Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
foerch.com
DE
Mini-LED-Akku-Pocketlampe
Мини LED джобно фенерче с презареждаема батерия
BG
CZ
Kapesní mini akusvítilna LED
DA
Genopladelig LED-mini-lommelampe
EN
Mini LED Rechargeable Battery Pocket Lamp
ES
Linterna LED de bolsillo recargable mini
FR
Mini lampe de poche LED sur accu
HR
Mini LED džepna svjetiljka s punjivom baterijom
HU
Mini LED-es, akkumulátoros zseblámpa
IT
Mini lampada LED tascabile con batteria ricaricabile
NL
Mini-LED-zaklamp met oplaadbare Lamp
PL
Akumulatorowa lampa kieszonkowa LED Mini
PT
Minilanterna de bolso LED com bateria recarregável
RO
Mini-lampă de buzunar cu LED cu baterie reîncărcabilă
RS
Mini džepna LED lampa sa punjivom baterijom
SE
Laddningsbar LED-minificklampa
SI
Polnilna LED mini baterija Pocket Lamp
SK
Mini LED nabíjateľné vreckové svietidlo
TR
Mini LED Şarj Edilebilir Cep Feneri
Art.-Nr. 5423 75 30
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Forch 5423 75 30
- Seite 1 Minilanterna de bolso LED com bateria recarregável Mini-lampă de buzunar cu LED cu baterie reîncărcabilă Mini džepna LED lampa sa punjivom baterijom Laddningsbar LED-minificklampa Polnilna LED mini baterija Pocket Lamp Mini LED nabíjateľné vreckové svietidlo Mini LED Şarj Edilebilir Cep Feneri Art.-Nr. 5423 75 30...
- Seite 2 Mini-LED-Akku-Pocketlampe Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit der folgenden Anlei- tung möchten wir Ihnen dabei helfen, Ihre neue Lampe optimal zu nutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen bzw. für nachfolgende Besitzer auf. Technische Daten Schutzart IP65, IK07 Betriebstemperatur...
- Seite 3 Lampe während des Ladevorgangs ausschalten. ■ Die LED der Akkuanzeige blinkt während des Ladevorgangs grün. ■ Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED permanent. ■ Stets das für die Lampe empfohlene Ladegerät verwenden. Bei Verwendung eines nicht ■ vom Hersteller empfohlenen Ladegeräts besteht Feuergefahr und die Lampe kann zer- stört werden.
- Seite 4 Мини LED джобно фенерче с презареждаема батерия Благодарим ви, че избрахте нашия продукт. С настоящите Инструкции искаме да ви помогнем да използвате най-добрите функции на новото си фенерче. Запазете насто- ящото ръководство за бъдещи справки или последващи собственици. Технически данни Степен...
- Seite 5 Изключвайте лампата по време на зареждане. ■ Светодиодният индикатор започва да мига при зареждане. ■ Когато зареждането завърши, зелен светодиод ще е включен през цялото време. ■ Винаги използвайте зарядното устройство, препоръчвано за зареждане на фенерче- ■ то. Употребата на непрепоръчвано зарядно устройство може да доведе до пожар и разрушаване...
- Seite 6 Kapesní mini akusvítilna LED Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt. Pomocí následujících pokynů bychom vám rádi předvedli ty nejlepší funkce vaší nové svítilny. Uschovejte tento návod k použití pro budoucí použití nebo pro budoucí vlastníky. Technické údaje Stupeň krytí IP65, IK07 Provozní...
- Seite 7 Světlo je vybaveno funkcí chytré paměti, takže pokud zůstanete v libovolném režimu déle ■ než 5 sekund, režim se uloží do paměti. Světlo se vypne okamžitě po stisknutí spínače. A když spínač stisknete příště, svítilna se zapne přímo do uloženého režimu. Během nabíjení...
- Seite 8 Genopladelig LED-mini-lommelampe Mange tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi vil med nedenstående anvisninger gerne hjælpe dig med at få mest muligt ud af din nye lygte. Gem disse anvisninger til fremtidig reference, og aflever dem til en eventuel senere ejer af produktet. Tekniske data Kapslingsgrad IP65, IK07...
