Verwandte Anleitungen für 70mai M300
Inhaltszusammenfassung für 70mai M300
- Seite 1 70mai Dash Cam M300 User Manual Scan the QR code and email View the User guide for us at help@70mai.com product functions and FAQs.
- Seite 2 Contents English… ……………………………………………………………………………………………………………… 01 Русский………………………………………………………………………………………………………………… 08 Español… ……………………………………………………………………………………………………………… 15 Deutsch………………………………………………………………………………………………………………… 22 Français………………………………………………………………………………………………………………… 29 Italiano… ……………………………………………………………………………………………………………… 36 Português… …………………………………………………………………………………………………………… 43 Polskie… ……………………………………………………………………………………………………………… 50 日本語………………………………………………………………………………………………………………… 57 한국어…………………………………………………………………………………………………………………… 63 繁體中文……………………………………………………………………………………………………………… 68 ภาษาไทย………………………………………………………………………………………………………………… 74...
- Seite 3 Please…read…this…manual…carefully…before…using…the…product…and…keep…it…in…a…safe…place. Product overview Adhesive sticker Mounting bracket Microphone Indicator Reset button MicroSD card slot USB connector Screw Speaker Camera Power button Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.
- Seite 4 Installation 1. Installing the electrostatic sticker Clean your windshield and put the electrostatic sticker on the recommended area as shown in the figure. Avoid the edge of the windshield and select the flat and smooth area for the installation. Make sure you remove air bubbles between the sticker and the glass. 2.
- Seite 5 Download 70mai app This product may be used in conjunction with the 70mai app. Please search for "70mai" in the app stores or scan the QR code to download and install the app.
- Seite 6 Online guide Scan the QR code to access the online guide. The guide provides detailed product information including descriptions of functions. Please carefully read this guide before use in order to avoid damage due to incorrect use. Memory card instructions A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use.
- Seite 7 Do not use this dash cam in environments with temperatures over 60°C or below -10°C. ● Please only use this dash cam within the scope permitted by law. ● Specifications Packing list 1.… 70mai Dash Cam M300 × 1 Product: Dash Cam 2.… Power cord × 1 Model: M300 3.… Car charger × 1 Input: 5 V 1.5 A...
- Seite 8 European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment type M300 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/2145.html...
- Seite 9 Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IC: 28033-M300 Service: help@70mai.com For further information, please go to www.70mai.com Manufacturer: 70mai Co., Ltd. Address: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 10 Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием продукта и храните его в надежном месте. Общий вид устройства Наклейка Монтажный кронштейн Микрофон Индикатор Кнопка перезагрузки Разъем для карты Разъем USB памяти microSD Винт Динамик Камера Кнопка питания Примечание: Изображения продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены...
- Seite 11 Установка 1. Наклейте электростатическую наклейку Очистите лобовое стекло и прикрепите электростатическую наклейку на рекомендуемой области, как показано на рисунке. Отступите от края лобового стекла и выберите ровную и гладкую поверхность для установки. Удалите все пузырьки воздуха между наклейкой и стеклом. 2.
- Seite 12 Загрузка приложения 70mai Данное устройство может использоваться с приложением 70mai. Выполните поиск «70mai» в «App Store» или просканируйте QR-код для загрузки и установки приложения. Примечание: Для подключения видеорегистратора к точке доступа Wi-Fi с помощью мобильного телефона требуется Android 5.0 и iOS 11.0 или выше.
- Seite 13 Онлайн-руководство Для просмотра онлайн-руководства просканируйте приведенный ниже QR-код. Руководство содержит подробную информацию об устройстве, включая описание функций. Во избежание повреждения часов вследствие некорректного использования внимательно изучите руководство перед их эксплуатацией. Инструкции по работе с картой памяти Карту памяти (в комплект не входит) устанавливают в видеорегистратор непосредственно перед ●...
- Seite 14 Меры предосторожности Перед использованием видеорегистратора ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности и онлайн-руководствами для обеспечения правильного и безопасного использования. Этот видеорегистратор предназначен для того, чтобы водитель мог записывать события вне ● автомобиля. Наличие видеорегистратора не гарантирует безопасного вождения. Мы не несем ответственности...
- Seite 15 Характеристики Комплектация 1.…70mai Dash Cam M300, 1 шт. Изделие: Dash Cam 2.…Кабель питания, 1 шт. Модель: M300 3.…Автомобильное зарядное устройство, 1 шт. Вход: 5 V 1,5 A 4.…Электростатическая наклейка, 1 шт. Источник питания: Разъем автомобильного прикуривателя 5.…Руководство пользователя, 1 шт.
