Verwandte Anleitungen für bono PCM-1200.153.1
Inhaltszusammenfassung für bono PCM-1200.153.1
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG POPCORN-MASCHINE PCM-1200.153.1 79070129 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 2 POPCORN-MASCHINE PCM-1200.153.1 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bi�e lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Produkts sorgfäl�g durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Abdeckung Maiskorn-Einlass Gehäuse Messbecher Ein-/Ausschalter WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung von elektrischen Geräten sind grundlegende...
- Seite 3 Wenden Sie sich in solchen Fällen zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an eine autorisierte Fachkra�. 7. Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen. 8. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- bzw. Arbeitsflächenkanten hängen und nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
- Seite 4 ausgesta�et ist, muss auch das Verlängerungskabel darüber verfügen. 18. Sämtliche Pausierungsdauern sind einzuhalten. 19. Beachten Sie die maximale pausenlose Verwendungsdauer, die am Typenschild ersichtlich ist (max. 5 Minuten Dauerverwendung). 20. Die Pausierungsdauer sollte jeweils mindestens 10 Minuten betragen. 21. Das Gerät darf nicht mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
- Seite 5 BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF GEBRAUCH DER POPCORN-MASCHINE ● Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. ● Es empfiehlt sich Gerät und Zubehör vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch abzuwischen. ● Messen Sie die Maiskörner mithilfe des mitgelieferten Messbechers ab.
- Seite 6 ● Wenn Sie mehr Popcorn benö�gen, en�ernen Sie das Popcorn, das in der Aluminium-Heizkammer verblieben ist. Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen, wenn Sie die Abdeckung berühren, da diese und der Messbecher während des Betriebs sehr heiß sind. HINWEIS: Warten Sie 10-12 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
- Seite 7 Entsorgung Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestu� wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Produkte unter Anwendung der op�malen zur Verfügung stehenden Verwertungs- und Recyclingverfahren wiederzuverwerten, um den Umwelteinfluss zu...
- Seite 8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POPCORN KÉSZÍTŐ PCM-1200.153.1 79070129 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 9 POPCORN KÉSZÍTŐ PCM-1200.153.1 Magyar Köszönjük, hogy ezt a terméket választo�a. Első használat elő� kérjük, gondosan olvassa el ezt a használa� útmutatót és őrizze meg későbbi használatra. Fedél Kukoricamag nyílás Készülékház Mérőpohár Be- / kikapcsoló gomb FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektromos gépek használatakor tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, az alábbiakat beleértve:...
- Seite 10 ellenőrzés, javítás vagy beállítás céljából forduljon szakemberhez. 7. Nem a gyártó által ajánlo� tartozékok használata sérülésekhez vezethet. 8. Ne használja a készüléket szabadban. 9. A hálóza� kábel ne lógjon le éles peremekről, és ne érjen forró tárgyakhoz vagy nyílt lánghoz. 10.
- Seite 11 21. Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. 22. Sérült vagy hibás hálóza� kábelt biztonsági okokból kizárólag szerviz cserélhet ki. A készüléket 8 év fele� gyermekek, korlátozo� fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő...
- Seite 12 ● A készüléket nem kell előmelegíteni. ● Ne tegyen egyéb összetevőket, pl. olajat, keményíte� zsírt, vajat, margarint, sót vagy cukrot a készülékbe, mert ezek károsíthatják. ● Öntse a kukoricamagokat a nyíláson keresztül az alumínium fűtőkamrába. ● Minden használat után helyezze vissza a mérőpoharat a fedélbe. ●...
- Seite 13 �sz�tsa. Soha ne használjon súroló termékeket, mert azok károsíthatják a készüléket. ● A fedelet és a mérőpoharat meleg szappanos vízzel �sz�tsa. TÁROLÁS: Válassza le a készüléket a hálózatról, ha nincs használatban, és biztonságos, száraz helyen, gyermekektől távol tárolja. MŰSZAKI ADATOK Hálóza�...
- Seite 14 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ МАШИНА ЗА ПУКАНКИ PCM-1200.153.1 79070129 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 15 МАШИНА ЗА ПУКАНКИ PCM-1200.153.1 Български език Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Моля преди употреба на продукта внимателно прочетете тези инструкции за експлоатация и ги запазете за по-късно ползване. Покритие Входящ отвор за царевичните зърна Корпус Мерителна чашка Копче за включване/ изключване...
- Seite 16 случаи се обърнете към оторизиран специалист за проверка, поправка или настройка. 7. Използването на принадлежности, които не се препоръчват от производителя, може да причини наранявания. 8. Не използвайте уреда навън. 9. Не допускайте захранващият кабел да виси върху ръбове на маса...
- Seite 17 тоест е от тип Шуко, то и удължителят трябва да разполага с такъв. 18. Спазвайте всички паузи. 19. Имайте предвид максималния период за непрекъсната употреба, който може да се види на табелката с технически данни (максимум 5 минути непрекъсната употреба). 20.
