Seite 1 Manual de usuario de Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Xiaomi Smart Speaker (IR Control) 사용 설명서 Xiaomi Manual do usuário do Xiaomi Smart Speaker (IR Control) คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน้ Xiaomi Smart Speaker (IR Control) .113...
Seite 2 English Package Contents Smart Speaker Power Adapter User Manual...
Seite 3 English Plug in the device Take the power adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the the adapter and plug in into your wall outlet.
Seite 4 English Download the Google Home app All of the se ings and controls during the setup process are carried out through the Google Home app, so you’ll need to download it to your phone or tablet. On iOS and on Android™ devices it is on Google Play. Google, Android, Google Play, Chromecast built-in and other marks are trademarks of Google LLC.
Seite 5 Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Seite 6 * Infrared (IR) remote control compatible brands and devices may change from time to time based on the circumstances of our corporate business development. Xiaomi does not guarantee real time updates of the package and user manual, and actual functions and contents may vary.
Seite 7 English Talking to your device The Xiaomi Smart Speaker (IR Control) has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get more done at home, hands-free.
Seite 8 Using voice command or App to connect Bluetooth. You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Xiaomi Smart Speaker (IR Control) using Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists.
Seite 9 English Plan your day and get Play and control music answers What’s the latest news? Play some music What’s the weather this Turn up the volume weekend? Next song What time is it in London? What is my agenda today? Try fun things Control your home Turn on the lights...
Seite 10 Mi Home/Xiaomi Home setup: Press and hold for 5 seconds. This action will reset your device in the Mi Home/Xiaomi Home app, and you can set it up as new. Adjust the digital clock brightness: Triple-press, then press volume up/down to adjust.
Seite 11 For more information about the consumer warranty beneﬁts, please refer to Xiaomi's oﬃcial website h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Seite 12 English REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
Seite 13 Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Seite 14 English Technical Speciﬁcations Name Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Model L05G Bluetooth BT 4.2 Input Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi Operating Frequency and Radio Frequency Power 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Wi-Fi 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm) 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)
Seite 15 English Google Assistant With Xiaomi Smart Speaker (IR Control), you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice. You can play your favorite music, control volume and ﬁnd information about the song that you are listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around your home -- just say “Ok Google”...
Seite 16 English Certiﬁcations: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type L05G is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Seite 17 English Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China User Manual Version: V3.0...
Seite 18 Français Contenu du paquet Manuel d’utilisation Adaptateur secteur Manuel d’utilisation...
Seite 19 Français Branchez l'appareil au Produit Munissez-vous de l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port d'entrée CC, puis prenez l'adaptateur et branchez-le dans la prise murale.
Seite 20 Français Téléchargez l'application Google Home Pendant le processus de conﬁguration, tous les réglages sont eﬀectués via l'application Google Home. Vous devez donc télécharger ce e application sur votre téléphone ou votre table e. Sur les appareils iOS, accédez à l'App Store et, sur les appareils Android™, "accédez à...
Seite 21 Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l’App Store pour la télécharger et l’installer. Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez les instructions pour ajouter votre appareil.
Seite 22 *Les marques et les appareils compatibles avec la télécommande infrarouge (IR) peuvent changer de temps à autre en fonction des circonstances du développement de notre entreprise. Xiaomi ne garantit pas les mises à jour en temps réel du package et du manuel de l'utilisateur, et les fonctions...
Seite 23 Français Parlez à votre appareil Le Xiaomi Smart Speaker (IR Control) est doté de l'Assistant Google. Il suﬃt de dire « Hey Google » pour commencer, eﬀectuer davantage de tâches à la maison, en gardant les mains libres...
Seite 24 Vous pouvez diﬀuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou table e) ou sur votre ordinateur pour l'écouter sur votre enceinte Xiaomi Smart Speaker (IR Control) à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes, Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.
Seite 25 Français Planiﬁez votre journée Écoutez de la musique et et obtenez des réponses contrôlez votre lecture Diﬀuse les informations Mets de la musique Quel temps fera-t-il ce weekend ? Monte le volume Quelle heure est-il à Londres ? Chanson suivante Qu'y a-t-il dans mon planning aujourd'hui ? Essayez des activités Contrôlez votre maison...
