Seite 1
Bedienungsanleitung Zentrale Bedienstation CZ-64ESMC3 Modellbezeichnung Installationsanleitung separat beiliegend DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Panasonic Corporation http://www.panasonic.com...
Seite 2
Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT Dieses Sicherheitszeichen Dieses Sicherheitszeichen warnt vor einer gefährlichen warnt vor einer gefährlichen Situation oder Handlung, bei Situation oder Handlung, der die Nichtbeachtung des bei der die Nichtbeachtung Sicherheitshinweises zu Ver- des Sicherheitshinweises zu letzungen oder zu Produkt- schweren Verletzungen oder und Sachschäden führen zum Tod führen kann.
Seite 3
• Die Bedieneinheit darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Wir danken Ihnen für den Kauf der zentralen Bedienstation von Panasonic. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung der zentralen Bedienstation sorgfältig durch und verwenden Sie sie in Verbindung mit den jeweiligen Bedienungsanleitungen des Innen- und des Außengeräts.
Seite 4
Herausragende Produktfeatures Einfache Bedienung • Optimale Lesbarkeit auf großem Display • Einfache Bedienbarkeit über Menüs Große Funktionsvielfalt • Zentrale Bedienung und Steuerung Sämtliche Klimageräte eines Gebäudes können über eine einzige zentrale Bedienstation gesteuert werden. • Energiesparbetrieb Durch intelligente Funktionen wird der Energieverbrauch reduziert. •...
Seite 5
INHALT Seite effi zienter Betrieb (bei Verwendung Vorbereitungen einer Gaswärmepumpe) ...... 40 Sicherheitshinweise ....... 2 Zeitgesteuerte Ausschaltung ....42 Herausragende Produktfeatures ..4 Kennwort-Einstellung ......44 Energiesparfunktionen ......6 • PIN ............44 Klimageräte-Steuerung ......7 •...
Seite 6
Energiesparfunktionen Durch intelligente Funktionen wird der Energieverbrauch reduziert. Rückkehr zur Standardtemperatur Nach Ablauf einer bestimmten Zeit kehrt das Gerät automatisch von der geän- derten Solltemperatur zur ursprünglichen Solltemperatur zurück. Anwendungsbeispiel: Es wird nur solange gekühlt, wie ein Besucher anwesend ist. Begrenzung des Sollwertbereichs ...
Seite 7
Kennwort-Einstellung Einstellungen können nur durch hierzu befugte Personen vorgenommen wer- den. Folgende Einstellungen können durch ein Kennwort gesichert werden: • Einstellung der Energiesparfunktionen • Nutzung der Menüs und Einstellung des Wochentimers • Alle Tastenbedienungen Bei Verwendung der Energiesparfunktionen wird zwangsläufi g der Energiesparbetrieb ausgeführt.
Seite 8
Klimageräte-Steuerung (Forts.) Anzahl anschließbarer Innengeräte • Max. 64 Innengeräte • Max. 4 Zonen und max. 64 Gruppen • Pro Zone max. 16 Gruppen bzw. 64 Geräte Verwendungsmöglichkeiten Diese Bedieneinheit verfügt über 2 „Bedienungsmodi“ sowie 5 „Steuermodi“. Die jeweilige Verwendung ist bei der Inbetriebnahme einzustellen. Nähere Hinweise siehe in der Installationsanleitung.
Seite 9
Bedienelemente Bedienfeld Zurück-Taste LCD-Display Menü-Taste Kehrt zur vorherigen Anzei- Ruft die Menü-Anzeige auf ge zurück. (S. 13). Auswahl-Taste Schaltet die Anzeige um. • Umschaltung zwischen den zu steuernden Geräten: [Alle], [Zone] und [Grp] (Gruppe). • Umschaltung zwischen den Basis-Bedienanzeigen: [Betr] (Betrieb), [ (FB-Sperre) und [Lüft/Versch] (Belüftung/ Verschiedenes) EIN-Taste...
