Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZPH 130 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZPH 130 A1
- Seite 3 Magyar ................2 Čeština ................17 Deutsch ................32 V 1.3...
- Seite 4 SilverCrest SZPH 130 A1 Tartalomjegyzék 1. Tervezett használat ..................3 2. A csomag tartalma ..................3 3. Áttekintés ....................... 4 4. Műszaki jellemzők ..................4 5. Biztonsági utasítások ..................5 6. Szerzői jog ...................... 9 7. Mielőtt használatba venné ................10 8.
- Seite 5 SilverCrest SZPH 130 A1 Gratulálunk! A SilverCrest SZPH 130 A1 citrusfacsaróval, továbbiakban citrusfacsaró, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. A citrusfacsaró kizárólag citrusfélék levének kicsavarására készült. Az első használat előtt ismerkedjen meg a citrusfacsaró működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót.
- Seite 6 SilverCrest SZPH 130 A1 3. Áttekintés A Kezelési útmutató fedőlapja kihajtható. A borító belső oldalán a citrusfacsaró számozott ábrája látható. A számok a következőket jelentik: Citrusfacsaró fej Gyümölcshús szűrő Létartály Létartály kifolyó Gyümölcstartó Motortengely Hajtószerkezet Motoregység Hálózati kábel Kábelcsévélő 4. Műszaki jellemzők...
- Seite 7 SilverCrest SZPH 130 A1 5. Biztonsági utasítások A citrusfacsaró első használata előtt olvassa el útmutatóban található összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. E Kezelési útmutatót tartsa biztonságos helyen későbbi utánanézés céljából. Ha eladja vagy elajándékozza a citrusfacsarót, akkor adja át vele együtt a Kezelési útmutatót is.
- Seite 8 SilverCrest SZPH 130 A1 E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint. FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE BONTSA MEG A BURKOLATÁT! VESZÉLY! Általános biztonsági utasítások •...
- Seite 9 SilverCrest SZPH 130 A1 • Fulladásveszélyt idézhetnek elő a kis alkatrészek. Gyermekek által el nem érhető helyen tartsa a csomagolást. Fennáll a fulladás veszélye. • Nem arra tervezték a citrusfacsarót, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító-rendszerrel használják. Tűzveszély! • Ha sérült vagy hibásan működik, akkor a veszély megelőzésére...
- Seite 10 SilverCrest SZPH 130 A1 kifreccsent víz az eszközbe juthat. Ha vízbe esik a citrusfacsaró, akkor azonnal húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját, majd csak ezután vegye citrusfacsarót a vízből. • A hálózati feszültségről való teljes leválasztás érdekében ki kell húznia a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból.
- Seite 11 SilverCrest SZPH 130 A1 ismét a citrusfacsarót, amíg nem ellenőriztette egy illetékes szerviztechnikussal. • Mozgás közben ne érintse meg a citrusfacsaró fejet (1). Amikor be van kapcsolva, akkor tartsa távol a haját, a ruháját és más tárgyakat a forgó alkatrésztől.
- Seite 12 SilverCrest SZPH 130 A1 7. Mielőtt használatba venné Vegye ki a citrusfacsarót és tartozékait a csomagolásból. Vegye ki az összes csomagolóanyagot, és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül megkapott-e. Ha bármely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
- Seite 13 SilverCrest SZPH 130 A1 9. Hibaelhárítás Nem működik a citrusfacsaró. • Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a hálózati kábel csatlakozódugója. • Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a hálózati csatlakozóaljzatban. Szükség esetén ellenőrizze a ház biztosítékdobozát. A www.lidl-service.com című webhelyről végezheti ennek, továbbá...
- Seite 14 SilverCrest SZPH 130 A1 10.2 Tisztítás VESZÉLY! Az áramütés elkerülése érdekében tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból! VESZÉLY! Ne merítse a motoregységet (9) vízbe, mivel áramütés veszélye áll fenn! Kissé megnedvesített kendőt használjon a ház tisztításához. Ne használjon oldószert vagy egyéb tisztítószert, mivel ezek kárt tehetnek a fém vagy műanyag alkatrészekben.
- Seite 15 SilverCrest SZPH 130 A1 12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezés Az ilyen jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Minden elektromos és elektronikai készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kidobni illetve megsemmisíteni a hivatalos feldolgozó központokban. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
- Seite 16 SilverCrest SZPH 130 A1 Polivinil-klorid ----- Kis sűrűségű polietilén Műanyagzacskó Polipropilén ----- Polisztirol ----- Egyéb műanyagok ----- Hullámkarton doboz Értékesítési csomagolás Egyéb kartonpapír Termékrögzítés Papír ----- Papír/kartonpapír/műanyag ----- Papír/kartonpapír/műanyag/ ----- alumínium 13. Megfelelőségi megjegyzések A termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelveknek. A megfelelőségi nyilatkozat mellékelve van.
- Seite 17 SilverCrest SZPH 130 A1 14. Garanciális és szerviz tájékoztatás A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
- Seite 18 SilverCrest SZPH 130 A1 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 387824_2104 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG 16 - Magyar...
- Seite 19 SilverCrest SZPH 130 A1 Obsah 1. Určené použití ....................18 2. Obsah balení ....................18 3. Přehled ......................19 4. Technické údaje .................... 19 5. Bezpečnostní pokyny ................... 20 6. Ochrana autorských práv ................25 7. Dříve než začnete ..................25 8.
- Seite 20 SilverCrest SZPH 130 A1 Blahopřejeme! Zakoupením odšťavňovacího lisu na citrusy SZPH 130 A1 (dále v textu označovaný jen jako lis) jste si vybrali jakostní výrobek. Lis na citrusy je určen výhradně k odšťavňování citrusových plodů. Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž lis funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...