Seite 26 Français Instructions relatives aux boutons Micro activé/désactivé : appuyez. L'indicateur Volume - à un point s'aﬃche en couleur orange ﬁxe lorsque le microphone est éteint. Restauration des réglages d'usine : appuyez Volume + simultanément sur les deux boutons de réglage du volume et maintenez-les enfoncés pendant environ Lecture/Pause : appuyez...
Seite 27 Ce e garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi (ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence utilisateur ﬁnal ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou...
Seite 28 Français SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.
Seite 29 Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur oﬃciel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéﬁcier des garanties depuis le détaillant non oﬃciel qui vous a vendu le produit.
Seite 30 Français Spéciﬁcations techniques Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Modèle L05G Bluetooth BT 4.2 Entrée 12 V Sans ﬁl Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Wi-Fi 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm)
Seite 31 Français L'Assistant Google Avec votre Xiaomi Smart Speaker (IR Control), vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à la maison, simplement avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler le volume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres.
Seite 32 Français Certiﬁcations : Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L05G est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Seite 33 Français Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China Version du manuel d’utilisation : V3.0...
Seite 34 Deutsch Verpackungsinhalt Intelligenter Lautsprecher Netzteil Bedienungsanleitung...
Seite 35 Deutsch Anschließen des Geräts Schließe das Netzteil aus dem Lieferumfang an das Gerät und das andere Ende an eine Steckdose an.
Seite 36 Deutsch Herunterladen der Google Home-App Während des Einrichtungsprozesses werden sämtliche Einstellungen und Steuerungen über die Google Home-App vorgenommen. Lade die App also zunächst auf dein Smartphone oder Tablet herunter. Unter iOS ist das der App Store, und auf Android™-Geräten ist es bei Google Play. Google, Android, Google Play und Chromecast built-in sind Marken von Google LLC.
Seite 37 Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Seite 38 * Die mit der Infrarot-Fernbedienung (IR-Fernbedienung) kompatiblen Marken und Geräte können sich von Zeit zu Zeit, basierend auf den Umständen unserer Unternehmensentwicklung, ändern. Xiaomi garantiert keine Echtzeit-Updates des Pakets und der Bedienungsanleitung, und die tatsächlichen Funktionen und Inhalte können variieren.
Seite 39 Deutsch Sprechen mit dem Gerät Der Xiaomi Smart Speaker (IR Control) verfügt über Google Assistant. Sag einfach „Hey Google“, um loszulegen und zuhause freihändig mehr zu erledigen.
Seite 40 Bluetooth. Du kannst Musik, die auf Ihrem mobilen Gerät (Telefon oder Tablet) oder Computer gespeichert ist, über Bluetooth auf deinem Xiaomi Smart Speaker (IR Control) abspielen. Dazu gehört Musik, die von iTunes, Audible, Apple Music und persönlichen Wiedergabelisten heruntergeladen wurde.
Seite 41 Deutsch Gib Musik wieder und steuere Plane deinen Tag und die Musikwiedergabe erhalte Antworten Spiel Musik ab Spiel die neuesten Nachrichten ab Dreh die Lautstärke auf Wie ist das We er dieses Wochenende? Nächster Song Wie spät ist es in London? Was steht heute an Welche Termine stehen heute an? Probiere witzige...
Seite 42 Auf Werkseinstellungen Lauter zurücksetzen: Halte beide Lautstärketasten zusammen etwa 10 Sekunden lang Wiedergabe/Pause: Drücken gedrückt. Mi Home/Xiaomi Home-Einrich- tung: 5 Sekunden lang gedrückt halten. Durch diese Aktion wird dein Gerät in der Mi Home/Xiaomi Home-App zurückgesetzt und kann neu eingerichtet werden.
Seite 43 Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert. Xiaomi ha et nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.
Seite 44 AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identiﬁziert werden kann. Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B.