Seite 10
Bedienelemente Anzeigefeld Basis-Bedienanzeige Zu steuernde Bedienanzeigen Einstellungs- Geräte Anzeigebereiche für [Betr] (Betrieb), symbol ] (FB-Sperre) und [Lüft/ (Siehe nächste Versch] (Belüftung / Verschiedenes) Seite) Ventilator- drehzahl Betriebs- Lamellen- stellung Gerät eingeschaltet Solltemperatur Bedienhinweise Das dargestellte Einstellungssymbol ist nur ein Beispiel. Es wird in der Basis-Bedienanzei- ge und in der Bereitschaftsanzeige angezeigt.
Seite 11
Symbol Symbol Beschreibung Seite Erscheint, wenn der Luftfi lter des Innengeräts gereinigt werden S. 46 muss. Erscheint bei gasbetriebenen Wärmepumpen, wenn eine Wartung – mit Ölwechsel ansteht. Wird angezeigt, wenn das Umschalten in eine andere Betriebsart – (auch in den Automatikbetrieb) gesperrt ist. Wird angezeigt, wenn die Bedienung der Fernbedienung durch eine zentrale Bedieneinheit eingeschränkt wird.
Seite 12
Umschalten von Anzeigen In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Haupt-Anzeigen umgeschaltet werden. Bereitschaftsanzeige (S. 16) Auswahl des zu bedienenden Innengeräts. Bedienanzeige • Basis-Bedienanzeige (S. 10) Einstellen der Betriebsart, der Solltemperatur, der Ventilatordrehzahl und der Luftrichtung. • Anzeige Fernbedienungssperre (S. 59) Einstellen der Fernbedienungssperre.
Seite 13
Wochentimer-Anzeige Drücken Sie Menü-Anzeige Drücken Sie (DE)
Seite 14
Grundlegender Betrieb In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung dieser Bedieneinheit erläutert. Auswählen des Steuermodus „alle Einstellen der Betriebsart, der Geräte“, „Zone“ oder „Gruppe“ Solltemperatur, der Ventilatordreh- zahl bzw. der Lamellenstellung (S. 16) (S. 18) Drücken Sie ◄ / ► → ▲ / ▼. Drücken Sie Drücken Drücken...
Seite 15
Einschalten des Geräts bzw. der Ausschalten des Geräts bzw. der Geräte. Geräte. Drücken Sie Drücken Sie Das Gerät wird eingeschaltet. • Für die Dauer von 4 Sek. erscheint die obige Popup-Anzeige. • Die Betriebsanzeige leuchtet. Das Gerät wird ausgeschaltet. A: Energiespar-Taste (Bei einer Gaswärmepumpe wird in den •...
Seite 16
Auswählen von „alle Geräte“, „Zone“ oder „Gruppe“ In der Bereitschaftsanzeige erfolgt die Auswahl des Innengeräts bzw. der Innengeräte, die bedient bzw. eingestellt werden sollen. Schalten Sie die Anzeige um. Drücken Sie Alle Zone Wählen Sie das gewünschte Element aus. Drücken Sie ▲ / ▼ → Durch Drücken von gelangen Sie zur Einstellungsanzeige.
Seite 17
Alle (Auswählen aller Innengeräte) Drücken Sie Drücken Sie für „Alle“. Zone (Auswählen einer Zone) Drücken Sie Drücken Sie ▲ / ▼ → • Wählen Sie eine der Zonen 1 bis 4 aus. • Auf dieser Anzeige können auch Gruppen ausgewählt werden (siehe unter „Hinweis“ auf S.
Seite 18
Einstellen der Betriebsart, der Solltemperatur, der Ventilatordreh- zahl und der Luftrichtung (Lamel- lenstellung). Diese Einstellungen werden für das jeweils ausgewählte Innengerät vorgenommen. Rufen Sie die Bedienanzeige auf. [Lüft] (Belüftung) (S. 57) bzw. [Versch] (Verschiedenes) (S. 61) Drücken Sie Fernbedienungssperre (S. 59) Ausgewähltes Innengerät Wählen Sie das gewünschte Element aus.
