Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
United Kingdom
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Europe
RS Components GmbH
Mainzer Landstraße 180
60327 Frankfurt am Main
Germany
Instruction Manual
RS-9935
Stock No:
203-5762
Profeesional LCR Meter
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für RS Pro RS-9935
Inhaltszusammenfassung für RS Pro RS-9935
- Seite 1 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Instruction Manual Japan Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com RS-9935 www.rs-components.com Stock No: 203-5762 U.S.A Asia Allied Electronics Profeesional LCR Meter RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S.
- Seite 2 Profeesional LCR Meter / English 1.Safety Summary The following safety precautions apply to both operating and maintenance personnel and must be observed during all phases of operation, service, and repair of this instrument. Do Not Operate In an Explosive Atmosphere Do not operate the instrument in the presence of flammable gases or fumes.
- Seite 3 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English 3.Functional Description 4.Front Panel Overview 3-1 Introduction 4-1 Front Panel Display Descriptions The LCR meter could measure Inductance/Capacitance/ Resistance with secondary parameters including 1. LCD Display dissipation factor (D), quality factor(Q), phase angle(θ), equivalent series/parallel resistance(ESR or Rp). 2.
- Seite 4 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English • Place the battery compartment cover piece. Place screw at the bottom of the cover piece and tighten • Battery detect down with a screw driver. The meter will detect the battery multi-level voltages periodically. •...
- Seite 5 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English • Series/Parallel mode select OPEN ready means the input sockets or terminals have nothing connected. The LCR meter offers the option to select between parallel or series measurement mode. Depending on SHORT ready means put a shorting bar or a short piece of conductive metal (i.e.
- Seite 6 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English 6-1 Accuracy Specification Frequency = 10kHz Notes: Range Resolution Lx Accuracy DF Accuracy Measurement Mode • Measurement performed at the test socket. 200.00uH 0.01uH 1.8%±10d 1.8%±50d Series • Measurements performed after correct open and short calibration. •...
- Seite 7 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English Frequency = 1kHz Resistance @ Ta =18 ~ 28 C(De) Frequency = 100 Hz/120 Hz Range Resolution Cx Accuracy DF Accuracy Measurement Mode Range Resolution Rx Accuracy Measurement Mode 2000.0pF 0.1pF 3.5%±15d 3.5%±50d...
- Seite 8 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English 7.Supplemental Information Frequency = 100kHz This section provides supplemental information for user consideration when operating the LCR meters.Some Range Resolution Rx Accuracy Measurement Mode recommendations and explanations are provided to help aid in the use of some functions and features,in 20.000Ω...
- Seite 9 Profeesional LCR Meter / English Profeesional LCR Meter / English Though in some cases,series mode would be preferred. For instance,measuring a large capacitor would If user is using test leads, the guard terminal can be used to connect to the shielding of the test leads.Doing require using series mode for optimal reading.
- Seite 10 Manuel d'instructions N'utilisez pas l'instrument en présence de gaz ou de vapeurs inflammables. L'utilisation de tout instrument électrique dans un tel environnement constitue un danger certain pour la sécurité. RS-9935 Éloignez-vous des circuits en direct Numéro d'inventaire: 203-5762 Les couvercles de l'instrument ne doivent pas être retirés par un simple personnel. Le remplacement des composants et les réglages internes doivent être effectués par une personne qualifiée.
- Seite 11 Compteur LCR professionnel Français Compteur LCR professionnel Français • Lorsqu'il est utilisé dans un environnement poussiéreux, l'instrument doit être essuyé et nettoyé • Affichage du deuxième paramètre: θ: Angle de phase régulièrement. • Ne laissez pas l'instrument exposé à la chaleur directe du soleil pendant de longues périodes. ESR: Résistance série d'équivalence •...
- Seite 12 Compteur LCR professionnel Français Compteur LCR professionnel Français • Placez le compteur à l'envers. Ouvrez le support à rabat arrière et repérez la vis qui serre le couvercle du • Rétroéclairage compartiment de la batterie. Utilisez un tournevis pour dévisser et retirer le couvercle.Place the meter Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton , le rétroéclairage est actif.
- Seite 13 Compteur LCR professionnel Compteur LCR professionnel Français Français • Sélection du mode série / parallèle OPEN ready signifie que les prises d'entrée ou les bornes n'ont rien de connecté SHORT ready signifie placer une barre de court-circuit ou un petit morceau de métal conducteur (c'est-à- Le compteur LCR offre la possibilité...
- Seite 14 Compteur LCR professionnel Français Compteur LCR professionnel Français 6-1 Caractéristique de précision Fréquence = 100 kHz Gamme Résolution Précision Lx Précision DF Mode REMARQUES: 20.000uH 0.001uH 2.5%±10d 2.5%±50d Séries 200.00uH 0.01uH 1.5%±10d 1.5%±50d Séries • Mesure effectuée au niveau de la prise. 2000.0uH 0.1uH 1.3%±15d...