Seite 45 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Seite 46 Deutsch Technische Daten Bezeichnung Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Modell L05G Bluetooth BT 4.2 Eingang 12 V WLAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) WLAN 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm) 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)
Seite 47 Deutsch Google Assistant Mit dem Xiaomi Smart Speaker (IR Control) kannst du kinderleicht mit Google sprechen und zuhause einfach deine Musik über Sprachbefehle steuern. Du kannst freihändig deine Lieblingsmusik wiedergeben, die Lautstärke einstellen und Informationen zum Song abrufen, den du gerade anhörst. Du kannst auch deinen Tag planen, Alarme einstellen und Smart-Geräte in deinem Zuhause steuern –...
Seite 48 Deutsch Zertiﬁzierungen: Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L05G mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Seite 49 Google, Android, Google Play und Chromecast built-in sind Marken von Google LLC. Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China...
Seite 50 Italiano Contenuto della confezione Altoparlante intelligente Alimentatore Manuale utente...
Seite 51 Italiano Collega il dispositivo Prendi l'ada atore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC, quindi collega l'ada atore alla presa a muro.
Seite 52 Italiano Scarica l'app Google Home L'app Google Home deve essere scaricata sul tuo telefono o tablet poiché viene utilizzata durante il processo di conﬁgurazione per selezionare le impostazioni ed eseguire i controlli desiderati. Su iOS è l'App Store, e sui dispositivi Android™ è su Google Play.
Seite 53 Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. * In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predeﬁnita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.
Seite 54 * I marchi e i dispositivi compatibili con il telecomando a infrarossi (IR) possono cambiare di volta in volta in base alle circostanze dello sviluppo del se ore aziendale. Xiaomi non garantisce aggiornamenti in tempo reale del pacche o e del manuale d'uso. Le funzioni e i contenuti eﬀe ivi...
Seite 55 Italiano Parla al tuo dispositivo Xiaomi Smart Speaker (IR Control) dispone di l’Assistente Google. Basta dire "Hey Google" per iniziare e fare di più a casa senza utilizzare le mani.
Seite 56 Utilizzo del comando vocale o dell'app per conne ere il Bluetooth. Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Xiaomi Smart Speaker (IR Control) tramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali.
Seite 57 Italiano Pianiﬁca la tua giornata Riproduci e controlla la musica e o ieni risposte Quali sono le ultime notizie? Me i un po' di musica Che tempo fa questo ﬁne Alza il volume se imana? Prossimo brano Che ore sono a Londra? Che cosa ho in agenda oggi? Trova cose divertenti Controlla la tua casa...
Seite 58 10 secondi. Conﬁgurazione Mi Home/Xiaomi Home: tieni premuto per 5 secondi. Questa azione reimposta il dispositivo nell'app Mi Home/Xiaomi Home e puoi impostarlo come nuovo. Regola la luminosità dell'orologio digitale: tre clic, quindi premi il pulsante del volume su/giù per regolare.
Seite 59 ﬁnale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia. GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodo i siano privi di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispe ivo Prodo o, durante il Periodo di Garanzia.
Seite 60 Italiano RIPARAZIONI Nel caso in cui venga rilevato un dife o hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodo o gratuitamente o (2) sostituirà il prodo o o (3) rimborserà il Prodo o, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.
Seite 61 La persona di conta o per il servizio post-vendita può essere qualsiasi adde o della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore ﬁnale che ha venduto i prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da Xiaomi.
Seite 62 Italiano Speciﬁche tecniche Nome Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Modello L05G Bluetooth BT 4.2 Ingresso 12 V Wi-Fi wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Wi-Fi 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm)
Seite 63 Italiano L'Assistente Google Con Xiaomi Smart Speaker (IR Control), puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua musica preferita, controllare il volume e trovare le informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi anche pianiﬁcare la tua giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tu a la casa: per iniziare, basta dire "Hey Google".
Seite 64 Italiano Certiﬁcazioni: Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo L05G è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Seite 65 RACCOLTA DIFFERENZIATA Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o Produ ore: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China Versione manuale utente: V3.0...
Seite 66 Español Contenido del paquete Altavoz inteligente Adaptador de corriente Manual de usuario...
Seite 67 Español Conecte el dispositivo Tome el adaptador de corriente incluido en el embalaje del dispositivo y Conéctelo al puerto de CC. A continuación, tome el adaptador y enchúfelo a una toma de corriente de la pared.