- Seite 16 Для получения подробной информации об импортере, пожалуйста, обратитесь к информации, указанной на коробке. Справочная служба: help@70mai.com Для получения более подробной информации посетите веб-сайт www.70mai.com Производитель: 70mai Co., Ltd. Адрес: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 17 Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro. Descripción general del producto Etiqueta adhesiva Soporte de montaje Micrófono Indicador Botón de Ranura de la tarjeta Conector USB restablecimiento MicroSD Destornillador Altavoz Cámara Botón de encendido...
- Seite 18 Instalación 1. Colocar el adhesivo electrostático Limpie el parabrisas y coloque el adhesivo electrostático en la zona recomendada tal y como se muestra en la imagen. Para la instalación seleccione la zona plana y lisa del parabrisas y evite el borde. Asegúrese de eliminar las burbujas de aire que hay entre el adhesivo y el cristal.
- Seite 19 Descargar la aplicación de 70mai Este producto debe usarse junto con la aplicación de 70mai. Busque "70mai" en la tienda de aplicaciones o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación.
- Seite 20 Guía en línea Escanee el código QR para acceder a la guía en línea. La guía proporciona información detallada del producto e incluye las descripciones de las funciones. Lea atentamente esta guía antes de usar el producto para evitar daños ocasionados por un uso incorrecto. Instrucciones de la tarjeta de memoria Antes de utilizar la cámara de coche debe instalarse una tarjeta de memoria (se vende por separado).
- Seite 21 ● Utilice esta cámara de coche exclusivamente dentro del ámbito permitido por la ley. ● Especificaciones Volumen de suministro 1.…70mai Dash Cam M300 × 1 Producto: Dash Cam 2.…Cable de alimentación × 1 Modelo: M300 3.…Cargador para coche × 1...
- Seite 22 Declaración de conformidad de la UE El fabricante, por la presente, declara que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://help.70mai.asia/1193.html...
- Seite 23 No elimine la batería con la basura que se desecha en los vertederos. Cuando se deshaga de la pila, cumpla con las ● leyes o reglamentos locales. Atención al cliente: help@70mai.com Para obtener más información, visite www.70mai.com Fabricante: 70mai Co., Ltd. Dirección: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 24 Bitte…lesen…Sie…dieses…Handbuch…sorgfältig…durch,…bevor…Sie…das…Produkt…verwenden,…und…bewahren…Sie…es…an…einem… sicheren…Ort…auf. Produktübersicht Selbstklebender Aufkleber Montagehalterung Mikrofon Indikator Reset-Taste MicroSD-Kartensteckplatz USB-Anschluss Schraube Lautsprecher Kamera Ein/Aus-Schalter Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Weiterentwicklungen des Produkts variieren.
- Seite 25 Installation 1. Installation des elektrostatischen Aufklebers Reinigen Sie Ihre Windschutzscheibe und bringen Sie den elektrostatischen Aufkleber in dem empfohlenen Bereich wie in der Abbildung gezeigt an. Meiden Sie den Rand der Windschutzscheibe und wählen Sie für die Installation den flachen und ebenen Bereich. Achten Sie darauf, dass Sie Luftblasen zwischen dem Aufkleber und dem Glas entfernen.
- Seite 26 Herunterladen der 70mai-App Dieses Produkt kann in Verbindung mit der 70mai-App verwendet werden. Suchen Sie in den App Stores nach „70mai“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Hinweis: Android 5.0 bzw. iOS 11.0 oder höher sind erforderlich, um sich mit einem Mobiltelefon mit dem WLAN-Hotspot der Dashcam zu verbinden.
- Seite 27 Online-Anleitung Scannen Sie den QR-Code, um die Online-Anleitung aufzurufen. Die Anleitung enthält detaillierte Produktinformationen einschließlich Funktionsbeschreibungen. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Anweisungen zur Speicherkarte Vor der Verwendung muss eine Speicherkarte (separat erhältlich) in die Dashcam eingesetzt werden. ●...
- Seite 28 Verwenden Sie diese Dashcam nicht in Umgebungen mit Temperaturen von über 60 °C oder unter -10 °C. ● Verwenden Sie diese Dashcam nur im gesetzlich zulässigen Rahmen. ● Technische Daten Lieferumfang 1.…70mai Dash Cam M300 × 1 Produkt: Dash Cam 2.…Netzkabel × 1 Modell: M300 3.…Autoladegerät × 1 Eingang: 5 V 1,5 A 4.…Elektrostatischer Aufkleber ×...