Seite 19
Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf Schritt 2 auf Seite 18. Betriebsart (z. B. Kühlen, Heizen usw.) Drücken Sie ◄. Heizen Auto: Das Gerät schaltet Entf. automatisch in den Kühl- Kühlen oder Heizbetrieb, um die gewünschte Solltemperatur Umluft zu erreichen. Auto Solltemperatur Drücken Sie...
Seite 20
Wochentimer Für wiederkehrende Betriebsabläufe können Wochentimer-Schaltprogramme program- miert werden. • Zum Ein- und Ausschalten von Innengeräten bzw. zum Einstellen der Solltemperatur können Wochentag und Uhrzeit vorgegeben werden (z. B. Einschalten um 8:00 Uhr jeden Montag bis Freitag). Programmierung (Übersicht) • Wochentag •...
Seite 21
Timer-Programmierung Neues Timerprogramm Die im Folgenden dargestellten Anzeigen sollen unter Verwendung von Timergruppe W2 folgen- des Beispiel beschreiben: • Jeden Donnerstag soll der Kühlbetrieb um 10:40 Uhr mit einer Solltemperatur von 28 °C gestar- tet werden, wobei der Fernbedienung die Sperrebene [ 1] zugewiesen werden soll (S.
Seite 22
Timer-Programmierung (Forts.) Wählen Sie [Timergruppe] aus. ▲ / ▼ → Wählen Sie die Wochentimergruppe aus. ▲ / ▼ → • Drücken Sie ▲ / ▼, um eine Gruppe von W1 bis W8 auszuwählen. Aktivieren Sie ([ ]) alle Wochentage, an denen der Timer verwendet wer- den soll.
Seite 23
Quittieren Sie die Filteranzeige. ▲ / ▼ → ◄ / ► → (wiederholen) Ein-/Ausschalten Einstellmöglichkeiten • EIN: Startet den Betrieb. • AUS: Stoppt den Betrieb. Betriebsart Einstellmöglichkeiten • KÜHLEN • UMLUFT • AUTO (Automatik) • HEIZEN •...
Seite 24
Timer-Programmierung (Forts.) Kopieren von Einstellungen Kopieren von Timergruppen Programmierte Timergruppen können in andere Timergruppen kopiert werden. Auf diese Weise kann ein Timerprogramm in mehreren Gruppen angewandt werden. Kopieren von Wochentag-Programmen Ein programmiertes Timerprogramm kann auf andere Wochentage kopiert werden. Auf diese Weise kann ein Timerprogramm an mehreren Wochentagen angewandt werden. Wählen Sie [Kopierfunktion] auf der Wochentimer-Anzeige aus (S.
Seite 25
Kopieren von Wochentag-Programmen Wählen Sie die Kopierquelle aus. ◄ / ► → Wählen Sie die gewünschten Kopier- ziele mit [ ] aus. ▲ / ▼ → ◄ / ► → (wiederholen) Wählen Sie [JA] aus. ◄ / ► → → (Drücken Sie [ ] zum Beenden zweimal.)
Seite 26
Ändern oder Löschen von Timer-Programmierungen Wählen Sie den zu ändernden oder zu löschenden Wochentag im Anschluss an Schritt 8 auf Seite 22 aus. ◄ / ► Wählen Sie das zu ändernde oder zu löschende Timerprogramm aus. ▲ / ▼ → Wählen Sie [Ändern] oder [Löschen] aus.
Seite 27
Menüliste Rufen Sie die Menü-Anzeige auf. Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Wenn in einer Anzeige für Einstellun- gen mehrere Minuten lang keine Einga- be erfolgt, wird die Bereitschaftsanzei- ge wieder angezeigt. Weitergehen zur nächsten bzw. vorhe- rigen Seite Drücken Sie ◄ / ►. ...
Seite 28
Menüliste (Fortsetzung) Menüpunkte Details zu [Filterstatus]* Die Energiesparfunktionen kön- Rücksetzen des Filterreini- Filteranzeige Energie- nen unabhängig von der Taste gungstimers. S. 29 sparen (Energiesparen) einzeln S. 46 Zeit bis zur eingestellt werden. Anzeige der verbleibenden Zeit nächsten Fil- bis zur nächsten Filterreinigung. Kennwort- Einstellen des Administra- terreinigung...
