DEUTSCH DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN • Nach dem Auspacken des Gerätes muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet. • Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, Gerät Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden. • Wenn extern installiert, ist die Positionierung in einer geschützten Umgebung vorzuziehen, d.h., nicht in direktem Kontakt mit großen Witterungseinflüssen (Regenfälle oder erhöhte Temperaturen).
IN DER LIEFERUNG ENTHALTENES ZUBEHÖR • Spezialschlüssel zur Öffnung der Domekuppel. • Spezialwerkzeug zum Öffnen der Kabeldurchführung • 3 Schrauben mit Dichtung zur Deckenmontage. • Gebrauchsanleitung Hinweis: Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN • Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive Lichteinstrahlung zu richten, auch bei ausgeschalteter Kamera.
Seite 4
Abschrauben der seitlichen Verschraubung Kabel durch die seitliche Öffnung führen Verbinden Sie den Videoausgang mit den Geräten. Anschließen des RS485 Kabel (rot/schwarz) an ein Video-Steuerpult (z. B. 1092/693) zu Kamerasteuerung und Programmierung aller Parameter (alle Einstellungen können über das Steuerpult verwaltet werden).
Seite 5
Um den ausgewählten Bildausschnitt aufnehmen zu können, die Winkelstellung und die Drehung des Objektivs einstellen. 75° 360° 360° Mit einem Schlitzschraubendreher die Blockierstifte der Einstellringe lösen. • Entfernen Sie das Kameragehäuse. • Lösen Sie die Schutzhaube. • In Richtung WIDE “W” drehen, um die Ansicht des Gegenstands zu entfernen (dadurch werden Sichtfeld und Aufnahmewinkel vergrößert).
Seite 6
Nach erfolgreicher Justierung der Ansicht und Schärfe die Blockierstifte festziehen. 10. Durch Nutzung der Tasten ENABLE/CONFIRM auf der Innenseite der Domekamera kann das OSD Menü aufgerufen und Änderungen der Kameraeinstellungen vorgenommen werden (siehe folgende Beschreibungen). Befestigen Sie die Domekuppel mit den entfernten Schrauben auf der Basis. DS1092-139...
NUTZUNG DES KAMERAMENÜS Die Kamera Typ 1092/144A verfügt über ein Multi-Level Menü, in dem es möglich ist verschiedenste Kameraeinstellungen vorzunehmen. Um Zugriff auf die Menütasten zu erhalten, muss die Domekuppekl abgeschraubt werden. Hinweis Die Darstellung des Menüs auf dem Bildschirm deaktiviert sich nicht automatisch, das Menü muss über EXIT oder SAVE/EXIT ausgeschaltet werden.
Menüansicht. EXPOSURE (BELICHTUNG) Die Kamera 1092/144A ist mit einem elektronischen Autoiris Objektiv (DC) ausgestattet, welches eine automatische Anpassung der Belichtung ausführt. Um eine feinere Einstellung der Belichtungssteuerung auszuführen, über den Menüpunkt MODE die Option „MANUAL“ aufrufen um in das Untermenü zu gelangen.
Bei SENS-UP Auswahl zwischen zwei Optionen AUTO (automatisch) und OFF (ausgeschaltet). Auswahl AUTO und betätigen der Taste Set um den maximalen Belichtungstyp zu ändern, Auswahl der Werte von X2 bis X256. Wird diese Funktion bei der Kamera 1092/144A mit IR-LEDs genutzt, verfügt die SENS-UP Funktion über folgende Anwendungen: •...
Seite 11
Der Modus “PUSH” erlaubt die Ausführung des sofortigen Weißabgleichs bei den jetzt vorliegenden Werten. PUSH R-GAIN ÷ B-GAIN Gestattet den manuellen Weißabgleich (siehe unten) MANUAL WHITE BAL / MANUAL (MANUELLER WEISSABGLEICH) Auswahl MANUAL und betätigen der Menü-Taste um in das folgende Untermenü zu gelangen: R-GAIN ■█■■■■■■■■■...
BACKLIGHT (Gegenlicht-Kompensation) Ein ausgewählter Gegenstand mit starkem, von hinten kommenden Licht erscheint normalerweise dunkel und im Vergleich zum Rest des Bildes schlecht sichtbar. Die in der Kamera enthaltenen Funktionen lösen das Problem und erzielen dabei einen guten Abgleich. In diesem Menü können die Optionen OFF, BLC, HLC (Verdunkelung), D-WDR ausgewählt werden. Beachten BLC und D-WDR arbeiten nur im Tag-Modus.