- Seite 9 Sluk lampen, når den lades. ■ Indikator-LED’en blinker grønt under ladeprocessen. ■ Når ladeprocessen er gennemført, lyser LED’en grønt hele tiden. ■ Brug aldrig andet end det anbefalede ladeapparat til ladning af lampen. Brug af ANDET ■ end det anbefalede ladeapparat kan føre til brand og ødelæggelse af lampen. Inden lommelampen tages i brug første gang, skal den lades i 4-5 timer.
- Seite 10 Mini LED Rechargeable Battery Pocket Lamp Many thanks for choosing our product. With the following lnstructions, we would like to help you to get the best functions of your new light. Keep this instruction manual for future reference or for subsequent possessors. Technical Data Degree of protection IP65, IK07...
- Seite 11 The light is equipped with smart memory function, if you stay more than 5 seconds on ■ any mode, it will be memorized. The light will directly turn off when you press the light. And the light will be turned to the memorized mode if you press the Power Button next time.
- Seite 12 Linterna LED de bolsillo recargable mini Muchas gracias por haber comprado nuestro producto. Con las siguientes instrucciones nos gustaría ayudarle a aprovechar al máximo las funciones de su nueva luz de trabajo. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas o para futuros propietarios. Datos técnicos Grado de protección IP65, IK07...
- Seite 13 Apague la linterna durante la carga. ■ El LED del indicador cambia a parpadeo en verde durante la carga. ■ Si la carga se ha completado, el LED se queda encendido fijo en verde. ■ Utilice únicamente el cargador recomendado para cargar la linterna. El uso de un carga- ■...
- Seite 14 Mini lampe de poche LED sur accu Merci d’avoir choisi notre produit. Les instructions suivantes vous aideront à utiliser au mieux toutes les fonctions de votre nouvelle lampe. Conservez ce manuel d’instructions pour pouvoir le consulter ultérieurement ou pour les futurs propriétaires. Données techniques Indice de protection ...
- Seite 15 lorsque vous appuierez sur le commutateur. Et la lampe passera en mode mémorisé la prochaine fois que vous appuierez sur le bouton de mise en marche. Éteignez la lampe pendant la mise en charge. ■ Le voyant à LED passe au vert et clignote pendant la charge. ■...
- Seite 16 Mini LED džepna svjetiljka s punjivom baterijom Hvala vam što ste odabrali naš proizvod. Sljedećim uputama želimo vam pomoći da dobi- jete najbolje funkcije vašeg novog svjetla. Sačuvajte ovaj priručnik s uputama za buduće potrebe ili za buduće vlasnike. Tehnički podaci Stupanj zaštite IP65, IK07 Radna temperatura...
- Seite 17 Svjetlo je opremljeno funkcijom pametne memorije, ako se zadržite na bilo kojem načinu ■ dulje od 5 sekundi, on će biti zapamćen. Svjetlo će se izravno isključiti kada pritisnete prekidač. Svjetlo će se uključiti u zapamćenom načinu sljedeći put kada pritisnite gumb za uključivanje.
- Seite 18 Mini LED-es, akkumulátoros zseblámpa Köszönjük szépen, hogy a mi termékünket választotta. Az alábbi útmutató segítségével se- gítünk Önnek, hogy új lámpáját a lehető legjobban kihasználja. Tartsa meg ezt a használati útmutatót a későbbiekre vagy a következő tulajdonosnak. Műszaki adatok Védelmi szint IP65, IK07 Üzemi hőmérséklet -10 °C ~ +40 °C...
- Seite 19 a főkapcsolót (Power-Taste). A főkapcsoló következő megnyomásakor a lámpa közvetlenül a mentett módba kapcsol. Töltés közben kapcsolja ki a lámpát. ■ Az akkumulátor-állapotjelző LED töltés közben zölden villog. ■ Ha a töltés befejeződött, a zöld LED-lámpa folyamatosan világít. ■ Mindig csak a lámpa töltéséhez ajánlott töltőt használja. NEM a gyártó által ajánlott töltő ■...