Seite 29
ECONAVI-Einstellung Ein- bzw. Ausschalten der ECONAVI-Funktion. Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal. Wählen Sie [ECONAVI] aus. ▲ / ▼ → Wählen Sie den Steuermodus aus.
Seite 30
Rückkehr zur Standardtemperatur Diese Funktion stellt die Solltemperatur nach Ablauf einer bestimmten Zeit auf einen Stan- dardwert zurück, auch wenn die Solltemperatur zwischenzeitlich geändert wurde. Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie ...
Seite 31
Wählen Sie das einzustellende Ele- ment aus und aktivieren Sie es mit ▲ / ▼ → ◄ / ► (oder ) → • KÜHLEN bei steigenden Temperaturen • HEIZEN bei fallenden Temperaturen Stellen Sie die Zeitdauer ein, nach der die Solltemperatur eingestellt werden soll.
Seite 32
Begrenzung des Sollwertbereichs Der Bereich einstellbarer Temperaturen wird eingeschränkt. Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal. Wählen Sie [Temp.-Bereich] aus. ▲...
Seite 33
Überprüfen Sie die Einstellungen von [Bereich-Profi l] und nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen vor. ▲ / ▼ → • Drücken Sie ▲ / ▼, um die Nummer des einzustellenden Profi ls auszuwählen. • Es können bis zu 8 Profi le angelegt werden.
Seite 34
Automatische Ausschaltung Ausschaltzeit / Endezeit / Zeitintervall Das Klimagerät wird mit dieser Automatische Ausschaltung aktiv Kontrolle Kontrolle Kontrolle Funktion zu einer bestimmten Uhr- 60 min 60 min 60 min zeit gestoppt (z. B. bei Geschäfts- Öffnungszeit Ausschaltzeit Automatische 9:00 21:00 22:08 23:00 Ausschaltung des...
Seite 35
Wählen Sie [Ausschalt-Profi l] aus. ▲ / ▼ → ◄ / ► (oder ) → • Drücken Sie ▲ / ▼, um [Ausschalt-Profi l] auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ► oder , um die Profi lnummer auszu- wählen. Überprüfen Sie die Einstellungen von [Ausschalt-Profi...
Seite 36
Einstellen der Leistungsbegrenzung Zeitgesteuerte Leistungsbegrenzung Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme während bestimmter Zeitpannen auf ein Maximum begrenzt (S. 6). Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal.
Seite 37
Stellen Sie die maximale Leistung ein. ▲ / ▼ → → (Zum Abschließen zwei- mal drücken.) Mehrfache Einstellungen Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 4, ohne zu drücken. Ändern von Einstellungen • Wählen Sie im obigen Schritt 5 das zu ändernde Feld aus.
Seite 38
Einstellen der Leistungsbegren- zung (Fortsetzung) Leistungsbegrenzung durch externes Signal Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme durch eine externe Steuerung begrenzt (S. 6). Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie ...
Seite 39
Stellen Sie die maximale Leistung ein. ▲ / ▼ → → (Zum Abschließen zwei- mal drücken.) Mehrfache Einstellungen Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 4, ohne zu drücken. Ändern von Einstellungen • Wählen Sie im obigen Schritt 5 das zu ändernde Feld aus.
Seite 40
Einstellen der Leistungsbegrenzung (Forts.) Zeitgesteuertes Energiesparen / effi zienter Betrieb (bei Verwendung einer Gaswärmepumpe) Begrenzung der Leistungsaufnahme während bestimmter Zeitspannen (S. 6). Wählen Sie [Energiesparen] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie ...
Seite 41
Wählen Sie das gewünschte Feld für die Einstellung aus. ▲ / ▼ → • Es können bis zu 4 Zeitpläne angelegt werden. Stellen Sie die Anfangs- und Endezeit ein. ▲ / ▼ → ► → ▲ / ▼ → → (Zum Abschließen zweimal drücken.) ...