- Seite 29 Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. EU-Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den betreffenden Bestimmungen und europäischen Normen sowie deren überarbeiteten Fassungen entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://help.70mai.asia/1193.html...
- Seite 30 Entsorgen Sie den Akku nicht in einem Müllbehälter, der auf einer Deponie entleert wird. Entsorgen Sie den Akku gemäß ● den lokalen Gesetzen oder Vorschriften. Service: help@70mai.com Weitere Informationen finden Sie unter www.70mai.com. Hersteller: 70mai Co., Ltd. Adresse: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 31 Lisez…attentivement…ce…manuel…avant…d’ utiliser…le…produit…et…conservez-le…en…lieu…sûr. Présentation du produit Autocollant adhésif Support de montage Microphone Indicateur Bouton de Logement pour Connecteur USB réinitialisation carte microSD Haut-parleur Caméra Bouton d’alimentation Remarque : les illustrations du produit, des accessoires et de l’interface utilisateur figurant dans le mode d’ e mploi sont fournies à...
- Seite 32 Installation 1. Installation de l’autocollant électrostatique Nettoyez votre pare-brise et placez l’autocollant électrostatique sur la zone recommandée, comme indiqué sur la figure. Évitez le bord du pare-brise et choisissez une zone plate et lisse pour l’installation. Assurez-vous d’ é liminer les bulles d’air entre l’autocollant et le verre. 2.
- Seite 33 Télécharger l’application 70mai Ce produit peut être utilisé avec l’application 70mai. Recherchez « 70mai » dans les magasins d’applications ou scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Remarque : vous devez disposer d’ A ndroid 5.0 ou d’iOS 11.0 ou de versions ultérieures pour vous connecter au point d’accès Wi-Fi de la caméra embarquée avec un téléphone portable.
- Seite 34 Mode d’emploi en ligne Scannez le code QR pour accéder au mode d’ e mploi en ligne. Le mode d’ e mploi contient des renseignements précis sur le produit, notamment la présentation des différentes fonctionnalités. Lisez attentivement ce mode d’ e mploi avant toute utilisation afin d’ é viter les dommages dus à...
- Seite 35 °C ou inférieures à -10 °C. N’utilisez cette caméra embarquée que dans les limites autorisées par la loi. ● Spécifications Contenu de l’emballage 1.…70mai Dash Cam M300 × 1 Produit : Dash Cam 1.…Cordon d’alimentation × 1 Modèle : M300 1.…Chargeur de voiture × 1 Entrée : 5 V...
- Seite 36 Le fabriquant déclare par le présent document que le présent équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’ à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://help.70mai.asia/1193.html Informations sur la sécurité...
- Seite 37 Service après-vente : help@70mai.com Pour de plus amples informations, consultez le site www.70mai.com Fabricant : 70mai Co., Ltd. Adresse : Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Chine...
- Seite 38 Prima…di…utilizzare…il…prodotto,…leggere…attentamente…il…presente…manuale…e…conservarlo…in…un…posto…sicuro. Panoramica del prodotto Autoadesivo Staffa di montaggio Microfono Spia Pulsante Reset Slot per scheda Connettore USB MicroSD Vite Altoparlante Telecamera Pulsante di accensione Nota: le figure del prodotto, degli accessori e dell’interfaccia utente contenute nel manuale d’uso sono solo a scopo indicativo.
- Seite 39 Installazione 1. Installazione dell’adesivo elettrostatico Pulire il parabrezza e applicare l’adesivo elettrostatico nell’area consigliata come mostrato in figura. Per l’installazione, evitare i bordi del parabrezza e scegliere un’area piatta e liscia. Assicurarsi di rimuovere le bolle d’aria tra l’adesivo e il vetro. 2.
- Seite 40 Reset, quindi la dash cam si accenderà automaticamente. Download della App 70mai Questo prodotto può essere usato insieme alla App 70mai. Cercare “70mai” negli app store o scansionare il codice QR per scaricare e installare l’app. Nota: per collegare l’hotspot Wi-Fi della dash cam con il telefono cellulare, occorre la versione Android 5.0 e iOS 11.0 o successive.
- Seite 41 Guida online Scansionare il codice QR per accedere alla guida online. La guida fornisce informazioni dettagliate sul prodotto, comprese le descrizioni delle funzioni. Leggere attentamente la presente guida prima dell’uso per evitare danni dovuti a un uso errato. Istruzioni per la scheda di memoria Prima dell’uso, è...