- Seite 18 ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ УПОТРЕБА НА МАШИНАТА ЗА ПУКАНКИ ● Поставете уреда върху равна повърхност. ● Преди първа употреба се препоръчва избърсването на уреда и принадлежностите с влажна кърпа. ● Дозирайте царевичните зърна с помощта на наличната мерителна чашка. Една пълна мерителна чашка за всеки цикъл...
- Seite 19 алуминиевата загряваща камера пуканки. Внимавайте да не се изгорите, когато докосвате покритието, тъй като то и мерителната чашка по време на работа са много горещи. ЗАБЕЛЕЖКА: Изчакайте 10-12 минути, преди отново да използвате уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● По принцип пуканките са много сухи. ●...
- Seite 20 Посоченият тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран като електрически или електронен уред. В края на полезния му живот той не бива да се изхвърля заедно с други битови или промишлени отпадъци. Директивата на ЕС за електрическите и електронни уреди (2012/19/ЕU) беше...
- Seite 21 MODE D’EMPLOI MACHINE A POP-CORN PCM-1200.153.1 79070129 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 22 MACHINE A POP-CORN PCM-1200.153.1 Français Merci d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant l’u�lisa�on du produit et conservez-le pour consulta�on ultérieure. Couvercle Entrée des grains de maïs Boî�er Verre Interrupteur doseur marche/arrêt CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Il faut toujours prendre des mesures de sécurité...
- Seite 23 Dans de tels cas, contactez un professionnel autorisé pour le contrôle, la répara�on ou l’adapta�on. 7. L’u�lisa�on d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut être à l’origine de blessures. 8. N’u�lisez pas l’appareil en extérieur. 9. Ne laissez pas le câble d’alimenta�on pendre des bords de table ou des plans de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Seite 24 sur la plaque signalé�que (5 minutes d’u�lisa�on con�nue maximum). 20. La durée des pauses doit être d’au moins 10 minutes à chaque fois. 21. L’appareil ne doit pas être u�lisé à l’aide d’une minuterie externe ou d'un système de téléges�on séparé. 22.
- Seite 25 Un verre gradué plein par cycle de prépara�on est suffisant. Plus d’un verre gradué plein remplirait trop l’appareil et pourrait perturber son bon fonc�onnement. ● L’appareil n’a pas besoin d'être préchauffé. ● N’ajoutez pas d’autres ingrédients tels que de l’huile, des graisses hydrogénées, du beurre, de la margarine, du sel ou du sucre, car cela endommagerait l’appareil.
- Seite 26 NETTOYAGE ET ENTRETIEN: ● Débranchez toujours l’appareil du secteur avant le ne�oyage. ● Assurez-vous que l’appareil est éteint et de nouveau froid avant de le ne�oyer. ● Ne�oyez les composants en plas�que avec du savon doux et un chiffon humide. N’u�lisez jamais de produits abrasifs car ils pourraient endommager l’appareil.
- Seite 27 MANUALE D’USO MACCHINA PER POP CORN PCM-1200.153.1 79070129 MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 28 MACCHINA PER POP CORN PCM-1200.153.1 Italiano Grazie per aver scelto questo prodo�o. Prima di me�ere in funzione l’apparecchio leggere a�entamente questo manuale che va conservato per eventuali consultazioni future. Coperchio Inserimento mais Involucro esterno Bicchiere Interru�ore on/off dosatore IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Nell’u�lizzare apparecchi ele�rici è...
- Seite 29 In tal caso, per il controllo, la riparazione o regolazione rivolgersi a un tecnico autorizzato. 7. L’uso di accessori non raccomanda� dal produ�ore può provocare danni a persone. 8. Non u�lizzare mai la macchina all’aperto. 9. Il cavo di alimentazione non deve pendere dai bordi dei mobili o essere a conta�o con superfici molto calde.
- Seite 30 22. Per ragioni di sicurezza la sos�tuzione di un cavo danneggiato o dife�oso può essere effe�uata unicamente da un centro di assistenza autorizzato. Questo apparecchio può essere u�lizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non dispongano dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, solo se so�o supervisione o dopo essere state istrui�...
- Seite 31 ● Non aggiungere altri ingredien� come olio, grassi solidi, burro, margarina, sale o zucchero, che danneggerebbero la macchina. ● Versare il mais nel vano di riscaldamento a�raverso l’apposita apertura. ● Una volta u�lizzato, riporre sempre il bicchiere dosatore nel coperchio. ●...
- Seite 32 umido. Non u�lizzare prodo� abrasivi che potrebbero danneggiare la macchina. ● Il coperchio e il bicchiere dosatore si possono lavare con acqua e sapone. STOCCAGGIO: Se non si u�lizza, staccare la spina dalla presa e riporre la macchina in un luogo asciu�o e sicuro, fuori dalla portata dei bambini. DATI TECNICI Tensione di alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz Potenza assorbita: 1.200 W...