Seite 42
Zeitgesteuerte Ausschaltung Mit dieser Funktion wird das Klimagerät nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet, wenn es zuvor eingeschaltet war. Beispiel: Das Gerät wird nach 60 Minuten ausgeschaltet. 60 min Autom. Person schaltet Gerät Person beendet die ein und beginnt mit Arbeit, ohne das Gerät der Arbeit.
Seite 43
Stellen Sie [Zeitgest. Ausschalten] auf [ ] (aktiviert). ◄ / ► (oder Wählen Sie [Ausschalt-Profi l] aus. ▲ / ▼ → ◄ / ► (oder ) → • Drücken Sie ▲ / ▼, um [Ausschalt-Profi l] auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ► oder , um die Profi...
Seite 44
Kennwort-Einstellung Kennwort / kennwortgeschützter Bereich Hiermit werden das Kennwort und der kennwortgeschützte Bereich festgelegt. Es gibt drei Funktionsbereiche, die durch das Kennwort geschützt werden können: Energiesparen, Menü und Wochentimer, alle Tasten. Wenn eine kennwortgeschützte Funktion aufgerufen wird, erscheint eine Anzeige für die Eingabe des Kennworts.
Seite 45
Ändern von Einstellungen • Wählen Sie im obigen Schritt 4 das zu ändernde Element aus. • Wählen Sie [Ändern] aus. Löschen von Einstellungen • Wählen Sie im obigen Schritt 4 das zu löschende Element aus. • Wählen Sie [Löschen] aus. •...
Seite 46
Filteranzeige und Zeit bis Filterrei- nigung Filteranzeige / Zeit bis zur nächsten Filterreinigung Wählen Sie [Filterstatus] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal. Wählen Sie das gewünschte Element aus.
Seite 47
Um das jeweilige Element anzuzeigen, siehe die zuvor beschriebenen Schritte 1 und 2. Zeit bis zur nächsten Filterreinigung Überprüfen der verbleibenden Zeit bis zur nächsten Filterreinigung Wählen Sie den Steuermodus aus. (Siehe Schritt 3 auf Seite 29). ◄ / ► (oder ) →...
Seite 48
Geräuscharmer Betrieb Mit dieser Funktion wird eine Zeitspanne festgelegt, während der das Außengerät mit verringertem Schallpegel arbeitet. Wählen Sie [Leiser Betrieb] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal.
Seite 49
Grundeinstellungen Uhr / Zeitformat / Bediensperre Wählen Sie [Grundeinstellung] in der Menüanzeige aus (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal. Wählen Sie das gewünschte Element aus. ▲...
Seite 50
Grundeinstellungen (Fortsetzung) Einstellung von Zonen- und Gruppennamen Mit dieser Funktion können den Zonen und Gruppen Namen zugewiesen werden. Wählen Sie [Grundeinstellung] in der Menüanzeige aus (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal.
Seite 51
Geben Sie den Namen ein. (Wieder- holen Sie den Vorgang für alle benötigten Zeichen.) ▲ / ▼ / ◄ / ► → • Anzahl Zeichen für Zonen: bis zu 14 Zeichen • Anzahl Zeichen für Gruppen: bis zu 16 Zeichen (Leerzeichen zählen als Zeichen.) ...
Seite 52
Grundeinstellungen (Fortsetzung) Tastenton / Kontrast / Hintergrundbeleuchtung / Sprache / Kontaktdaten Wählen Sie [Grundeinstellung] in der Menüanzeige aus (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie Zurückkehren zur Bereitschafts- anzeige Drücken Sie zweimal. Wählen Sie den gewünschten Menü- punkt aus.
Seite 53
Sprache Wählen Sie die Sprache aus. ▲ / ▼ → Kontaktdaten • Wenn Sie sich an den Kundendienst wen- den müssen, beachten Sie die Informatio- nen auf der Rückseite der Bedienungsan- leitung für Innen- und Außengeräte. (DE)
Seite 54
Liste der Einstellungen Informationen zu Gruppen / Informationen zu Einstellungen In diesem Menü werden Erläuterungen zu den Einstellungssym- Einstellungssymbol bolen gegeben. Wählen Sie [Einstellungsliste] in der Menüanzeige (S. 27). ▲ / ▼ → Zurückkehren zur vorherigen Anzeige Drücken Sie ...