Seite 13
BLC (GEGENLICHTKOMPENSATION) Ein ausgewählter Gegenstand mit starkem, von hinten kommenden Licht erscheint normalerweise Dunkel und im Vergleich zum Rest des Bildes schlecht sichtbar. Die BLC Funktion löst das Problem und erzielt einen guten Abgleich. Folgendes Untermenü erscheint bei Aktivierung von BLC: MODE MANUAL ■■█■■■■■■■■...
Seite 14
DWDR – DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE’ Die Funktion DWDR ist die digitale Version des WDR (Wide Dynamic Range). Wenn in einem Bildausschnitt zwei, eine hell und eine dunkel, Lichtzonen vorhanden sind, erreicht die DWDR Funktion ein einheitliches belichtetes Bild. Auswahl und Betätigen der ON Taste um ins folgende Untermenü zu gelangen: D-WDR LEVEL ■■█■■■■■■■■...
Seite 15
3D-DNR (DYNAMISCHE RAUSCH REDUKTION) Die DNR Funktion (Dynamic Noise Reduction) erlaubt die dynamische Reduzierung des Rauschens im Videobild bei schlechten Lichtverhältnissen. den Funktionen AUTO, OFF oder Auswahl DNR zur Änderung der Rauschreduzierung zwischen MANUAL. MANUAL (Manuelle Rausch Reduktion) MANUAL DNR LEVEL RETURN Funktion...
Seite 16
DAY/NIGHT (ÄNDERUNG DER BILDDARSTELLUNG BEI ÄNDERUNG DER LICHTVERHÄLTNISSE) Die Kamera erfasst normalerweise Farbbilder, aber unter schlechten Lichtbedingungen schaltet die Kamera automatisch von „Farbe“ auf „Schwarz-Weiß“ um. Auswahl DAY / NIGHT um unter folgenden Optionen auszuwählen: EXT, AUTO (automatisch), Color (Farbe) und B / W (schwarz/weiß). CDS-IN Diese Funktion aktiviert die Verwaltung der automatischen TAG&NACHT Umschaltung über den...
Seite 17
SMART-IR SMART-IR MODE LEVEL ATR-EX IR LED TYPE SWITCH IR LED LEVEL POLARITY ACTIVE HIGH RETURN Funktion Wert Beschreibung OFF ÷ AUTO ÷ Gestattet die Aktivierung der Hell und Dunkel MODE MANUAL Abgleichsfunktion. 0 ÷ 31 Gestattet die >Einstellung Hell- und Dunkel-Bereichs. LEVEL Diese Funktion (Adaptive Tone Reproduction) ist nur im NACHT Modus aktiv.
Seite 18
SMART-IR (MODUS MANUELL) Die IR SMART Funktion gestattet die Auswahl eines Bereiches des Videobildes, um einen automatischen Helligkeitsabgleich, in Verbindung mit dem vorhandenen IR-Licht, in diesem Bereich auszuführen. Auswahl MANUAL um ins folgende Untermenü zu gelangen: IROPT AREA ■■█■■■■■■■■ 010 BOTTOM ■■■■■█■■■■■...
Seite 19
Funktion Wert Beschreibung Bei Auswahl ON, steht die Farbverstärkung auch im S/W ON ÷ OFF BURST Modus zur Verfügung. Zeitverzögerung des IR-Cut Filters, für die Umschaltung 0 ÷ 255 DELAY TAG auf NACHT und NACHT auf TAG Einstellung der Helligkeitsschwelle für Umschaltung TAG NIGHT 0 ÷...
Seite 20
EXT-IN MENÜ NICHT IN DIESER KAMERA VERFÜGBAR. DAY&NIGHT: EXT-IN BURST POLARITY ACTIVE LOW SMART-IR RETURN Funktion Wert Beschreibung Bei Auswahl ON, steht die Farbverstärkung auch im S/W ON ÷ OFF BURST Modus zur Verfügung. ACTIVE HIGH ÷ Gestattet die Einstellung von zwei IR CUT Pegeln von POLARITY ACTIVE LOW externen Sensoren.