- Seite 15 Compteur LCR professionnel Compteur LCR professionnel Français Français Fréquence = 100 kHz Fréquence = 100 kHz Gamme Résolution Précision Cx Précision DF Mode Gamme Résolution Précision Rx Mode 200.00pF 0.01pF 2.5%±15d 2.5%±50d Parallèle 20.000Ω 1mΩ 2.3%±10d 2000.0pF 0.1pF 1.0%±8d 1.0%±50d Parallèle 200.00Ω...
- Seite 16 Compteur LCR professionnel Français Compteur LCR professionnel Français 7.Information supplémentaire Capacité Pour la plupart des mesures de capacité, le choix du mode parallèle est le meilleur. La plupart des Cette section fournit des informations supplémentaires à l'attention de l'utilisateur lors de l'utilisation condensateurs ont un facteur de dissipation très faible (résistance interne élevée) par rapport à...
- Seite 17 Bedienungsanleitung L'une des prises et bornes d'entrée est étiquetée «GUARD». Ce terminal n'a pas besoin d'être utilisé dans RS-9935 tous les cas pour que le compteur effectue des mesures, mais dans certains cas, il est très utile. Le terminal Guard sert généralement à deux fins.
- Seite 18 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch 1. Sicherheitszusammenfassung Bei Messungen innerhalb eines Stromkreises muss der Stromkreis vor dem Anschließen der Messleitungen abgeschaltet werden. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen gelten sowohl für das Betriebs- als auch für das Wartungspersonal Bei Verwendung in einer staubigen Umgebung sollte das Instrument regelmäßig abgewischt und gereinigt und müssen in allen Phasen des Betriebs, der Wartung und Reparatur dieses Instruments beachtet werden.
- Seite 19 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch • Zweite Parameteranzeige: • Stellen Sie das Messgerät auf den Kopf. Öffnen Sie den Back-Flip-Ständer und suchen Sie die Schraube, è: Phasenwinkel mit der die Batteriefachabdeckung festgezogen wird. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die ESR: Äquivalenz-Serienwiderstand Abdeckung abzuschrauben und zu entfernen.
- Seite 20 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch • Buzzer • Serien- / Parallelmodus auswählen Wenn die verfügbare Funktionstastatur gedrückt wird, piept der Summerausgang einmal. Wenn die nicht Das LCR-Messgerät bietet die Möglichkeit, zwischen Parallel- oder Serienmessmodus zu wählen. Je verfügbare Funktionstastatur gedrückt wird, piept der Summer zweimal.
- Seite 21 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch angezeigt. Wenn das PASS-Symbol sowohl für den OPEN- als auch für den SHORT-Modus verwendet • Testfrequenz auswählen wird, werden die Kalibrierungsdaten nach erneutem Drücken der CAL-Taste gespeichert. Wenn die Taste gedrückt wird, wird die Testfrequenz nacheinander geändert. Es können fünf OPEN bedeutet, dass an den Eingangsbuchsen oder Klemmen nichts angeschlossen ist verschiedene Testfrequenzen (100Hz / 120Hz / 1kHz / 10kHz / 100kHz) ausgewählt werden.
- Seite 22 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Frequenz = 10 kHz Frequenz = 10kHz Reichweite Auslösung Lx Genauigkeit DF-Genauigkeit Messmodus Reichweite Auslösung Cx Genauigkeit DF-Genauigkei Messmodus 200.00uH 0.01uH 1.8%±10d 1.8%±50d Serie 2000.0uH 0.1uH 1.5%±10d 1.5%±50d Serie 200.00pF 0.01pF 3.0%±8d 3.0%±50d Parallel 20.000mH...
- Seite 23 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Frequenz = 1 kHz Gleichstromwiderstand @ Ta = 18 ~ 28 C(De) Frequenz = 100 Hz / 120 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz Reichweite Auslösung Empfangsgenauigkeit Messmodus Reichweite Auslösung Empfangsgenauigkeit...
- Seite 24 Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Professionelles LCR-Messgerät / Deutsch Kapazität Induktivität Bei der Auswahl der Kapazitätsauswahl ist die richtige Frequenz wichtig, um die genauesten Für die meisten Induktivitätsmessungen ist die Auswahl des Serienmodus am besten. Dies liegt daran, Messergebnisse zu erzielen. Im Allgemeinen wird eine Testfrequenz von 1 kHz verwendet, um Kondensatoren dass in diesem Modus ein genauer Q-Wert (Qualitätsfaktor) durch Lesen von Induktivitäten mit niedrigem Q mit 0,01 ìF oder weniger zu messen.
- Seite 25 Manuale di istruzioni vorhanden ist, kann der Messwert in einigen Fällen stabilisiert werden. RS-9935 Das Schutzterminal wird auch verwendet, um das Rauschen zu minimieren und um parasitäre Effekte zu minimieren, die von der zu messenden Komponente ausgehen, wodurch hochpräzise Ergebnisse ermöglicht N.