- Seite 20 Mini lampada LED tascabile con batteria ricaricabile mod. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Con queste istruzioni desideriamo aiutarvi ad ottenere il meglio dalla vostra nuova lampada. Conservate il manuale di istruzioni per futuro riferimento o per i successivi proprietari. Dati tecnici Grado di protezione IP65, IK07...
- Seite 21 La lampada presenta una funzione di memoria intelligente: se si resta per più di 5 secondi ■ in una modalità qualsiasi, essa viene memorizzata. La lampada si spegnerà direttamente quando si preme l’interruttore. La prossima volta che si preme il pulsante di accensione, la lampada passa alla modalità...
- Seite 22 Mini-LED-zaklamp met oplaadbare Lamp Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Met de volgende instructies willen we u helpen om de functies van uw nieuwe zaklamp optimaal te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik of voor de volgende eigenaar. Technische gegevens Beschermingsgraad IP65, IK07...
- Seite 23 de schakelaar drukt. Als u de volgende keer op de aan/uit-knop drukt, dan gaat het licht branden in de opgeslagen modus. Schakel de zaklamp uit tijdens het opladen. ■ De LED van de indicator knippert groen tijdens het opladen. ■ Als het opladen is voltooid, gaat de groene LED voortdurend branden.
- Seite 24 Akumulatorowa lampa kieszonkowa LED Mini Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Dzięki poniższym instrukcjom chcielibyśmy pomóc w uzyskaniu najlepszych funkcji nowej lampy. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość lub dla kolejnych użytkowników. Dane techniczne Stopień ochrony IP65, IK07 Temperatura robocza od -10°C do +40°C Latarka Źródło światła SMD 6500K - światło punktowe...
- Seite 25 Lampa jest wyposażona w funkcję inteligentnej pamięci, która zapamiętuje aktualnie ■ wybrany tryb pracy, gdy pozostaje on włączony na dłużej niż 5 sekund. Lampa wyłączy się bezpośrednio po naciśnięciu przycisku. Po kolejnym naciśnięciu przycisku zasilania Lampa włączy się na zapamiętany tryb. Wyłącz lampę...
- Seite 26 Minilanterna de bolso LED com bateria recarregável Obrigado por ter escolhido o nosso produto. As instruções que se seguem destinam-se a ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua nova lanterna. Guarde este manual de instruções para consulta futura ou para outros utilizadores. Dados técnicos Grau de proteção IP65, IK07...
- Seite 27 A lanterna está equipada com uma função de memória inteligente. Se se permanecer ■ mais de 5 segundos em qualquer modo, este será memorizado. A lanterna desliga-se diretamente ao premir o interruptor. E a lanterna voltará a ligar no modo memorizado, ao se premir o botão de ligar/desligar da próxima vez.
- Seite 28 Mini-lampă de buzunar cu LED cu baterie reîncărcabilă Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Prin următoarele instrucțiuni, am dori să vă ajutăm să utilizați cele mai bune funcții ale noii dvs. lămpi. Păstrați acest manual de utilizare pentru referințe viitoare sau pentru posesorii ulteriori. Date tehnice Gradul de protecție IP65, IK07...
- Seite 29 Lampa este echipată cu o funcție de memorie inteligentă, dacă rămâneți mai mult de ■ 5 secunde pe orice mod, acesta va fi memorat. Lampa se va opri direct atunci când apă- sați pe buton. Și lampa va porni în modul memorat dacă apăsați data viitoare pe butonul de pornire.
- Seite 30 Mini džepna LED lampa sa punjivom baterijom Hvala što ste odabrali naš proizvod. Sledeća uputstva predviđena su kako bi vam omogućila da na najbolji način iskoristite sve funkcije svoje nove lampe. Sačuvajte ovo korisničko uputstvo za buduću upotrebu ili buduće vlasnike. Tehnički podaci Stepen zaštite IP65, IK07...
