Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS /
BEDIENUNGSANLEITUNG /
INSTRUCTIONS D'UTILISATION /
パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部
〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号
© Panasonic Corporation 2017
Printed in Japan
ENGLISH
Safety Precautions
Refer to "Operating Instructions" supplied with the computer.
DEUTSCH
Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie die mit dem Computer gelieferten „Bedienungsanleitung".
FRANÇAIS
Mesures de sécurité
Reportez-vous aux "Instructions d'utilisation" fournies avec l'ordinateur.
ITALIANO
Precauzioni di sicurezza
Consultare «Leggimi» nelle ISTRUZIONI PER L'USO in dotazione con il
computer.
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
Consulte «Léame primero» en las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
suministradas con el ordenador.
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter
Se "Läs detta först" i BRUKSANVISNING som medföljer datorn.
POLSKI
Środki bezpieczeństwa
Patrz temat "Przeczytaj to najpierw" w INSTRUKCJA OBSŁUGI
dołączonej do komputera.
ČESKY
Bezpečnostní upozornění
Viz "Čtěte nejdříve" v dokumentu NÁVOD K OBSLUZE dodaném s počítačem.
MAGYAR
Biztonsági intézkedések
Tekintse meg az «Olvass el!» részt a számítógéppel szállított
«HASZNÁLATI UTASÍTÁS» dokumentumban.
SUOMI
Turvallisuusvarotoimet
Katso kohta "Lue minut ensin" tietokoneen mukana toimitetusta
KÄYTTÖOHJEET.
SLOVENSKY
Bezpečnostné pokyny
Pozrite si časť "Najprv si prečítajte" v NÁVOD NA POUŽITIE k počítaču.
取扱説明書
Privacy Filter /
Blickschutz /
Filtre de confidentialité /
プライバシーフィルター
CF-VPS09U
Model No.
SS0117-0
DHQX1294ZA/J1
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に 「 安全上のご注意 」 （ 下記 ）を必ずお読みください。
● ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製パソコン
本体の取扱説明書をよくお読みください。
● この取扱説明書は大切に保管してください。
安全上のご注意
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守り
いただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を
説明しています。
「 軽傷を負うことや、財産の損害が
注意
発生するおそれがある内容 」 です。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
プライバシーフィルターに衝撃を加えない
強い衝撃を加えると割れて、けがの原因になること
があります。
禁止
使い方
プライバシーフィルターをパソコンの画面に取り付けることに
より、左右からの 「 のぞき見 」 を防ぐことができます。
• 本プライバシーフィルターは、パナソニック製パソコン
CF-XZ シリーズ専用です。
● プライバシーフィルター取り付け時の視野角
視野角 （左右方向に約 60° ）
プライバシーフィルターが反っていても使用上は問題ありま
せん。
付属品
• 粘着テープ ...........................1 セット
（ 予備のテープを含みます ）
• 取扱説明書 （ 本書 ） ........................ 1
必ずお守りください
注意
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VPS09U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VPS09U
- Seite 1 ■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を CF-VPS09U Model No. 説明しています。 パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 「 軽傷を負うことや、財産の損害が 注意 発生するおそれがある内容 」 です。 〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 © Panasonic Corporation 2017 ■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 SS0117-0 DHQX1294ZA/J1 してはいけない内容です。 Printed in Japan ENGLISH 注意 Safety Precautions Refer to “Operating Instructions” supplied with the computer.
- Seite 2 2. 粘着テープの裏側をはがす。 使用上のお願い • 粘着面に触れないようにしてください。ほこりなどが 付いた場合は粘着面をぬらした布などでふいてください。 プライバシーフィルターは薄い多層構造フィルムのため、傷や 3. パソコンの画面に貼り付ける。 折れ曲がり、指紋などにより性能が低下する場合があります。 • 液晶外側のキャビネット 次のことに注意してください。 下 2 カ所の角にあわせて ● 使用 / 保管に適した環境およびお手入れの方法については、 ください。 パソコン本体と同様に扱ってください。パソコン本体に付属 の 『 取扱説明書 活用ガイド 』 の 「 使用上のお願い 」 をご覧 ください。 使用環境 （ 温度や湿度 ）によっては、プライバシーフィル ターが反ってしまう場合がありますが、使用上は問題ありま せん。 ● 保管するとき •...
- Seite 3 ENGLISH Accessories The privacy filter is designed to the Panasonic computer series. Before using the privacy filter, read this Operating • Adhesive tape ....1 Set Instructions and the relevant portions of the computer’s...
- Seite 4 • Attach the adhesive tape Panasonic System Communications to four locations of the Company Europe, Panasonic Marketing privacy filter as shown. Europe GmbH • Please stick as close to Hagenauer Straße 43 each corner of the privacy 65203 Wiesbaden filter.
- Seite 5 Computers schützen Sie diesen von unerwünschten Blicken von links und rechts. • Dieser Blickschutz ist zur Verwendung mit Computern der Serie CF-XZ von Panasonic vorgesehen. ● Sichtwinkel mit Blickschutz Sichtwinkel (Ca. 60° von links bis rechts) Die normalen Funktionen des Computers stehen auch mit...
- Seite 6 Anbringen / Abnehmen Technische Daten VORSICHT Sichtwinkel Ca. 60° ● Der LCD-Monitor des Computers ist empfindlich gegen Abmessungen Druck und Schlag. Üben Sie beim Anbringen des Ca. 274 , 3 mm × 183,8 mm (B × H) Blickschutzes keinen übermäßigen Druck auf den Monitor aus.
- Seite 7 éviter les regards indiscrets des deux côtés gauche et droit. • Ce filtre de confidentialité est destiné pour être utilisé avec l’ordinateur de la série CF-XZ de Panasonic. ● Angles de vue avec le filtre de confidentialité appliqués Angle de vue (Environ 60°...
- Seite 8 Fixation / Retrait Spécifications ATTENTION Angle de vue Environ 60° ● L’écran de l’ordinateur (LCD) est sensible à la pression et Dimensions aux chocs. N’appliquez pas de forte pression sur le filtre Environ 274,3 mm × 183,8 mm (L × H) de confidentialité.