Seite 68 Español Descargue la aplicación Google Home Todos los ajustes y controles durante el proceso de conﬁguración se realizan a través de la aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet. Para los dispositivos iOS, encuéntrela en el App Store y para los dispositivos Android en Google Play.
Seite 69 Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo. * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Seite 70 * Las marcas y los dispositivos compatibles con el mando a distancia por infrarrojos (IR) pueden cambiar de vez en cuando en función de las circunstancias de nuestro desarrollo empresarial. Xiaomi no asegura actualizaciones en tiempo real del embalaje y el manual de usuario, y es posible que las funciones y el contenido reales varíen.
Seite 71 Español Comuníquese con el dispositivo El Xiaomi Smart Speaker (IR Control) incorpora el Asistente de Google. Solo tiene que decir "Hey Google" para comenzar y poder hacer miles de cosas en casa sin necesidad de usar las manos.
Seite 72 Usar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth. Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Xiaomi Smart Speaker (IR Control) a través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción personales.
Seite 73 Español Planiﬁque su día y reciba Reproduzca y controle la música respuestas ¿Cuáles son las últimas noticias? Reproduce música ¿Qué tiempo hará este ﬁn de semana? Sube el volumen ¿Qué hora es en Londres? Avanza a la siguiente canción ¿Qué hay en mi agenda hoy? Diviértase Controle su hogar Enciende la luz...
Seite 74 Reproducir/pausar: Pulse vez durante unos 10 segundos. Conﬁguración de Mi Home/Xiaomi Home: Mantenga pulsado durante 5 segundos. Esta acción restablecerá el dispositivo en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, por lo que podrá conﬁgurarlo de nuevo.
Seite 75 "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro so ware o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique un acuerdo de licencia de usuario ﬁnal, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.
Seite 76 (c) uso comercial; (d) alteraciones o modiﬁcaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación...
Seite 77 De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Seite 78 Español Especiﬁcaciones técnicas Nombre Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Modelo L05G Bluetooth BT 4.2 Entrada 12 V Conectividad inalámbrica Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm) Wi-Fi 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm)
Seite 79 Asistente de Google Gracias al Xiaomi Smart Speaker (IR Control), puedes comunicarte fácilmente con Google y disfrutar de la música en casa mediante tu voz. Además, puedes reproducir tu música favorita, controlar el volumen y buscar información sobre la canción que estás escuchando, sin necesidad de usar las manos.
Seite 80 Español Certiﬁcaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L05G cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Seite 81 Español Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China Versión del manual del usuario: V3.0...
Seite 82 한국어 구성품 어댑터 스마트 스피커 사용 설명서...
Seite 83 한국어 장치에 연결 장치와 함께 배송된 전원 어댑터를 가지고 DC 입력 포트에 꽂은 다음, 어댑터의 다른 쪽 끝을 가져와 벽면 콘센트에 꽂으십시오.
Seite 84 한국어 Google Home 앱 다운로드 설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. iOS 장치의 경우 App Store에, Android™ 장치의 경우 Google Play에 있습니다. Google, Android, Google Play 및 Chromecast built-in 및 기타 마크는 Google LLC의 상표입니다.
Seite 85 Home/Xiaomi Home 앱을 다운로드 및 설치할 수 있습니다. Mi Home/Xiaomi Home 앱을 열고 오른쪽 상단의 ‘+’를 탭한 다음, 알림에 따라 기기를 추가합니다. * 이 앱은 러시아를 제외한 유럽 지역에서 Xiaomi Home 앱으로 지칭합니다. 기기에 표시되는 앱 이름을 기본 이름으로 간주합니다. 6B128E5F 참고: Mi Home/Xiaomi Home 앱...
Seite 86 확인한 후 화면에 나타나는 단계를 따라 적외선 장치 설정을 완료하십시오. * 적외선(IR) 리모컨 호환 브랜드 및 장치는 당사의 기업 비즈니스 개발 환경에 따라 수시로 변경될 수 있습니다. Xiaomi는 포장 및 사용 설명서의 실시간 업데이트를 보장하지 않으며, 실제 기능과 내용은 다를 수 있습니다.
