16 GELIJKSPANNINGS AANSLUITING 17 USB-poort INSTALLATIE LEVEROMVANG ➢...
- Seite 22 DAB350 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing ALGEMENE BEDIENINGEN IN-/UITSCHAKELEN Druk op “POWER” om het apparaat in te schakelen. Druk in de ingeschakelde modus op “POWER” om het apparaat op stand-by te schakelen. MODI SELECTEREN Druk in de afspeelmodus meerdere keren op “POWER” om het menu te openen. Draai aan “TUNE/SELECT”...
- Seite 23 DAB350 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing DAB- EN FM-VOORKEUZESTATIONS OPSLAAN 1. Selecteer het gewenste radiostation. 2. Houd de “PRESET”-toets ingedrukt totdat “Voorkeuze opslaan” op de display wordt weergegeven. 3. Gebruik “ ” of “ ” om het gewenste voorkeuzenummer te kiezen en druk ter bevestiging op “TUNE/SELECT”.
- Seite 24 DAB350 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing AFSPELEN VANAF USB 1. Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort 2. Schakel het apparaat in en selecteer de USB-modus. 3. Druk op “TUNE/SELECT” om het afspelen te starten/pauzeren 4. Druk op “ ” of “ ”...
- Seite 25 DAB350 / Nederlandse Gebruiksaanwijzing SYSTEEMINSTELLINGEN 1. Houd in de ingeschakelde modus “INFO/MENU” ingedrukt. 2. Selecteer “Systeem” met “TUNE/SELECT” en bevestig met “TUNE/SELECT”. 3. Stel de volgende instellingen in met “TUNE/SELECT” en bevestig elke stap door op de “TUNE/SELECT”- knop te drukken: a) Slaap Zie a.u.b.
- Seite 26 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece • Il dispositivo può...
- Seite 27 DAB350/Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI COMANDI Altoparlante Schermo 3-7 1-5 - Pulsanti di preselezione diretta POWER - Interruttore INFO/MENU- Informazioni/menu MODE – Funzione VOLUME-/+ TUNE/SELECT Regolazione del volume, sintonia e conferma Indietro veloce Avanti veloce PRESET Preselezione stazioni Antenna Jack CC Porta USB INSTALLAZIONE...
- Seite 28 DAB350/Manuale di istruzioni italiano FUNZIONAMENTO DI BASE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Premere “POWER” per accendere l'unità. Quando è accesa, premere “POWER” per portare l’unità in modalità standby. SELEZIONE DELLE MODALITÀ In modalità di riproduzione, premere ripetutamente “POWER” per aprire il menu delle modalità. Ruotare la manopola “TUNE/SELECT”...
- Seite 29 DAB350/Manuale di istruzioni italiano MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI DAB E FM IN PRESELEZIONE 1. Selezionare la stazione radio desiderata. 2. Premere e lasciare premuto il pulsante “PRESET” fino a quando non comparirà sul display “Salvare in preselezione”. 3. Premere“ ” o “ ”...
- Seite 30 DAB350/Manuale di istruzioni italiano RIPRODUZIONE USB 1. Collegare un’unità di memoria USB alla porta USB 2. Accendere l’unità e accedere alla modalità USB. 3. Premere “TUNE/SELECT” per avviare o mettere in pausa la riproduzione 4. Premere “ ” o “ ”...
- Seite 31 DAB350/Manuale di istruzioni italiano IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 1. Quando l’unità è accesa, tenere premuto “INFO/MENU”. 2. Selezionare “Sistema” con “TUNE/SELECT”, quindi confermare con “TUNE/SELECT”. 3. Ruotare “TUNE/SELECT” per configurare le seguenti impostazioni, quindi premere “TUNE/SELECT” per confermare: a) Sleep Fare riferimento alla sezione “SLEEP”. b) Sveglia Fare riferimento a “ALARM”.
- Seite 32 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Děti měly zařízení používat Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu dohledem rodičů. spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve • Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
- Seite 33 DAB350 / Návod k obsluze – čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Reproduktor Displej 3-7 1-5 – Tlačítka přímých předvoleb POWER – Zapnutí/vypnutí INFO/MENU– Informace / nabídka MODE – Funkce VOLUME-/+ TUNE/SELECT Nastavení hlasitosti, ladění a potvrzení Přeskočit vzad Přeskočit vpřed PRESET Předvolba stanice Anténa Napájecí...
