Verwandte Anleitungen für Bresser Junior 40-640x
Inhaltszusammenfassung für Bresser Junior 40-640x
- Seite 1 Mikroskop 40x-640x Microscope Art. No. 8856000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Návod k obsluze...
- Seite 2 MANUAL DOWNLOAD: EXPERIMENTS: www.bresser.de/P8856000 www.bresser.de/downloads MICROSCOPE GUIDE: MICROSCOPE FAQ: www.bresser.de/guide www.bresser.de/faq SERVICE AND WARRANTY: Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ..........9 Mode d’emploi ............13 Handleiding ............18 Istruzioni per l’uso ..........23 www.bresser.de/warranty_terms Instrucciones de uso ..........28 Руководство по эксплуатации ......33 ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Seite 3 2x AA 1 1 1...
- Seite 4 Allgemeine Warnhinweise Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. r die rbeit mit diesem er t erden h ufig scharfkantige und spitze • ERSTICKUNGSGEFAHR! Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Seite 5 1. Was ist ein Mikroskop? Schalter am Mikroskopfu ein. ur Beleuchtung findest du eitere ipps Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Systemen: Dem Okular und dem im nächsten Abschnitt. Jetzt schiebst du ein Dauerpräparat unter die Objektiv. Wir stellen uns, damit es einfacher zu verstehen ist, diese Syste- Klemmen auf dem Objekttisch (4), genau unter das Objektiv.
- Seite 6 Polarität (+/- Angabe). Der Batteriefachdeckel muss nun zuerst rechts in 5.2. Herstellen dünner Präparatschnitte die kleine Öffnung gesteckt werden damit der Deckel genau passt. Jetzt Wie bereits vorher ausgeführt, sind von einem Objekt möglichst dünne kannst du die Schraube anziehen. Die Beleuchtung wird eingeschaltet, Scheiben herzustellen.
- Seite 7 Nimm das Smartphone nach dem Gebrauch wieder von der Halterung ab! Setze ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an, so dass das Wasser entlang der Deckglaskante verläuft. Lege das Deckglas nun HINWEIS: langsam über dem Wassertropfen ab. Achte darauf, dass das Smartphone nicht von der Halterung rutschen kann.
- Seite 8 kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an- Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet. Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-Konformi- tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Batterie enthält Cadmium www.bresser.de/download/8856000/CE/8856000_CE.pdf...
- Seite 9 • Keep instructions and packaging as they contain important information. General Warnings Parts overview • Choking hazard — This product contains small parts that could be 1. Zoom Eyepiece swallowed by children. This poses a choking hazard. 2. Focus knob •...
- Seite 10 The lower lens (objective) produces a magnified image of the prepared fied specimen. At this point, you still might see a slightly fuzzy picture. specimen. The picture, which you can’t see, is magnified once more by Adjust the image sharpness by slowly turning the focus knob (2). You the second lens (eyepiece, 1), which you can see as the ‘microscope can now select a higher magnification by turning the objective turret and picture’.
- Seite 11 Now you can observe in the same way as described in the previous DANGER! section. Be exremely carfeful when dealing with hot wax, as there is a danger of being burned. TIP: The higher the magnification you use the more light is required for a good illumination of the picture.
- Seite 12 Troubleshooting 6. Experiments se the follo ing eb link to find interesting experiments you can try out. Error Solution http://www.bresser.de/downloads No recognizable • Turn on light image • Readjust focus Smartphone holder Notes on Cleaning Attach the smartphone holder to the eye- •...
- Seite 13 electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an Consignes générales de sécurité environmentally friendly manner. Empty, old batteries must be disposed • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites pièces, qui of at battery collection points by the consumer.
- Seite 14 votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client 1. Qu’est ce qu’un microscope ? pour, éventuellement, envoyer l’appareil en réparation. Le microscope est composé de deux lots de lentilles : l’oculaire et l’objec- • L’utilisation de cet appareil exige souvent l’utilisation d’accessoires tif.
- Seite 15 Maintenant, allumer la lumière en utilisant l’interrupteur sur la base du du microscope (7). Le compartiment des piles est ouvert à l‘aide d‘un microscope. En ce qui concerne la lampe, tu trouveras d’autres conseils tournevis cruciforme. Insérez les piles avec la polarité (+/- d‘indication). dans le chapitre suivant.
- Seite 16 nons ensuite. Avec de telles méthodes nous nous préparons à la partie Posez maintenant une lamelle couvre-objet (disponible dans chaque ma- suivante. gasin de bricolage un tant soit peu fourni) verticalement au bord de la goutte d‘eau de façon à ce que l‘eau s‘écoule le long du bord de la lamelle 5.2.
- Seite 17 Retirez soigneusement le Smartphone de son support après utilisation. Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » confor- REMARQUE: mément aux lignes directrices applicables et aux normes cor- Assurez-vous que le Smartphone ne puisse pas glisser hors du support. respondantes.
- Seite 18 En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles Algemene waarschuwingen rechargeables, jeter ces produits avec les déchets ménagers nor- maux est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door dans des lieux prévus à...
- Seite 19 • Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe 1. Wat is een microscoop? hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit toestel en alle toebehoren en De microscoop bestaat uit twee lenssystemen: het oculair en het objec- hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Er tief.
- Seite 20 Doe nu de lamp aan met de schakelaar op de voet van de microscoop. De verlichting wordt ingeschakeld met behulp van de schakelaar op de Nu schuif je een duurzaam preparaat onder de klemmen op de objectta- voet van de microscoop. fel (4), precies onder het objectief.
