Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Beistelltisch aus
Aluminium
Table d'appoint en aluminium | Tavolino
in alluminio | Aluminijasta stranska miza
ID: #05007
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Navodila za montažo
Deutsch ....... 03
Français ........13
Italiano ........ 23
Slovensko .... 33
Werbung
Verwandte Anleitungen für belavi 823051
Inhaltszusammenfassung für belavi 823051
- Seite 1 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni di montaggio Navodila za montažo Beistelltisch aus Aluminium Table d’appoint en aluminium | Tavolino in alluminio | Aluminijasta stranska miza Deutsch ..03 Français ..13 Italiano ..23 Slovensko ..33 ID: #05007...
- Seite 3 Lieferumfang Lieferumfang Unterer Rahmen Oberer Rahmen Tischbeine, 2× Glasplatte Unterlegscheibe, 8× Schraube M6 × 20 mm, 8× Saugnapf, 4× Schutzkappe, 8× Mitgelieferte Werkzeuge Innensechskantschlüssel...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......................3 Mitgelieferte Werkzeuge .................... 3 Allgemeines ......................5 Montageanleitung lesen und aufbewahren ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Sicherheit ........................ 6 Hinweiserklärung ....................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ................6 Produktbeschreibung ................... 8 Montage ........................8 Produkt und Lieferumfang prüfen ................8 Grundreinigung ......................
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Beistelltisch aus Aluminium (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und zum Gebrauch. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen.
- Seite 6 Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden.
- Seite 7 Sicherheit − Stellen Sie das Produkt nur auf ebenem, sauberem, rutschfestem und tragfähigem Untergrund auf, damit es nicht umkippen kann. − Achten Sie auf einen sicheren Stand des Produkts. − Belasten Sie das Produkt mit max. 20 kg. − Die Tischplatte besteht aus Glas. Sollte das Produkt umkippen, kann das Glas splittern und ernste Verletzungen hervorrufen.
- Seite 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zur Ablage im Wohnbereich, z. B. Garten, konzipiert. Montage Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. −...
- Seite 9 Montage Grundreinigung 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung und Wartung“ beschrieben. Produkt montieren 1. Befestigen Sie die Tischbeine am unteren Rahmen . Legen Sie dazu die Unterlegscheibe unter die Schrauben M6 ×...
- Seite 10 Reinigung und Wartung in den vorgesehenen Löchern (siehe Abb. 2). 4. Platzieren Sie die 4 Saugnäpfe 5. Legen Sie die Glasplatte auf das Produkt und drücken Sie sie sanft an, um sie zu fixieren (siehe Abb. 2). Die Saugnäpfe verhindern ein Verrutschen der Glasplatte während des Gebrauchs.
- Seite 11 Sie es einpacken und aufbewahren. Dies vermeidet Stockflecken und Schimmelbildung. − Bewahren Sie das Produkt bei widrigen Wetterverhältnissen und im Winter an einem geschützten, trockenen Ort auf. Technische Daten Modell: 823051 Maximale Tragkraft: 20 kg Abmessungen (L × B × H): 40 × 40 × 57,5 cm Artikelnummer:...
- Seite 13 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Cadre inférieur Cadre supérieur Pieds de table, 2× Plateau en verre Rondelle, 8× Vis M6 × 20 mm, 8× Ventouse, 4× Capuchon de protection, 8× Outils fournis Clé hexagonale...
- Seite 14 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ..................13 Outils fournis .......................13 Généralités ......................15 Lire la notice de montage et la conserver ..............15 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............15 Sécurité ........................16 Légende des avis .......................16 Consignes de sécurité générales ................16 Description du produit ..................18 Montage ........................18 Vérifier le produit et le contenu de la livraison ............
- Seite 15 Généralités Généralités IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage appartient à cette table d’appoint en aluminium (ci-après uniquement dénommée «produit»). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement la notice de montage, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le produit.
- Seite 16 Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans cette notice de montage. Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un risque de degré moyen qui, si on ne l’évite AVERTISSEMENT! pas, peut entrainer la mort ou une blessure grave.
- Seite 17 Sécurité − Veillez à ce que le produit repose solidement sur le sol. − Ne chargez le produit qu’avec un poids de 20 kg max. − Le plateau de table est en verre. Si le produit bascule, le verre peut se briser et provoquer des blessures sérieuses. Ne vous appuyez pas sur le produit.
- Seite 18 Description du produit Description du produit Le produit est conçu exclusivement pour déposer des objets dans la sphère d’habitation (p. ex.: dans le jardin). Montage Vérifier le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à...
- Seite 19 Montage Premier nettoyage 1. Retirez le matériel d’emballage et tous les films protecteurs. 2. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, nettoyez-en tous les éléments de la manière décrite au chapitre «Nettoyage et entretien». Monter le produit 1. Fixez les pieds de table sur le cadre inférieur .
- Seite 20 Nettoyage et entretien dans les trous prévus à cet effet (voir fig. 2). 4. Placez les 4 ventouses 5. Placez le plateau en verre sur le produit et appuyez doucement dessus pour le fixer (voir fig. 2). Les ventouses empêchent le plateau en verre de glisser pendant son utilisation.
- Seite 21 − Rangez le produit dans un endroit sec et protégé quand les conditions météorologiques sont défavorables ainsi qu’en hiver. Données techniques Modèle: 823051 Capacité de charge maximale: 20 kg Dimensions (L × l × h): 40 × 40 × 57,5 cm Numéro de référence:...