- Seite 34 DAB350 / Návod k obsluze – čeština ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Zařízení zapnete stisknutím tlačítka „POWER“. V režimu zapnutí stisknutím tlačítka „POWER“ vypnete jednotku do pohotovostního režimu. VÝBĚR REŽIMU Během režimu přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka „POWER“ otevřete režim nabídky. Otáčením knoflíku „TUNE/SELECT“ vyberte požadovaný zdroj a volbu potvrďte stisknutím knoflíku „TUNE/SELECT“.
- Seite 35 DAB350 / Návod k obsluze – čeština ULOŽENÍ PŘEDNASTAVENÉ STANICE DAB A FM 1. Vyberte požadovanou rádiovou stanici. 2. Stiskněte tlačítko „PRESET“ a podržte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „Uložení předvolby“. 3. Pomocí tlačítek „ “ nebo „ “...
- Seite 36 DAB350 / Návod k obsluze – čeština PŘEHRÁVÁNÍ Z MÉDIA USB 1. Zapojte disk USB do portu USB. 2. Zapněte zařízení a vyberte režim USB. 3. Stisknutím knoflíku „TUNE/SELECT“ spustíte/pozastavíte přehrávání. 4. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ vyberete předchozí/další stopu. 5.
- Seite 37 DAB350 / Návod k obsluze – čeština NASTAVENÍ SYSTÉMU 1. V režimu zapnutí stiskněte a podržte tlačítko „INFO/MENU“. 2. Pomocí knoflíku „TUNE/SELECT“ zvolte možnost „Systém“ a volbu potvrďte pomocí knoflíku „TUNE/SELECT“. 3. Pomocí knoflíku „TUNE/SELECT“ nastavte následující nastavení a potvrďte každé z nich stisknutím knoflíku „TUNE/SELECT“: a) Spánek Viz „SLEEP“.
- Seite 38 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • V prípade výskytu bleskov zariadenie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA okamžite odpojte od zdroja sieťového Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto napätia. na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. •...
- Seite 39 DAB350/Návod na použitie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Reproduktor Displej 3 – 7 1 – 5 – tlačidlá priamych predvolieb POWER – zapnutie/vypnutie INFO/MENU – informácie/ponuka MODE – funkcia VOLUME-/+ TUNE/SELECT Nastavenie hlasitosti, ladenie a potvrdenie Preskočiť dozadu Preskočiť dopredu PRESET Predvoľba stanice Anténa...
- Seite 40 DAB350/Návod na použitie v slovenčine ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA ZAPNUTIE / VYPNUTIE Jednotku zapnete stlačením tlačidla „POWER“. V režime zapnutia jednotku prepnete do pohotovostného režimu stlačením tlačidla „POWER“. VÝBER REŽIMOV Počas režimu prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla „POWER“ otvoríte ponuku režimu. Otočením „TUNE/SELECT“ vyberte požadovaný zdroj a stlačením tlačidla „TUNE/SELECT“ potvrďte.
- Seite 41 DAB350/Návod na použitie v slovenčine ULOŽENIE PREDVOLENEJ STANICE DAB A FM 1. Vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu. 2. Stlačte a podržte tlačidlo „PRESET“, až kým sa na displeji nezobrazí „Preset Store“. 3. Pomocou tlačidla „ “ alebo „ “ vyberte požadované číslo programovej stanice a stlačením tlačidla „TUNE/SELECT“...
- Seite 42 DAB350/Návod na použitie v slovenčine PREHRÁVANIE USB 1. Vložte jednotku USB do portu USB 2. Zapnite prístroj a vyberte režim USB. 3. Stlačením tlačidla „TUNE/SELECT“ spustíte/pozastavíte prehrávanie. 4. Stlačením tlačidla „ “ alebo „ “ vyberiete predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu. 5. Opakovaným stláčaním tlačidla „INFO/MENU“ zobrazíte dostupné informácie o značkách ID3.
- Seite 43 DAB350/Návod na použitie v slovenčine SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA 1. V režime zapnutia stlačte a podržte tlačidlo „INFO/MENU“. 2. Pomocou „TUNE/SELECT“ vyberte „Systém“ a potvrďte pomocou „TUNE/SELECT“. 3. Pomocou tlačidla „TUNE/SELECT“ nastavte nasledujúce nastavenia a každé z nich potvrďte stlačením tlačidla „TUNE/SELECT“: a) Prechod do režimu spánku Pozri „SLEEP“.
- Seite 44 DAB350 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller Fabbricante Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer Výrobce D-90556 Cadolzburg Fabricant Výrobca www.soundmaster.de Fabrikant HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. Netzteil - Modellbezeichnung Adattatore CA - Identificatore del modello AC adaptor - Model identifier AC adaptér identifikátor modelu GFDQ3L-0901000G Adaptateur secteur - Identifiant du Sieťový...
- Seite 45 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...