Seite 87 한국어 장치에게 말걸기 Xiaomi Smart Speaker(IR Control)에는 Google 어시스턴트가 포함되어 있습니다. “Hey Google”이라고만 말하면 핸즈 프리 방식으로 집에서 더 많은 기능을 이용할 수 있습니다.
Seite 88 한국어 음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth를 연결합니다. Bluetooth를 사용하여 Xiaomi Smart Speaker(IR Control)에서 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이 포함됩니다. 1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다.
Seite 89 한국어 버튼 설명 하루 일정 계획 및 도움 음악 재생 및 제어 얻기 최신 뉴스 틀어줘 음악 좀 틀어줘 이번 주말 날씨는 어때? 볼륨 키워줘 런던은 몇시야? 다음 곡 틀어줘 오늘 일정이 뭐야? 재미있는 기능 우리 집 관리 조명 켜줘 재밌는...
Seite 90 공장 설정으로 복원: 볼륨 크게 볼륨 버튼 두 개를 동시에 10초간 길게 누릅니다. 재생/일시 정지: 누르기 Mi Home/Xiaomi Home 설정: 약 5초 정도 길게 누릅니다. 이 동작으로 Mi Home/Xiaomi Home 앱에서 장치가 재설정되어 새로 설정할 수 있습니다. 디지털 시계 밝기 조절: 세 번...
Seite 91 본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을 사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트...
Seite 92 지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용, (d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용 또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된...
Seite 93 제공됩니다. 현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.
Seite 94 한국어 제품명 Xiaomi Smart Speaker(IR Control) L05G 제품 모델 Bluetooth BT 4.2 입력 스펙 IEEE 802.11a/b/g/n/ac(2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi 무선 작동 주파수 및 무선 주파수 출력 2412 MHz–2472 MHz, 5150 MHz–5350 MHz Wi-Fi 5470 MHz–5725 MHz, 5725 MHz–5850 MHz 2402 MHz–2480 MHz 2402 MHz–2480 MHz...
Seite 95 Google 어시스턴트 Xiaomi Smart Speaker(IR Control)를 사용하면 목소리만으로 집에서 Google에 말을 걸고 음악을 청취할 수 있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인 노래의 정보를 검색할 수 있습니다. 또한 하루를 계획하고 알람을 설정하고 집 주변의 스마트 장치 제어를 시작하려면 "Hey Google"이라고 말하기만 하면 됩니다.
Seite 96 한국어 인증: 이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 무선 장비형 L05G가 지침 2014/53/EU, 지침 2011/65/EU 및 지침 2009/125/EC를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다. 이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자...
Seite 97 한국어 제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China 사용 설명서 버전: V3.0...
Seite 98 Português do Brasil Conteúdo da embalagem Caixa de som inteligente Adaptador de energia Manual do usuário...
Seite 99 Português do Brasil Conecte o dispositivo Conecte o adaptador de energia fornecido com o dispositivo à porta de entrada CC. Em seguida, conecte o adaptador à tomada da parede.
Seite 100 Português do Brasil Baixe o aplicativo Google Home Todas as conﬁgurações e controles durante o processo de conﬁguração inicial são realizados por meio do aplicativo Google Home, de modo que você precisará baixá-lo em seu telefone ou tablet. Na App Store para dispositivos iOS e em dispositivos Android™, está...
Seite 101 Para adicionar seu dispositivo, abra o aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, toque em "+", na parte superior direita, e siga as instruções. * O aplicativo é chamado de Xiaomi Home app na Europa (exceto Rússia). O nome do aplicativo exibido no seu dispositivo deve ser considerado o padrão.
Seite 102 * As marcas e os dispositivos compatíveis com o controle remoto infravermelho (IR) podem mudar de tempos em tempos com base nas circunstâncias do desenvolvimento de nossos negócios corporativos. A Xiaomi não garante atualizações em tempo real do pacote e do manual do usuário, e as funções e conteúdos reais podem variar.
Seite 103 Português do Brasil Falando com seu dispositivo O Xiaomi Smart Speaker (IR Control) tem o Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para iniciá-lo, e começar e fazer mais em casa, tudo por viva-voz.