- Seite 21 SilverCrest SZPH 130 A1 3. Přehled Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky je znázorněn lis s jednotlivými očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující: Lisovací hlava Síto Nádoba na šťávu Odtokové hrdlo nádoby na šťávu Páka Držák na ovoce Hřídel motoru...
- Seite 22 SilverCrest SZPH 130 A1 5. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím lisu na citrusy si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě...
- Seite 23 SilverCrest SZPH 130 A1 Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004. VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ZAŘÍZENÍ NEOTEVÍREJTE! NEBEZPEČÍ!
- Seite 24 SilverCrest SZPH 130 A1 • Malé součásti mohou způsobit udušení. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Hrozí nebezpečí udušení. • Lis na citrusy není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání. Hrozí nebezpečí požáru! • V případě poškození nebo závady se lis nesmí používat, aby nedošlo ke škodám.
- Seite 25 SilverCrest SZPH 130 A1 • Lis se nesmí používat v těsné blízkosti umyvadla, vany, sprchy nebo bazénu, kde hrozí, že se do něho dostane voda. Pokud lis spadne do vody, nejprve okamžitě odpojte vidlici kabelu a teprve poté ho z vody vytáhněte.
- Seite 26 SilverCrest SZPH 130 A1 VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění • Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, vidlici okamžitě odpojte od zásuvky. Lis se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. • Během otáčení se nedotýkejte lisovací hlavy (1). Pokud je zařízení...
- Seite 27 SilverCrest SZPH 130 A1 6. Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací.
- Seite 28 SilverCrest SZPH 130 A1 9. Odstraňování problémů Lis na citrusy nepracuje. • Ověřte si, zda je síťová vidlice správně zasunuta do zásuvky. • Ujistěte se, že je zásuvka pod napětím. V případě potřeby zkontrolujte jističe v rozvodné skříňce. Z webu www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a řadu dalších příruček, videa k produktům a instalační...
- Seite 29 SilverCrest SZPH 130 A1 10.2 Čištění NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění odpojte vidlici ze síťové zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Motorovou jednotku (9) nikdy neponořujte do vody, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! K čištění krytu použijte lehce navlhčenou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí...
- Seite 30 SilverCrest SZPH 130 A1 12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí...
- Seite 31 SilverCrest SZPH 130 A1 Polyvinylchlorid ----- Polyetylén s nízkou hustotou Plastový sáček Polypropylén ----- Polystyrén ----- Jiné plasty ----- Vlnitá lepenka Prodejní obaly Jiná lepenka Upevnění produktu Papír ----- Papír/lepenka/plast ----- Papír/lepenka/plast/hliník ----- 13. Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic.
- Seite 32 SilverCrest SZPH 130 A1 14. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
- Seite 33 SilverCrest SZPH 130 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 387824_2104 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO Čeština - 31...
- Seite 34 SilverCrest SZPH 130 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 33 2. Lieferumfang ....................33 3. Übersicht ...................... 34 4. Technische Daten ..................34 5. Sicherheitshinweise ..................35 6. Urheberrecht ....................40 7. Vor der Inbetriebnahme ................41 8. Inbetriebnahme .................... 41 9.
- Seite 35 SilverCrest SZPH 130 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Zitruspresse SilverCrest SZPH 130 A1, nachfolgend als Zitruspresse bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Zitruspresse dient zum Auspressen von Zitrusfrüchten. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Zitruspresse vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
- Seite 36 SilverCrest SZPH 130 A1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Zitruspresse mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Presskegel Sieb Saftbehälter Saftauslass Hebel Fruchthalter Antriebswelle Antrieb Motorblock...
- Seite 37 SilverCrest SZPH 130 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Zitruspresse lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
- Seite 38 SilverCrest SZPH 130 A1 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. WARNUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! GERÄT NICHT ÖFFNEN!
- Seite 39 SilverCrest SZPH 130 A1 • Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Die Zitruspresse ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Es besteht Brandgefahr! •...
- Seite 40 SilverCrest SZPH 130 A1 • Die Zitruspresse, das Netzkabel (10) und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Fassen Sie das Netzkabel (10) und die Zitruspresse nie mit nassen Händen an. • Die Zitruspresse darf niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens, einer Badewanne, einer Dusche oder eines...
- Seite 41 SilverCrest SZPH 130 A1 • Wenn das Netzkabel (10) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am...
- Seite 42 SilverCrest SZPH 130 A1 ACHTUNG! Sachschäden • Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. • Betreiben Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. • Blockieren oder überlasten Motor nicht. Unterbrechen Sie sofort den Pressvorgang, wenn sich der Presskegel (1) nicht mehr oder schwer dreht.
- Seite 43 SilverCrest SZPH 130 A1 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Zitruspresse und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
- Seite 44 SilverCrest SZPH 130 A1 9. Fehlerbehebung Die Zitruspresse zeigt keine Funktion • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Prüfen Sie, ob die Netzsteckdose Spannung liefert. Kontrollieren Sie gegebenenfalls die Haussicherungen. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.
- Seite 45 SilverCrest SZPH 130 A1 durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Zitruspresse. 10.2 Reinigung GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Der Motorblock (9) darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr! Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls...
- Seite 46 SilverCrest SZPH 130 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
- Seite 47 SilverCrest SZPH 130 A1 Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Plastiktüte Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Fixierung des Produkts Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff/ Aluminium 13. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
- Seite 48 SilverCrest SZPH 130 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 49 SilverCrest SZPH 130 A1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...