- Seite 26 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano 1. Riepilogo sulla sicurezza Non lasciare lo strumento esposto al calore diretto del sole per lunghi periodi di tempo. Prima di rimuovere il coperchio, assicurarsi che lo strumento sia scollegato da qualsiasi circuito e sia Le seguenti precauzioni di sicurezza si applicano sia al personale operativo che a quello di manutenzione spento.
- Seite 27 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano 4.Panoramica del pannello frontale 5-2 Indicazione di batteria scarica Il misuratore LCR ha un indicatore della batteria per avvisare l'utente quando è necessario sostituire la 4-1 Descrizioni del display del pannello anteriore batteria.
- Seite 28 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano •Impedenza primaria con modalità di test dei parametri secondari •Selezione modalità serie / parallela Quando il tasto di selezione della funzione AUTO / L / C / R viene premuto, la modalità di test principale Il misuratore LCR offre la possibilità...
- Seite 29 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano OPEN pronto significa che le prese di ingresso oi terminali non hanno nulla di collegato Per i dettagli sulla selezione della frequenza di test ottimale per la misurazione, fare riferimento alla sezione SHORT pronto significa mettere una barra di cortocircuito o un breve pezzo di metallo conduttivo (cioè...
- Seite 30 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano Frequenza = 100 kHz Frequenza = 100 kHz Campo Risoluzione Precisione Lx Precisione DF Modalità di misurazione Campo Risoluzione Precisione Cx Precisione DF Modalità di misurazione 20.000uH 0,001uH 2,5%±10d 2,5%±50d Serie 200.00pF 0,01pF...
- Seite 31 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano 7.Informazioni supplementari Frequenza = 100 kHz Campo Risoluzione Precisione Rx Modalità di misurazione Questa sezione fornisce informazioni supplementari per la considerazione dell'utente durante il 20.000Ω 1mΩ 2,3%±10d funzionamento dei misuratori LCR. Vengono forniti alcuni consigli e spiegazioni per aiutare nell'uso di alcune 200.00Ω...
- Seite 32 Misuratore LCR professionale / italiano Misuratore LCR professionale / italiano Capacità 7-4 Terminale Guard Per la maggior parte delle misure di capacità, la selezione della modalità parallela è la migliore. La Una delle prese di ingresso e dei terminali è etichettata come "GUARD". Questo terminale non deve essere maggior parte dei condensatori ha un fattore di dissipazione molto basso (alta resistenza interna) rispetto utilizzato in tutti i casi affinché...
- Seite 33 Manual de instrucciones instrumento. No lo opere en una atmósfera explosiva RS-9935 No opere el instrumento en presencia de gases o humos inflamables. La operación de cualquier instrumento eléctrico en tal ambiente constituye un peligro de seguridad categórico. Nro. de stock: 203-5762 Manténgase alejado de los circuitos con corriente...
- Seite 34 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español Precaución Rp: Resistencia paralela • No mida un capacitor que no esté completamente descargado. • Pantalla del segundo parámetro: θ: Ángulo de fase • La conexión de un condensador cargado o parcialmente cargado a los terminales de entrada dañará el instrumento.
- Seite 35 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español • Coloque el medidor boca abajo. Abra el soporte abatible hacia atrás y localice el tornillo que aprieta la • Iluminación desde el fondo tapa del compartimiento de la batería. Utilice un destornillador para desenroscar y quitar la tapa. Cuando el usuario presione el botón , la luz de fondo estará...
- Seite 36 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español • Selección de modo serie/paralelo SHORT ready significa colocar una barra de cortocircuito o un trozo corto de metal conductor (es decir, un El medidor LCR ofrece la opción de seleccionar entre el modo de medición en paralelo o en serie. clip) a través de los enchufes o terminales de entrada "+"...
- Seite 37 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español Para obtener detalles sobre cómo seleccionar la frecuencia de prueba óptima para la medición, consulte la Frecuencia = 100 kHz sección "INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA". Rango Resolución Precisión Lx Precisión DF Modo de medición 20.000uH 0.001uH 2.5%±10d...
- Seite 38 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español Frecuencia = 100 kHz Frecuencia = 100 kHz Rango Resolución Precisión Cx Precisión DF Modo de medición Rango Resolución Precisión Rx Modo de medición 200.00pF 0.01pF 2.5%±15d 2.5%±50d Paralela 20.000Ω 1mΩ 2.3%±10d 2000.0pF 0.1pF 1.0%±8d...
- Seite 39 Medidor profesional LCR Español Medidor profesional LCR Español 7.Información suplementaria de los capacitores tienen un factor de disipación muy bajo (alta resistencia interna) en comparación con la impedancia de la capacitancia. En estos casos, la resistencia interna en paralelo tiene un impacto Esta sección proporciona información adicional para que el usuario la considere al operar los medidores LCR.
- Seite 40 Medidor profesional LCR Español 7-4 Terminal de protección Uno de los enchufes y terminales de entrada está etiquetado como "GUARD". Este terminal no tiene que usarse en todos los casos para que el medidor realice mediciones, pero en algunos casos es muy útil. El terminal de protección generalmente tiene dos propósitos.