Seite 104 Usar comando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth. Você pode tocar músicas armazenadas no seu dispositivo móvel (telefone ou tablet) ou computador no seu Xiaomi Smart Speaker (IR Control) usando o Bluetooth. Incluindo músicas baixadas via iTunes, Audible, Apple Music e listas de reprodução personalizadas.
Seite 105 Português do Brasil Planeje seu dia e receba Reproduza e controle músicas respostas Tocar uma música Quais são as últimas notícias? Tocar minha playlist de festa Como estará o tempo no ﬁnal de semana? Próxima música Que horas são em Londres? O que tem na minha agenda hoje? Experimente coisas Controle sua casa...
Seite 106 Conﬁguração inicial do Mi Home/Xiaomi Home: Pressione e segure por 5 segundos. Esta ação redeﬁnirá seu dispositivo no aplicativo Mi Home/Xiaomi Home e você poderá conﬁgurá-lo como novo. Ajuste o brilho do relógio digital: Aperte três vezes e pressione aumentar/diminuir para ajustar Descrição da luz indicadora...
Seite 107 Para obter mais informações sobre os bene cios de garantia do consumidor, consulte o site oﬁcial da Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. A Xiaomi garante ao comprador original que o Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima.
Seite 108 Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3) reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio.
Seite 109 A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor ﬁnal que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi.
Seite 110 Português do Brasil Especiﬁcações técnicas Nome Xiaomi Smart Speaker (IR Control) Modelo L05G Bluetooth BT 4.2 Entrada 12 V Sem ﬁo IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi Frequência operacional e potência de radiofrequência 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23dBm) Wi-Fi 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20dBm)
Seite 111 Google Assistente Com o Xiaomi Smart Speaker (IR Control), você pode conversar facilmente com o Google e curtir músicas em casa usando sua voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre informações sobre a música que está ouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu dia, deﬁnir alarmes e controlar dispositivos inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google"...
Seite 112 Português do Brasil Certiﬁcações: Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L05G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:...
Seite 113 Português do Brasil Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China Versão do Manual do usuário: V3.0...
Seite 114 ไทย สิ ่ ง ที ่ ใ ห้ ม าในบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ลํ า โพงอั จ ฉริ ย ะ คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน อะแดปเตอร์ แ ปลงไฟ...
Seite 115 ไทย เสี ย บปลั ๊ ก อุ ป กรณ์ นํ า อะแดปเตอร์ แ ปลงไฟที ่ ม าพร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ ใ นกล่ อ งออกมา แล้ ว เสี ย บเข้ า กั บ พอร์ ต ไฟ DC ขาเข้ า จากนั ้ น จึ ง เสี ย บปลั ๊ ก เข้ า สู ่ เต้ า รั บ บนผนั ง...
Seite 116 ไทย ดาวน์ โ หลดแอป Google Home การตั ้ ง ค่ า และการควบคุ ม ทั ้ ง หมดระหว่ า งกระบวนการตั ้ ง ค่ า นี ้ ด ํ า เนิ น การผ่ า นแอป Google Home ดั ง นั ้ น คุ ณ จะต้ อ งดาวน์ โ หลดแอปนี ้ ใ นโทรศั พ ท์ ห รื อ แท็ บ เล็ ต ของคุ ณ บนระบบ iOS จะเป็...
Seite 117 * แอปนี ้ ถ ู ก เรี ย กว่ า แอป Xiaomi Home ในยุ โ รป (ยกเว้ น ในรั ส เซี ย ) ชื ่ อ แอปที ่ แ สดงบนอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ จะถื อ ว่ า เป็ น...
Seite 118 * แบรนด์ แ ละอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ข้ า กั น ได้ ก ั บ รี โ มทคอนโทรลอิ น ฟราเรด (IR) อาจมี ก ารเปลี ่ ย นแปลงเป็ น ระยะตาม สถานการณ์ ข องการพั ฒ นาธุ ร กิ จ ของบริ ษ ั ท เรา Xiaomi ไม่ ไ ด้ ร ั บ ประกั น ถึ ง การอั ป เดตแบบเรี ย ลไทม์ ข องชุ ด บรรจุ...