- Seite 31 Lampa je opremljena funkcijom pametne memorije, ako ostanete više od 5 sekundi na ■ bilo kom režimu, on će biti memorisan. Svetlo će se direktno isključiti kada pritisnete prekidač. Takođe, svetlo će se upaliti u memorisanom režimu kad sledeći put pritisnete prekidač...
- Seite 32 Laddningsbar LED-minificklampa Tack så mycket för att du har valt vår produkt. Vi hoppas att du med hjälp av dessa instruk- tioner får bästa möjliga nytta av din nya lampa. Behåll denna bruksanvisning om du behöver se efter i den senare eller för en efterföljande ägare. Teknisk data Kapslingsklass IP65, IK07...
- Seite 33 Indikator-LED:n börjar blinka grönt vid laddningen. ■ När laddningen är klar lyser den gröna LED:n permanent. ■ Använd alltid endast den rekommenderade laddaren för att ladda lampan. Användning av ■ andra laddare som inte rekommenderas, kan leda till brand och förstöra lampan. Ladda ficklampan i 4–5 timmar innan du använder den för första gången.
- Seite 34 Polnilna LED mini baterija Pocket Lamp Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali naš izdelek. Z navodili v nadaljevanju želimo zagotoviti, da boste maksimalno izkoristili vse funkcije vaše nove svetilke. Shranite ta navodila za upo- rabo, če jih boste potrebovali v prihodnje ali za morebitnega naslednjega uporabnika. Tehnični podatki Stopnja zaščite IP65, IK07...
- Seite 35 če pritisnete stikalo. Ko boste naslednjič pritisnili gumb za vklop, se bo svetilka vklopila z zapomnjenim načinom. Med polnjenjem izklopite svetilko. ■ Lučka LED na indikatorju med polnjenjem utripa zeleno. ■ Ko se polnjenje zaključi, bo zelena LED lučka svetila cel čas. ■...
- Seite 36 Mini LED nabíjateľné vreckové svietidlo Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Pomocou nasledovných pokynov môžete získať najlepšie funkcie vaše novej baterky. Tieto pokyny si uschovajte pre budúce použitie alebo pre ďalších majiteľov. Technické údaje Stupeň ochrany IP 65, IK 07 Prevádzková...
- Seite 37 Ak pri ďalšom stlačení tlačidla napájania prepnete svetlo do zapamätaného režimu. Počas nabíjania baterku vypnite. ■ LED indikátor bliká počas nabíjania na zeleno. ■ Po ukončení nabíjania zelený LED indikátor trvalo svieti. ■ Vždy používajte nabíjačku odporúčanú na nabíjanie svietidla. Použitie NEODPORÚČA- ■...
- Seite 38 Mini LED Şarj Edilebilir Cep Feneri Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yeni fenerinizi en iyi şekilde kullanabilmeniz için size aşağıdaki talimatları sunuyoruz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak için veya sizden sonra kullanacaklar için saklayın. Teknik veriler Koruma derecesi IP65, IK07 Çalışma sıcaklığı -10 °C ila +40 °C Lamba Işık kaynağı...
- Seite 39 Şarj sırasında göstergenin LED’i yeşil yanıp sönmeye başlar. ■ Şarj tamamlandığında yeşil LED sürekli olarak yanar. ■ Lambayı şarj etmek için her zaman yalnızca önerilen şarj cihazını kullanın. ÖNERİLMEYEN ■ bir şarj cihazının kullanılması yangına yol açabilir ve feneri tahrip edebilir. Cep fenerini ilk kez kullanmadan önce 4-5 saat şarj edin.
- Seite 40 Serbien Slowakei Slowenien Foerch S.R.L. Förch Sverige AB Förch AG Venus Arma d.o.o. Förch Slovensko s.r.o. FORCH d.o.o. Str. Ecologistilor 43 Brännarevägen 1 Muttenzerstrasse 143 Batajnički drum 18a Rosinská cesta 8 Ljubljanska cesta 51A 505600 Săcele, jud. Brașov 151 55 Södertälje...