Seite 21
FUNCTION (Funktionen) Dieser Menpüpunkt gestattet Veränderungen im Kamerabild und Änderungen diverser Kamerafunktionen. Auswahl des Menüpunktes um ins folgende Untermenü zu gelangen: FUNCTION MIRROR E-ZOOM SHARPNESS ■■■■■█■■■■ 007 MOTION DET PRIVACY SETUP RETURN Funktion Wert Beschreibung OFF ÷ ROTATE ÷ Gestattet Drehung Bildes HORIZONTAL,...
Seite 22
E-ZOOM (Elektronische Zoom-Einstellungen) E-ZOOM ZOOM █■■■■■■■■■ 1x ■■■■■█■■■■ 512 TILT ■■■■■█■■■■ 256 RETURN Funktion Wert Beschreibung Gestattet die Erhöhung oder Verringerung des digitalen 1x ÷ 12x ZOOM Zooms. 0 ÷1023 Mit diesen Optionen kann ein Schwenken und Neigen im Kamerabild ausgeführt werden. 0 ÷...
Seite 23
Auswahl des horizontalen Bereichs, von links nach 0 ÷ 23 LEFT rechts. Auswahl des horizontalen Bereichs, von rechts nach 0 ÷ 23 RIGHT links. Gestattet Einstellung Sensibilität 0 ÷ 127 SENSIBILITY Bewegungserkennung. Option zum Verlassen des Untermenüs. RETURN Hinweis AREA SEL (AUSWAHL DES BEWEGUNGSBEREICHS) Auswahl dieser Option um Zugriff auf das Untermenü...
Seite 24
PRIVACY (Privatzonenmaskierung) Die Funktion der Privatzonemaskierung gestattet die Überblendung von bestimmten Zonen im Bild. Es können bis zu acht Privatzonen definiert werden. Eine Privatzone wird im Bild rechteckig mit der benutzerdefinierten Abmessung, Farbe und Transparenz dargestellt. Auswahl des Menüpunktes um ins folgende Untermenü zu gelangen: PRIVACY AREA SEL 1/15...
Seite 25
SETUP (Diverse Einstellungen) In diesem Menüpunkt können Parameter zur Identifizierung und Steuerung der Kamera eingestellt werden. Auswahl des Menüpunktes um ins folgende Untermenü zu gelangen: SETUP TITLE ID DISP COMUNICATION LANGUAGE ENGLISH RETURN Funktion Wert Beschreibung OFF ÷ ON Gestattet die Vergabe eines Namens für die Kamera. TITLE Zeigt den Namen (TITLE) der Kamera auf dem OFF ÷...
Seite 26
TITLE (Vergabe eines Namens) Diese Funktion gestattet die Vergabe und Anzeige eines Namens für die Kamera. Auswahl ON und den Menütaster betätigen um Zugriff auf folgendes Untermenü zu erhalten: TITLE ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ0123456789! ” ’ # $ % & ^ ( ) { } [ ]<=>*x / + - _ . , : ; ? @ CLR POS RETURN Die Betätigen der Menütaste nach links, rechts, hoch oder runter die gewünschte Ziffer auswählen.
Hinweis *SET: Das Sternchen in der Nähe der Funktion SET zeigt an dass die Einstellungen gespeichert wurden. Bei Ausführung weiterer Änderungen von Parametern, muss die Funktion SET zum Speichern der Vorgaben nochmals ausgelöst werden. KAMERASTEUERUNG MIT EINEM STEUEPULT Die Kamera kann mit jedem Steuerpult, dass mit einer RS-485 Steuerung ausgestattet ist, verwaltet werden.
FEHLERDIAGNOSE PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Die Einspeisespannung ist nicht Prüfen kompatibel mit der Kameraspannungsversorgung. Kein Bild auf Anzeigegerät Die Spannungsversorgung ist nicht an die Kamera angeschlossen. Das Videokabel ist nicht angeschlossen. Anschluß herstellen Prüfen Das Kameraobjektiv ist dreckig. Fokuseinstellungen sind nicht Angezeigte Videobilder sind korrekt ausgeführt.
Seite 32
DS1092-139 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN _CHINA_ Prodotto in Cina su specifica URMET Made in China to URMET specification DS1092-139...