Seite 119 พู ด คุ ย กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ Xiaomi Smart Speaker (IR Control) มี Google Assistant เพี ย งพู ด ว่ า "Ok Google" เพื ่ อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน คุ ณ ก็ จ ะทํ า อย่ า งอื ่ น ได้ ม ากขึ ้ น แม้ ม ื อ ไม่ ว ่ า ง...
Seite 120 คุ ณ สามารถเล่ น เพลงที ่ จ ั ด เก็ บ ไว้ ใ นอุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ (โทรศั พ ท์ ห รื อ แท็ บ เล็ ต ) หรื อ คอมพิ ว เตอร์ บ นXiaomi...
Seite 121 ไทย วางแผนวั น ของคุ ณ และ เล่ น และควบคุ ม เพลง หาคํ า ตอบที ่ ต ้ อ งการ ข่ า วล่ า สุ ด มี อ ะไรบ้ า ง เปิ ด เพลงอะไรก็ ไ ด้ อากาศสุ ด สั ป ดาห์ น ี ้ เ ป็ น อย่ า งไร เร่...
Seite 122 10 วิ น าที เล่ น /พั ก : กด การตั ้ ง ค่ า Mi Home/Xiaomi Home: กดค้ า งไว้ 5 วิ น าที การดํ า เนิ น การนี ้ จ ะ รี เ ซ็ ต อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ในแอป...
Seite 123 XIAOMI จะไม่ ย กเว้ น จํ า กั ด หรื อ ระงั บ สิ ท ธิ อ ื ่ น ๆ ที ่ ค ุ ณ อาจมี เพื ่ อ ความเข้ า ใจสิ ท ธิ ข องคุ ณ อย่ า ง...
Seite 124 การปรั บ เปลี ่ ย นหรื อ แก้ ไ ขส่ ว นใดส่ ว นหนึ ่ ง ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ (จ) ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการใช้ ง านกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ของ Xiaomi (ฉ) ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ การละเมิ ด หรื อ การใช้ ใ นทางที ่ ผ ิ ด (ช) ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการ...
Seite 125 เว้ น แต่ ใ นขอบเขตที ่ ต ้ อ งห้ า มตามกฎหมายที ่ บ ั ง คั บ ใช้ Xiaomi จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายใดๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จาก...
Seite 126 ไทย ข้ อ มู ล จํ า เพาะทางเทคนิ ค ชื ่ อ Xiaomi Smart Speaker (IR Control) รุ ่ น L05G บลู ท ู ธ BT 4.2 ขาเข้ า 12 V ไร้ ส าย IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi กํ...
Seite 127 Google Assistant เมื ่ อ มี Xiaomi Smart Speaker (IR Control) คุ ณ สามารถพู ด กั บ Google และสนุ ก ไปกั บ เสี ย งเพลงที ่ บ ้ า นได้ โ ดย ใช้ เ พี ย งเสี ย งของคุ ณ คุ ณ สามารถเล่ น เพลงโปรดของคุ ณ ควบคุ ม ระดั บ เสี ย ง และดู ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ เพลงที ่ ค ุ ณ กํ า ลั ง...
Seite 128 ใบรั บ รอง: Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอยื น ยั น ว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท L05G เป็ น ไปตามคํ า สั ่ ง ที ่ 2014/53/EU, คํ า สั ่ ง ที ่ 2011/65/EU และคํ า สั ่ ง ที ่ 2009/125/EC ประกาศฉบั บ เต็ ม ของคํ า ประกาศความสอดคล้ อ งของสหภาพยุ โ รปจะอยู ่ ใ น...
Seite 129 ไทย ผู ้ ผ ลิ ต : Xiaomi Communications Co., Ltd. ที ่ อ ยู ่ : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเวอร์ ช ั น : V3.0 EU REP.
Seite 131 เว้ น แต่ ใ นขอบเขตที ่ ต ้ อ งห้ า มตามกฎหมายที ่ บ ั ง คั บ ใช้ Xiaomi จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายใดๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จาก...

Xiaomi L05G Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Xiaomi L05G

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi L05G