- Seite 42 Non utilizzare la dash cam in ambienti con temperature superiori a 60 °C o inferiori a -10 °C. ● Utilizzare questa dash cam solo per usi consentiti dalla legge. ● Specifiche Elenco componenti 1.…Dash cam 70mai M300 × 1 Prodotto: Dash Cam 2.…Cavo alimentazione × 1 Modello: M300 3.…Caricatore per auto × 1 Ingresso: 5 V 1,5 A 4.…Adesivo elettrostatico ×...
- Seite 43 Dichiarazione di conformità europea Il produttore dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili nonché alle relative modifiche. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://help.70mai.asia/1193.html Informazioni di sicurezza Attenzione La manomissione o l’utilizzo improprio della batteria possono causare surriscaldamento, perdita di liquido o esplosione.
- Seite 44 Assistenza: help@70mai.com Per altre informazioni, andare su www.70mai.com Produttore: 70mai Co., Ltd. Indirizzo: Room 2220, Building 2, n. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 45 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o num local seguro. Visão geral do produto Autocolante Suporte de montagem Microfone Indicador Botão de reposição Ranhura para cartão Conetor USB MicroSD Parafuso Altifalante Câmara Botão de energia Nota: As ilustrações do produto, dos acessórios e da interface de utilizador incluídas no manual do utilizador servem apenas para referência.
- Seite 46 Instalação 1. Instalar o autocolante eletrostático Limpe o para-brisas e coloque o autocolante eletrostático na área recomendada indicada na figura. Evite a borda do para-brisas e escolha a área plana e lisa para a instalação. Certifique-se de que remove todas as bolhas de ar entre o autocolante e o vidro.
- Seite 47 Download da aplicação 70mai Este produto pode ser utilizado em conjunto com a aplicação 70mai. Pesquise "70mai" nas lojas de aplicações ou leia o código QR para descarregar e instalar a aplicação.
- Seite 48 Manual online Leia o código QR para aceder ao manual online. O guia fornece informações detalhadas do produto, incluindo descrições de funções. Leia cuidadosamente este guia antes de utilizar para evitar danos devido à utilização incorreta. Instruções do cartão de memória Na câmara do tablier tem de ser colocado um cartão de memória (vendido separadamente) antes da utilização.
- Seite 49 ● Utilize esta câmara do tablier apenas dentro do âmbito permitido por lei. ● Especificações Lista de embalagem 1.…70mai Dash Cam M300 × 1 Produto: Dash Cam 2.…Cabo de alimentação × 1 Modelo: M300 3.…Carregador para automóvel × 1 Entrada: 5 V 1,5 A 4.…Autocolante eletrostático ×...
- Seite 50 Declaração de conformidade da UE O fabricante, pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://help.70mai.asia/1193.html...
- Seite 51 Não coloque a bateria junto com lixo destinado a aterros. Ao eliminar a bateria, cumpra a legislação e os regulamentos ● locais. Serviço: help@70mai.com Para mais informações, vá a www.70mai.com Fabricante: 70mai Co., Ltd. Endereço: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
- Seite 52 Prosimy starannie zapoznać się z tą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania produktu oraz przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Przegląd produktu Naklejka samoprzylepna Uchwyt montażowy Mikrofon Wskaźnik Przycisk reset Gniazdo karty pamięci SD Złącze USB Wkręt Głośnik Kamera Przycisk zasilania Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika są zawarte w tej instrukcji obsługi wyłącznie dla celów referencyjnych.
- Seite 53 Instalacja 1. Instalacja naklejki elektrostatycznej Wyczyść przednią szybę i umieść naklejkę elektrostatyczną w zalecanym miejscu, jak pokazano na rysunku. Unikaj krawędzi szyby i wybierz płaski i gładki obszar do instalacji. Pamiętaj, aby usunąć bąbelki powietrza spomiędzy naklejki i szyby. 2. Instalacja karty pamięci Włóż...
- Seite 54 Pobierz aplikację 70mai Produkt ten może być użytkowany wraz z aplikacją 70mai. Wyszukaj „70mai” w sklepie App Store lub zeskanuj poniższy kod QR, aby ją pobrać i zainstalować. Uwaga: Do podłączenia hotspotu WiFi kamery samochodowej z telefonem komórkowym konieczny jest co najmniej Android 5.0 i iOS 11.0 lub ich późniejsze wersje.