Seite 55
Um das jeweilige Element anzuzeigen, siehe die zuvor beschriebenen Schritte 1 und 2. Informationen zu Einstellungen Die Einstellungssymbole werden angezeigt, wenn die entsprechende Einstellung bei we- nigstens einer der angeschlossenen Gruppen vorgenommen wurde. Wählen Sie das entsprechende Ein- stellungssymbol aus. ▲...
Seite 56
Liste der Einstellungssymbole Symbol Beschreibung Seite Wird angezeigt, wenn das Umschalten in eine andere Betriebsart (auch in – den Automatikbetrieb) gesperrt ist. Wird angezeigt, wenn die Bedienung der Fernbedienung durch eine zent- rale Bedieneinheit eingeschränkt wird. – (Erscheint nur, wenn die zentrale Bedienstation im „Fernbedienungsmo- dus“...
Seite 57
Einstellen der Belüftung Über diese Bedieneinheit kann die an ein Innengerät angeschlossene Belüftung geschaltet werden. Der an das Klimagerät angeschlossene Ventilator kann ein- bzw. ausgeschaltet wer- den, während das Klimagerät in Betrieb ist. Hinweis: Wenn die ausgewählte Gruppe nicht für die Verwendung eines externen Ventilators eingerichtet ist, erscheint auf der Anzeige für die Belüftung die nebenstehende Meldung.
Seite 58
Einstellen der Belüftung (Forts.) Hinweise Die Anzeige richtete sich nach dem jeweils angeschlossenen Modell. Beispiel: (Anzeige [Versch] siehe auf Seite 61.) Wenn kein Ventilator für die Belüftung angeschlossen ist, erscheint die nachfolgende Anzeige. (DE)
Seite 59
Sperren von Fernbedienungsfunktionen Mit dieser Funktion können Fernbedienungsfunktionen von Innengeräten gesperrt werden. Wählen Sie die Innengeräte aus (S. 16). Schalten Sie zur Anzeige zum Sper- ren von Fernbedienungsfunktionen. Drücken Sie Wählen Sie eine der Sperrebenen : Betrieb ist 1] bis [ 4] aus.
Seite 60
Ändern der Funktionszuordnung zu den Fernbedie- nungs-Sperrebenen [ 1] bis [ Wählen Sie [FB-Sperre] in der Menüanzeige aus (S. 27). ▲ / ▼ → Wählen Sie eine der Sperrebenen 1] bis [ 4] aus. ▲ / ▼ → Wählen Sie die zu sperrende Funkti- on aus.
Seite 61
Weitere Anzeigen Quittierung der Filteranzeige / Wochentimer / Feiertag Wenn die Anzeige [Lüft/Versch] [Versch] anzeigt, können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Quittieren der Filteranzeige • Aktivieren/Deaktivieren des Wochtimers • Feiertagseinstellung Schalten Sie zur Anzeige [Versch] (S. 12). Drücken Sie Quittieren der Filteranzeige Hier wird angezeigt, ob eine Filterreinigung durchgeführt werden muss oder nicht, und die Filteranzeige kann quittiert werden.
Seite 62
Störungssuche Wenn nach dem Drücken von keine Klimageräte eingeschaltet werden, überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kun- dendienst wenden. Die Fernbedienungs- Wenn die zentrale Bedienstation im „Fern- sperre kann nicht bedienungsmodus“ verwendet wird, kann diese Funktion nicht genutzt werden. (S. 8). aktiviert werden.
Seite 63
Wenn eine der folgenden Störmeldun- gen angezeigt wird, schalten Sie das Gerät bzw. die Geräte aus und nach Es wird eine Stör- ca. 1 Minute wieder ein (die Störmel- meldung ange- dung wird nicht mehr angezeigt): E04, zeigt. E06, P10, P20, H06. →...