Verwandte Anleitungen für Kesser K-PSB-01
Inhaltszusammenfassung für Kesser K-PSB-01
- Seite 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones www.eshopping.de Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dear Customer, Thank you for choosing our product.
- Seite 3 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet! Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere ...
- Seite 4 Bedienung Das elektronische Steuergerät regelt den automatischen Start und Stopp der Wasserpumpe beim Öffnen oder Schließen jeglicher Wasserhähne oder Werte des Systems. Das Steuergerät kann, solange wie jegliche Wasserhähne im System aufgedreht sind, einen konstanten Wasserfluss im System halten. Achtung Das elektronische Steuergerät kann für ein Trinkwassersystem oder ein Nicht-Trinkwassersystem eingesetzt werden.
- Seite 5 Das Steuergerät kann auch für 3-phasige oder einfach-phasige Anschlüsse mit Stromstärken, höher als 10A, mittels Hilfskontakt verwendet werden. In diesem Falle müssen die elektrischen Anschlüsse gemäß dem Schema in Bild④ gemacht werden. Starten 1. Sorgen Sie dafür, dass die Pumpe richtig vorbereitet ist, öffnen Sie dann langsam den Hahn. 2.
- Seite 6 Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 – 91 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Kesser Pumpensteuerung Modellbezeichnung: K-PSB-01 / K-PSB-02 Baujahr: 2021/202 allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
- Seite 7 Safety instructions ATTENTION! Follow the safety instructions and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage to the product. Only suitable for domestic use and not for commercial use! Keep small parts out of the reach of children. Also make sure to keep plastic bags and other ...
- Seite 8 Operation The electronic control unit controls the automatic start and stop of the water pump when any taps in the system are opened or closed. The control unit can maintain a constant water flow in the system as long as any taps in the system are turned on. Attention The electronic control unit can be used for a drinking water system or a non-potable water system.
- Seite 9 The control unit can also be used for 3-phase or single-phase connections with currents higher than 10A by means of an auxiliary contact. In this case, the electrical connections must be made according to the diagram in figure④. Starting 1. make sure that the pump is properly prepared, then slowly open the tap. 2.
- Seite 10 Consignes de sécurité ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité et les instructions de montage pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du produit. Convient uniquement à un usage domestique et non à un usage commercial ! Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.
- Seite 11 Opération L'unité de commande électronique contrôle le démarrage et l'arrêt automatiques de la pompe à eau lorsque les robinets du système sont ouverts ou fermés. L'unité de commande peut maintenir un débit d'eau constant dans le système aussi longtemps que les robinets du système sont ouverts. Attention L'unité...
- Seite 12 L'unité de commande peut également être utilisée pour des connexions triphasées ou monophasées avec des courants supérieurs à 10A au moyen d'un contact auxiliaire. Dans ce cas, les connexions électriques doivent être réalisées selon le schéma de la figure④. Démarrage 1 - S'assurer que la pompe est correctement préparée, puis ouvrir lentement le robinet.
- Seite 13 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE! Seguire le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto. Adatto solo per uso domestico e non per uso commerciale! Tenere le piccole parti fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi inoltre di tenere i ...
- Seite 14 Operazione L'unità di controllo elettronico controlla l'avvio e l'arresto automatico della pompa dell'acqua quando qualsiasi rubinetto del sistema viene aperto o chiuso. L'unità di controllo può mantenere un flusso d'acqua costante nel sistema finché tutti i rubinetti del sistema sono aperti. Attenzione L'unità...
- Seite 15 La centralina può essere utilizzata anche per collegamenti trifase o monofase con correnti superiori a 10A tramite un contatto ausiliario. In questo caso, i collegamenti elettrici devono essere effettuati secondo lo schema della figura④. Avvio di 1. Assicurarsi che la pompa sia ben preparata, quindi aprire lentamente il rubinetto. 2.
- Seite 16 Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños en el producto. Sólo es adecuado para uso doméstico y no para uso comercial. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Asegúrese también de ...
- Seite 17 Operación La unidad de control electrónico controla el arranque y la parada automáticos de la bomba de agua cuando se abre o se cierra cualquier grifo del sistema. La unidad de control puede mantener un flujo de agua constante en el sistema mientras los grifos del sistema estén abiertos. Atención La unidad de control electrónico puede utilizarse para un sistema de agua potable o para un sistema de agua no potable.
- Seite 18 La unidad de control también puede utilizarse para conexiones trifásicas o monofásicas con corrientes superiores a 10 A mediante un contacto auxiliar. En este caso, las conexiones eléctricas deben realizarse según el esquema de la figura④. Puesta en marcha 1. Asegúrese de que la bomba está bien preparada y abra lentamente el grifo. 2.