- Seite 55 Instrukcje online Zeskanuj poniższy kod QR, aby uzyskać dostęp do instrukcji online. Zawiera ona szczegółowe informacje o urządzeniu, włącznie z opisami jego funkcji. Prosimy starannie zapoznać się z nią, aby zapobiec uszkodzeniu produktu z powodu nieprawidłowego użytkowania. Instrukcje dot. karty pamięci Jeszcze przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy zainstalować...
- Seite 56 Nie używać kamery w środowisku o temperaturze ponad 60°C lub poniżej -10°C. ● Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w zakresie dopuszczalnym prawnie. ● Dane techniczne Lista zawartości opakowania 1.…70mai Dash Cam M300 × 1 Produkt: Dash Cam 2.…Przewód zasilający × 1 Model: M300 3.…Ładowarka samochodowa × 1 Moc wejściowa: 5 V 1,5 A 4.…Naklejka elektrostatyczna ×...
- Seite 57 Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym producent deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://help.70mai.asia/1193.html...
- Seite 58 Nie wyrzucać baterii do śmieci komunalnych. Utylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami lub regulacjami. ● Serwis: help@70mai.com Dalsze informacje znajdują się na stronie www.70mai.com Producent: 70mai Co., Ltd. Adres: Room 2220, Building 2, No.588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Chiny...
- Seite 59 本製品を使用する前に、 このマニュアルをよ くお読みください。 このマニュアルは、 安全な場所に保管しておいて ください。 製品概要 粘着ステッカー 取付けブラケット マイク インジケーター リセットボタン MicroSDカードスロット USBコネクタ スクリュー スピーカー カメラ 電源ボタン 注意: ユーザーガイドで使用されている製品、付属品、およびユーザーインターフェイスの図は参照のみを目的としています。 製品の機能強化が行われた場合、実際の製品および機能が異なることがあります。...
- Seite 60 取り付け 1.静電ステッカーの貼り フロン トガラスを拭き、 図に示す推奨部分に静電ステッカーを貼ります。 フロン トガラ ス縁側を避けるよう、 平滑な部分に貼ります。 ステッカーとフロン トガラスの間に気泡が入らないよう注意して ください。 2.メモリカードの装着 メモリカードをカードスロットにその端子で接触するように差し入れ、脆い音 を聞くまで。メモリカードの装着が完成です。 3.ダッシュカムの設置 基座の底の保護フィルムを粘着シールから剥げ外して、ダッシュカムを静電ス テッカーに点の付けた位置に貼ります。 4.電源の接続 画像の通り、電源コードをフロントガラスの上側に敷け、Aピラーを下にし て、電源コネクタがシガーライターソケットの近くにあるように、グローブボ ックスの周りを囲めます。電源コードを車の充電器に接続し、シガーライター のソケットに充電器を差し込めます。 注意: 車両の次第、シガーライターソケットの位置が異なる場合があります。掲示され た画像はご参考までに。...
- Seite 61 オフになっています １回押します デバイスの電源を入れます １回押します Wi-Fiのオン/オフを切り替えます 3 回続けて押します メモリーカードをフォーマットします オンになっています 5 回続けて押します 工場出荷時の設定にリセット 3 秒間押し続けます デバイスの電源を切ります 接続要求の受信 １回押します アクセス許可を確認します 注意: ダッシュカムがオンにならない場合、または操作中に応答しない場合は、ピンを使用してリセットボタンを押すと、ダッ シュカムが自動的にオンになります。 70maiのアプリをダウンロードします 本製品は70mai アプリと組み合わせて使用することができます。アプリストアで「70mai」を検 索するか、QRコードをスキャンしてアプリをダウンロードしてインストールしてください。 注意: アンドロイド 5.0 及び iOS 11.0 以上の方にはスマホンを使ってアプリのWi-Fiホットスポットとつな げる必要があります。 70maiダッシュカムM300Wi-Fiホットスポット情報 ホットスポット名: 70mai_M300_XXXX（ホットスポット名についてはデバイスのラベルを確認し てください。） デフォルトのパスワード: 12345678 接続の確立方法については、オンラインガイドを参照してください。...