- Seite 23 Dotazione Dotazione Telaio inferiore Telaio superiore Gambe del tavolino, 2× Piano in vetro Rondella, 8× Vite M6 × 20 mm, 8× Ventosa, 4× Tappo di protezione, 8× Utensili inclusi nella fornitura Chiave a brugola...
- Seite 24 Sommario Sommario Dotazione ......................23 Utensili inclusi nella fornitura ................. 23 Informazioni generali ..................25 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........25 Uso conforme allo scopo previsto ................25 Sicurezza ....................... 26 Descrizione delle avvertenze .................. 26 Avvertenze generali di sicurezza ................26 Descrizione del prodotto ..................
- Seite 25 Informazioni generali Informazioni generali IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante di questo tavolino in alluminio (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso.
- Seite 26 Sicurezza Sicurezza Descrizione delle avvertenze Nelle istruzioni di montaggio sono utilizzati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, AVVERTIMENTO! può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi.
- Seite 27 Sicurezza − Accertarsi che il prodotto sia in posizione sicura. − Caricare il prodotto con un peso massimo di 20 kg. − Il piano del tavolo è in vetro. Se il prodotto si ribalta, il vetro potrebbe rompersi e causare lesioni gravi. Non appoggiarsi al prodotto.
- Seite 28 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Il prodotto è concepito esclusivamente per appoggiare oggetti in un ambiente domestico, ad es. in giardino. Montaggio Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è...
- Seite 29 Montaggio Pulizia preliminare 1. Rimuovere il materiale di imballaggio e tutte le pellicole di protezione. 2. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire tutte le parti del prodotto come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione”. Montaggio del prodotto 1.
- Seite 30 Pulizia e manutenzione negli appositi fori (vedi Fig. 2). 4. Inserire le 4 ventose 5. Posizionare il piano in vetro sul prodotto e premere delicatamente per fissarlo (vedi Fig. 2). Le ventose impediscono al piano in vetro di spostarsi durante l’utilizzo. Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento!
- Seite 31 Ciò previene la formazione di macchie di umidità e di muffa. − In caso di condizioni atmosferiche avverse e in inverno conservare sempre il prodotto in un luogo riparato e asciutto. Dati tecnici Modello: 823051 Carico massimo: 20 kg Dimensioni (Lu × La × H): 40 x 40 x 57,5 cm...
- Seite 33 Vsebina kompleta Vsebina kompleta Spodnji okvir Zgornji okvir Noga mize, 2× Steklena plošča Podložka, 8× Vijak M6 × 20 mm, 8× Prisesek, 4× Zaščitni pokrovček, 8× Priložena orodja Inbus ključ...
- Seite 34 Kazalo Kazalo Vsebina kompleta ....................33 Priložena orodja ......................33 Splošno ......................... 35 Preberite navodila za montažo in jih shranite ............. 35 Namenska uporaba ....................35 Varnost ......................... 35 Razlaga napotkov ..................... 35 Splošni varnostni napotki ..................36 Opis izdelka ......................38 Montaža ........................
- Seite 35 Splošno Splošno POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: SKRBNO PREBERITE Preberite navodila za montažo in jih shranite Ta navodila za montažo spadajo k tej aluminijasti stranski mizi (v nadaljevanju imenovana samo „izdelek“). Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in uporabi. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke.
- Seite 36 Varnost Splošni varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igranjem zapletejo v embalažno folijo in se zadušijo. − Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi izdelka obstaja povečana nevarnost telesnih poškodb.
- Seite 37 Varnost OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko izdelek poškoduje. − Izdelek postavite na zlahka dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno površino. − Izdelka ne približujte odprtemu ognju (npr. taborni ogenj itd.). − Izdelka nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih površin (npr. kamin, taborni ogenj itd.).
- Seite 38 Opis izdelka Opis izdelka Izdelek je zasnovan izključno za odlaganje v bivalnem območju, npr. na vrtu. Montaža Preverite izdelek in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete izdelek. −...
- Seite 39 Montaža Osnovno čiščenje 1. Odstranite embalažo in vso zaščitno folijo. 2. Pred prvo uporabo očistite vse dele izdelka, kot je opisano v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“. Montaža izdelka 1. Nogi mize pritrdite na spodnji okvir . V ta namen položite podložke , preden jih zategnete (glejte sl. 1).
- Seite 40 Čiščenje in vzdrževanje namestite v predvidene luknje (glejte sl. 2). 4. Štiri priseske 5. Položite stekleno ploščo na izdelek in jo nežno pritisnite obenj, da jo fiksirate (glejte sl. 2). Priseski preprečujejo zdrs steklene plošče med uporabo. Čiščenje in vzdrževanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi neustreznega čiščenja lahko pride do poškodb izdelka.
- Seite 41 − Če se izdelek zmoči, počakajte, da se popolnoma posuši, preden ga zapakirate in shranite. To prepreči plesnive madeže in nastajanje plesni. − Izdelek pri neugodnih vremenskih razmerah in pozimi hranite na zaščitenem, suhem mestu. Tehnični podatki Izdelek: 823051 Maksimalna nosilnost: 20 kg Dimenzije (D × Š × V): 40 × 40 × 57,5 cm Številka izdelka:...
- Seite 42 AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA POPRODAJNA PODPORA 823051 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.