- Seite 21 langs de rand van het dekglas verdeelt. Laat het dekglaasje nu langzaam GEVAAR! boven de waterdruppel zakken. Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van hete wax, is er een risico van brandwonden. 6. Experimenten Voor het uit proberen van interessante experimenten klik op de volgende Het object wordt nu meermaals in de vloeibare was ondergedompeld.
- Seite 22 ¡Coja el Smartphone del soporte después de su uso! AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie NOTA: over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw ge- Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte. ¡Bresser meentelijke milieudienst inwinnen.
- Seite 23 • Per l’utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti Avvertenze di sicurezza generali appuntiti e affilati. ertanto conservare l apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini. PERICOLO DI LESIONE! • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene piccoli •...
- Seite 24 1. Che cos’è un microscopio? Accendere la luce dall’interruttore previsto sul piede del microscopio. Su que- Il microscopio consiste in due sistemi di lenti: l’oculare e l’obiettivo. Per sto argomento troverai ulteriori suggerimenti al capitolo successivo. Spingi semplificare la spiegazione supponiamo che entrambi questi sistemi si- un vetrino preparato sotto le clip del tavolino portaoggetti (4) e posizionalo ano costituiti da una lente sola.
- Seite 25 SUGGERIMENTO: Quanto maggiore è l’ingrandimento impostato, tanta PERICOLO! più luce è necessaria affinché l’immagine sia ben illuminata. Inizia quindi Fare molta attenzione quando si utilizza la cera a caldo, vi sempre i tuoi esperimenti con un ingrandimento basso. è il rischio di ustioni. 5.
- Seite 26 NOTA: 6. Esperimenti Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte. ¡Bresser tilizzare il seguente collegamento della eb per trovare interessanti mb no se responsabilizar de los da os que sufra su Smartphone por esperimenti che si possono provare. una caída! http://www.bresser.de/downloads 8.
- Seite 27 SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le infor- mazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale. Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparec- chi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto na- zionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.
- Seite 28 • ¡PELIGRO de lesiones corporales! Para trabajar con este aparato se Advertencias de carácter general emplean con frecuencia instrumentos auxiliares afilados y punzantes. Por ello, guarde este aparato y todos los accesorios e instrumentos • RIESGO DE AXFISIA Este producto contiene piezas peque as que un auxiliares en un lugar fuera del alcance de los ni os.
- Seite 29 1. ¿Qué es un microscopio? Ahora, encienda la luz usando el interruptor en la base del microscopio. El microscopio se compone de dos sistemas de lentes: el ocular y el objeti- Encontrar s m s conse os sobre la l mpara en el siguiente apartado. vo.
- Seite 30 Coloque primero la tapa de las pilas en la peque a abertura para que la 5.2. Creación de segmentos delgados de cultivo tapa encaje perfectamente. Ahora puede apretar el tornillo. Tal como hemos descrito anteriormente, de preferencia se han de prepa- rar los ob etos en capas finas.
- Seite 31 NOTA: de agua, de modo que ésta transcurra a lo largo del borde del cubreobje- Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte. tos. Ahora baje lentamente el cubre objetos sobre la gota de agua. Bresser mb no se responsabilizar de los da os que sufra su Smart- phone por una caída! 6.
- Seite 32 Declaración de conformidad quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida munici- Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de pal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-).
- Seite 33 се исным ент м и и не бх им сти т а ит ст ст Общие предупреждения ем нт. и з ании анным ст ст м м ет т еб ат ся • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! анн е ст ст с е ит...
- Seite 34 1. Что такое микроскоп? тех ка тическая т бка не б ет на максима н м ас- ик ск т тическая система с ст ящая с че е из ст янии т е метн ст ика. х тических систем к я и б екти . я...
- Seite 35 ками - . атем ста те к ышк бата е н тсека на мест а ск зат е еет с з тес мик т м м и и ст ым снача а ин ыст к ышки ма ен ки аз и зак тите ска...
- Seite 36 7. Держатель смартфона 8. Поиск проблемы ик е ите е ате сма т на к ошибка Решение к я . ет зна аем к чит с ет из б а ения к екти ат сасы а щие к ачки ны быт к...
- Seite 37 щие е зак ны т еб т т е н сб а и е е аб тки бных Všeobecné výstražné pokyny ст ст . с з анные ементы итания с е ет ти изи ат т е - • NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! н...
- Seite 38 stro nerozeb re te Obra te se v p padě z vady na va eho odborného 18. O n Cup prode ce. rode ce se spo se servisn m st ediskem a m e p stro 19. r k na Smartphone p p.
- Seite 39 revolver ob ektivu nastav na ne men zvět en zobrazen 50x-100x . m vy e nastavené zvět en t m v ce světla e zapot eb pro dob- yn zapni vyp na em na podstavci mikroskopu osvětlen . Ohledně osvět- ré...
- Seite 40 6. Experimenty NEBEZPEČÍ! omoc n sledu c ho odkazu naleznete za mavé experimenty které m - nane v opatrn p i zach zen s voskem hroz ete vyzkou et. nebezpe pop len http://www.bresser.de/downloads Vosk neche te ztvrdnout. omoc MicroCut p padně pomoc no e skalpelu opatrně...
- Seite 41 8. Odstraňování problémů evyhazu te elektrické p stro e do domovn ho odpadu odle evropské směrnice 2002 96 E o star ch elektrick ch a elek- Chyba Řešení tronick ch p stro ch a e realizace v n rodn m pr vu se mus opo- t ebené...
- Seite 42 Garantie & Service Garantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aan- Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge- koop.
- Seite 43 Гарантия и обслуживание тан а тны а анти ны с к с ста яет 2 а начиная с ня к ки. т бы с з ат ся асши енн а антие не бх им за е ист и ат ся на нашем са те. бные...
- Seite 44 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...