- Seite 62 オンラインガイド QRコードをスキャンすると、オンラインガイドにアクセスすることができます。このガイドに は、機能説明など詳細な製品情報が記載されています。ご使用の前にこのガイドをよくお読み になり、誤った使用による損傷を避けてください。 メモリカードの説明 メモリカード(別売り)は必ずダッシュカムに挿入してから使用してください。 ● ダッシュカムは標準のMicroSDカードに対応しています。容量16 GB 〜 128 GB、定格速度クラス10以上のメモリ ● ーカードをご使用ください。 メモリカードのデフォルトのファイルファイルパーティションの形式は、本製品の対応形式と不一致な場合があ ● ります。新しいメモリカードを本製品で初めてお使いになる場合、まず本製品で初期化してください。メモリカ ードを初期化すると、カード内のすべてのファイルが削除されます。重要なデータは予めに別の設備にバックア ップしておいでください。 メモリーカードは、上書きを繰り返すと破損したり劣化したりする場合があり、動画や画像ファイルの保存に影 ● 響する恐れがあります。そいう場合、直ちに新品のメモリカードと入れ替えてください。 評判の良い販売先から購入した高品質なメモリカードを使用してください。劣質なメモリーカードは、実際の読 ● み取り/書き込み速度が記載された速度と一致せず、実際に使える容量が記載された容量と一致しないなどの問題 が発生する可能性があります。当方は、低品質のメモリカードを使用したことに起因する動作映像の損失や損傷 の責任は負いません。 長時間の使用で読み書きの速度低下を避けますように、2週間毎にダッシュカムのメモリーカードをフォーマット ● することはお勧めです。 電源がオンになっている期間にメモリカードの抜き差しをご遠慮下さい。 ● 使用上の注意 本製品ダッシュカムを使用になる前に、, 正確に安全な使用行為をなりますよう注意事項及びオンラインガイドをお 読みください。 本製品ダッシュカムは運転手が車外の環境を記録する目的でドライバーを支援することを目的としています。ダ ●...
- Seite 63 ッシュカムは使用者の安全運転を保証しません。当方は運転中にダッシュカムの操作により起こられた事故、損 傷、情報の損失の責任を負いません。 車両の状態、運転の習慣、走行環境などの違いにより、一部の機能が正常に動作しない場合があります。電源の ● 故障、常温・常湿以外の環境での使用、衝突、或は損傷したメモリカードもダッシュカムの機能異常に因む恐れ があります。本製品ダッシュカムは如何なる状況にも正常と機能する保証がありません。本製品ダッシュカムが 録画したビデオは参考用までに。 製品の障害や人身傷害を回避するため、本製品ダッシュカムを適切に装着し、運転者の視界や車両のエアバッグ ● への障害とならないように注意してください。 不適合による製品故障を避けるため、付属の車用充電器及び電源コードなどの付属品をご使用になってくださ ● い。当方は、純正品以外の車用充電器や電源コードの使用によって生じた損失や損害については、一切の責任を 負いません。 もし使用中や保管中に電池が変形したり、膨張しだり、液漏れしたりした場合、安全上の問題を避けるために直 ● ちに使用を中止し、アフターサービスにご連絡ください。 本製品ダッシュカム損傷の原因となりますので、強い磁場に近づけないようにしてください。 ● 本製品は60°C以上、又は-10°C以下の温度環境で使用しないでください。 ● 本製品ダッシュカムは法律の許容範囲内のみにご使用してください。 ●...
- Seite 64 仕様 梱包明細書 製品: Dash Cam 1. 70mai Dash Cam M300 × 1 モデル: M300 2. 電源コード （1本） 入力: 5 V 1.5 A 3. カーチャージャー（1個） 電源供給: 車用シガーライター 4. 静電ステッカー（1枚） 電池の種類: リチウムポリマー電池 5. ユーザーマニュアル（1冊） バッテリー容量: 240 mAh 無線接続: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz サービス: help_jp@70mai.com...
- Seite 65 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽고 안전한 장소에 보관하십시오. 제품 개요 접착 스티커 마운팅 브래킷 마이크 표시기 리셋 버튼 MicroSD 카드 슬롯 USB 커넥터 나사 스피커 카메라 전원 버튼 주의: 사용자 설명서의 제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용입니다. 실제 제품 및 기능은 제품 개선으로 인해 달라질 수 있습니다.
- Seite 66 설치 1. 정전기 스티커 부착하기 그림과 같이 자동차 앞 유리를 깨끗이 닦고 정전기 스티커를 권장 지역에 붙입니다. 부 착하기 위해 자동차 앞 유리의 가장자리를 피하고 편평하며 매끄러운 곳을 선택합니다. 스티커와 유리 사이의 기포를 제거합니다. 2. 메모리 카드 설치 딸깍 소리가 들릴 때까지 접촉면이 위를 향하도록 메모리 카드를 카드 슬롯에 삽입합니다.
- Seite 67 주의: 대시 캠이 켜지지 않는 경우나 작동 중 응답이 없는 경우에는 핀을 사용하여 리셋 버튼을 누릅니다. 그러면 대시 캠이 자동으로 켜집니다. 70mai 앱 다운로드 이 제품은 70mai 앱과 함께 사용할 수 있습니다. 앱 스토어에서 “70mai”를 검색하거나 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하여 설치하십시오. 주의: 휴대폰으로 대시 캠의 Wi-Fi 핫스팟에 연결하려면 안드로이드 5.0 & iOS 11.0 이상이 필요합니다.
- Seite 68 온라인 가이드 QR 코드를 스캔하여 온라인 가이드를 이용할 수 있습니다. 가이드는 기능 설명을 포함한 자세한 제품 정보를 제공합니다. 부정확한 사용으로 인한 손상을 방지하기 위해 제품을 사용하기 전에 이 가이드를 주의 깊게 읽어주십시오. 메모리 카드 설명 메모리 카드(별도 판매)는 반드시 사용하기 전에 대시 캠에 설치하여야 합니다. ●...
- Seite 69 ● 대시 캠을 법률에서 허용하는 범위 내에서만 사용하십시오. ● 사양 포장 목록 제품: Dash Cam 1. 70mai Dash Cam M300 × 1 모델: M300 2. 전원 코드 × 1 입력: 5 V 1.5 A 3. 자동차 충전기 × 1 전원 공급: 자동차 시거 라이터...
- Seite 70 請於使用前詳閱本說明書並妥善保存。 產品外觀 黏著貼紙 壁掛支架 麥克風 指示燈 重置按鈕 MicroSD卡插槽 USB接頭 固定螺絲 喇叭 攝影鏡頭 電源鍵 注意: 本手冊中之產品、配件及使用介面等圖片皆為示意圖，僅作為參考，實際產品樣式與功能可能隨版本更新或升級。...
- Seite 71 安裝本產品 1.安裝靜電貼 請清潔您車輛之擋風玻璃，並將靜電貼在下圖之建議區域。 請盡量避免將靜電貼 貼於擋風玻璃角落，並選擇平滑的區域黏貼。 請確保將靜電貼與玻璃之前的空氣氣泡壓平。 2.安裝記憶卡 請將記憶卡插入記憶卡插槽，晶片接觸面朝上，插入至聽到「喀」聲響，則記憶 卡安裝完畢。 3.將攝影機壁掛安裝 請從安裝底座上的標籤上撕下保護膜，然後將儀表板黏貼至虛線區域的靜電貼。 4.連接電源供應線 如下圖所示，請將電源供應線沿著擋風玻璃頂部，A柱下方以及前置物箱的周圍 延伸，使電源連接器靠近汽車點煙器。並將電源線連接到汽車充電器，再將充電 器插入點煙器插座。 注意: 根據車量款式不同，點煙器插座之位置亦可能不同。圖示皆僅供參考。...
- Seite 72 執行功能 關閉 按一次 開啟裝置 按一次 開啟/關閉 Wi-Fi 連續按三次 格式化記憶卡 開啟 連續按五次 恢復原廠設定 按住三秒鐘 關閉裝置 接收到連接需求 按一次 確認授權連接 注意: 如果本裝置未被開啟或在操作時沒有反應，請使用細針按下重置按鈕，本裝置即會自動開啟。 下載70mai APP 本產品可能需要與70mai APP一起使用運作。請於App Store 搜尋「70mai」APP，或掃描下方QR code以下載及安裝。 注意: 若需透過手機連接至行車記錄器的Wi-Fi熱點，請使用Android 5.0及iOS 11.0或更高版本。 M300 Wi-Fi熱點資訊 70mai智慧型記錄器 熱點名稱: 70 _M300_XXXX （實際熱點名稱請查看產品標籤。） 預設密碼: 12345678 請參閱線上指南以建立連線。...
- Seite 73 線上指南 請掃描QR Code以取得線上指南。本指南提供包含各功能敘述等產品相關資訊細節，請於使用前 詳閱本指南說明，以避免不正當操作所造成之損壞。 記憶卡相關說明 請於使用前確切安裝好記憶卡於攝影機內（記憶卡需另外自行購買）。 ● 本產品支援標準MicroSD記憶卡，請使用容量 16 GB 至 128 GB 及額定速率等於或高於Class 10之記憶卡。 ● 記憶卡之預設檔案分隔格式可能依攝影機支援格式而有所不同，請在第一次插入使用前，先將記憶卡格式化，記憶 ● 卡格式化將會刪除此記憶卡之所有檔案，請預先備份您的重要資料至其他裝置。 反覆覆寫後，記憶卡可能會損壞或變質，這可能會影響其保存影像及圖像檔案之功能，若發生此現象，請立即更換 ● 新的記憶卡。 請使用於較有保障之商家購買之高品質記憶卡，劣質記憶卡可能會出現如實際讀取/寫入速度與指定速度不匹配，以 ● 及實際存儲容量與指定存儲容量不匹配之相關問題，對於因使用劣質記憶卡所造成之影像檔案遺失或損壞吞提，我 們概不負責。 為避免長時間使用後讀寫速度下降，建議每兩週在行車記錄器中格式化記憶卡一次。 ● 請勿於本裝置啟動時插入或移除記憶卡。 ● 注意事項 請於使用本產品前，詳細閱讀注意事項以及線上指南以確保可正確使用。 本產品主要功能為幫助駕駛記錄車輛外部環境，本產品無法保證使用者之生命安全， 對於在駕駛過程中操作本產品 ● 所造成之任何事故，損壞或資訊遺漏，我們概不負責。 由於車輛狀況、駕駛習慣及駕駛環境等方面之差異，本產品之某些特定功能可能無法正常運作。電源故障、於非正 ● 常運作溫度或濕度範圍以內知環境中使用、碰撞或記憶卡損壞皆可能會導致本產品功能異常，我們無法保證本產品...
- Seite 74 請勿於溫度超過60 °C 或低於 -10 °C 之環境下使用本產品。 ● 請僅於法律允許之範圍內使用本產品。 ● 使用記錄器連接車充，請連接車充標有70mai的USB。 ● 規格 包裝內容物 產品: 智慧型記錄器 1. 70mai Dash Cam M300 x 1 型號: M300 2. 電源線 x 1 電源輸入: 5 V 1.5 A 3. 汽車充電器 x 1 電源供應: 汽車點煙器 4. 靜電貼 x 1 電池類型: 鋰聚合物電池...
- Seite 75 六價鉻 Hexavalent 多溴聯苯 Polybrominated 鉛Lead Polybrominated diphenyl Mercury Cadmium chromium biphenyls Ｕnit ethers （Pb） （Hg） （Cd） （Cr ） （PBB） （PBDE） 外殼 PCB板 支架 按鍵 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 客服: help@70mai.com 若需得知更進一步的訊息， 請至www.70mai.com 製造商: 70mai Co.， Ltd. 地址: 中國上海市閔行區紫星路588號二棟2220室。...
- Seite 76 ก่ อ นที ่ จะเริ ่ มใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ด้ ว ยความระมั ด ระวั ง และโปรดจั ด เก็ บ คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ไว้ ใ นสถานที ่ ที ่ มี ค วามปลอดภั ย ภาพรวมของผลิ...
- Seite 77 การติ ด ตั ้ ง 1. ติ ด ตั ้ งสติ ก เกอร์ ไ ฟฟ้ าสถิ ต ทำ า ความสะอาดกระจกหน้ า รถยนต์ ข องคุ ณ และติ ด สติ ก เกอร์ ไ ฟฟ้ าสถิ ต ลงบนจุ ด ที ่ แนะนำ า ต ามที...
- Seite 78 ดาวน์ โ หลดแอป 70mai อาจใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ิ ้ นน ี ้ ร่ ว มกั บ แอป 70mai ได้ โปรดค้ น หาคำ า ว่ า “70mai” ใน App Store หรื อ สแกนรหั ส QR เพื ่ อดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ งแอป...
- Seite 79 คู ่ ม ื อ ออนไลน์ โปรดสแกนรหั ส QR เพื ่ อดู ค ู ่ ม ื อ ออนไลน์ คู ่ ม ื อ ฉบั บ ดั ง กล่ า วจะให้ ข ้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยละเอี ย ด ที ่ จะรวมถึ ง คำ า อ ธิ...
- Seite 80 รั บ ประกั น ความปลอดภั ย การขั บ ขี ่ ของผู ้ ใ ช้ ง าน ทางเราจะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ ความเสี ย หาย หรื อ การสู ญ เสี ย ข้ อ มู ล ไม่...
- Seite 81 การเชื ่ อมต่ อ ไร้ ส าย: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz ฝ่ ายบริ ก าร: help@70mai.com สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ มเติ ม โปรดไปที ่ www.70mai.com ผู ้ ผ ลิ ต : 70mai Co., Ltd.
- Seite 82 V3.0-20231211...