Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TRIX Systems Mobile Station Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TRIX Systems Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Mobile Station
  6. Bedienungsanleitung

TRIX Systems Mobile Station Bedienungsanleitung

Digital-zentrale
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ESC
OK
mobile station
Mobile Station
D
GB
F
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TRIX Systems Mobile Station

Inhaltszusammenfassung für TRIX Systems Mobile Station

  • Seite 1 Mobile Station...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Mobile Station Reinigung Cleaning Einsatzmöglichkeit Possible Uses Bedienung Operating the Mobile Station 17 Anschluss der Mobile Station Connections for the Mobile Station 17 Inbetriebnahme Starting the Mobile Station Die STOP-Taste The STOP Button Das Betriebsmenü The Operating Menu Die Lokliste The Locomotive List Das Hauptmenü...
  • Seite 3 Station à des appareils de besturingsapparaten commande Selectrix Problemen oplossen Problèmes éventuels et solutions Mobile Station is niet te bedienen 38 La Mobile Station ne fonctionne pas 30 Loclijst kan niet uitgebreid worden 38 Il est impossible de compléter la Update liste des locomotives.

  • Seite 4: Die Bedienoberfläche

    IV Anzeige der Geschwindigkeit IV Display for the Speed V Anzeige der Fahrtrichtung V Display for the Direction of Travel VI Anzeige des Betriebssystems VI Display for the Operating System VII Kein Fahrbetrieb möglich VII No locomotive operations possible mobile station...
  • Seite 5 La surface utilisateur Het bedieningspaneel 1 Régulateur de marche (DR/CC) 1 Draaiknop (DR/CC) 2 Touche LOCO (OK) 2 Toets loc (OK) 3 Touche Menu/ESC 3 Toets menu / ESC 4 Touche Eclairage 4 Toets verlichting 5 Touche STOP 5 Toets STOP 6 Touches de fonction 6 Functietoetsen A gauche, les touches F1 à...

  • Seite 6: Die Symbole, Tasten Und Ihre Bedeutung

    Die Symbole, Tasten und ihre The Symbols, Buttons, and Bedeutung Their Meaning Funktion Functions Beleuchtung Headlights / Marker Lights Betriebsgeräusch Operating Sounds Rangiergang Switching Range Glocke Bell Signalhorn Horn Pfeife Whistle Rauchgenerator Smoke Generator Telexkupplung Telex Coupler(s) Sonderbeleuchtung Special Lighting Sondergeräusch Special Sound Effects Pantograph (heben/senken)
  • Seite 7 Les symboles, les touches et De symbolen, toetsen en hun leur signification betekenis Fonctions : marche Functies: arrêt Eclairage Verlichting Bruit d’exploitation Bedrijfsgeluiden Vitesse de manœuvre Rangeerbedrijf Cloche Luidklok Trompe Hoorn Sifflet Fluit Générateur de fumée Rookgenerator Attelage Telex Telexkoppeling Eclairage particulier Extra verlichting Bruit particulier...
  • Seite 8 Anschluss Branchement Connections Aansluiting...

  • Seite 9: Technische Hinweise Zur Mobile Station

    Technische Hinweise zur generator, beleuchtete Wagen, Sound, ...) entsprechend reduziert. Mobile Station • Die Mobile Station ist nur in Verbindung mit der Die Trix Mobile Station ist ein Fahrgerät, das zugehörigen Gleis-Anschlussbox bzw. einem Decoder mit unterschiedlichen Digitalprotokollen Selectrix-Steuergerät einsetzbar.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    • NAMEN Durch einen Druck auf die OK-Taste wechselt die Auswahlbereich für Fahrzeuge, die mit Namen Mobile Station in die Lokliste. Dies wird durch das hinterlegt wurden. Hier sind auch die Fahrzeu- Menü-Symbol im Display angezeigt. ge aus den Startpackungen aufgeführt.

  • Seite 11: Das Hauptmenü

    Lok in der Lokliste geändert werden. Es werden Hinweis: dieselben Schritte durchlaufen, wie bei 'NEUE Mit der Mobile Station können bis zu 16 SX2/ LOK'. Voraussetzung dazu ist jedoch, dass im DCC-Fahrzeuge gleichzeitig betrieben werden Betriebsmenü zuletzt eine andere Lok als die zu (bzw.
  • Seite 12 Das Programmiermenü kann über die ESC-Taste verlassen werden. In diesem Menü wird eingestellt, mit welchem Digitalformat die Mobile Station die Daten an die Vorsicht: Mit der Mobile Station ist ein Zugriff Gleise weitergibt. Es kann zwischen SX1 (Selec- auf alle im Decoder verfügbaren (und nicht...

  • Seite 13: Mobile Station An Selectrix-Steuergeräten

    Lok nach zweimali- Steuergeräten gem Drücken der Stop-Taste wieder in Betrieb genommen werden. Die Mobile Station kann mit dem im Handel verfügbaren Kabel 103 248 mit dem Sx-Bus SPRACHE des Selectrix-Systems verbunden werden. Die In diesem Menü wird die Menü-Sprache der Mobile Mobile Station funktioniert dann wie ein Selectrix- Station ausgewählt.

  • Seite 14: Problembehebung

    Mobile Station ist nicht bedienbar Dieses Verhalten kann nur durch übereinstimmen- de Einstellungen der Fahrstufen im Lokdecoder Wenn die Mobile Station startet, aber nicht bedien- und in der Mobile Station korrigiert werden. bar ist, sollten die Kabelverbindungen der Mobile Station und der Gleisbox überprüft werden.

  • Seite 15: Anhang

    Anhang Die wichtigsten CVs Die in der Tabelle dargestellte Übersicht über die Das Programmiergleis gängigsten CVs dient der groben Orientierung. Da die CVs jedoch vom Decoder abhängig sind, Da zum Programmieren einer Lok immer darauf können die Werte im Einzelfall von dieser Tabelle geachtet werden muss, dass nur diese eine Lok abweichen.

  • Seite 16: Die Menüstruktur

    Bedeutung Wert DCC Adresse 1 - 127 Anfahrverzögerung 0 - 127 Bremsverzögerung 0 - 127 Maximalgeschwindigkeit 1 - 7 17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) Wert 29 bit 0: Umpolung Fahrtrichtung 0 / 1 bit 1: Anzahl Fahrstufen 14/28 (128) 0 / 2 0.

  • Seite 17: Technical Notes About The Mobile Station

    Technical Notes about the • The Mobile Station can and must be used only in conjunction with the track connector box Mobile Station that belongs to it or with a Selectrix controller. The Trix Mobile Station is a locomotive controller •...

  • Seite 18: The Stop Button

    (0001 Pressing once on the OK button switches the - 9999) and 28 speed levels Mobile Station to the locomotive list. This is indi- • DCC-L 126F cated by the menu symbol in the display.

  • Seite 19: The Main Menu

    ERRORS for this. An alphanumeric character can be If the Mobile Station shows „ERROR“ or an found to replace the strip by turning the address that is not plausible when the locomo- control knob.
  • Seite 20 The program- This menu is used to set the digital format in ming menu can be quit with the ESC button. which the Mobile Station sends data to the track. You can select between SX1 (Selectrix), DCC, Caution: and SX1+2+DCC (mixed operation).

  • Seite 21: The Mobile Station Connected To Selectrix Controllers

    DCC operation. The Mobile Station LANGUAGE Connected to Selectrix The menu language for the Mobile Station is se- Controllers lected in this menu. These languages are availab- The Mobile Station can be connected to Selectrix le: German, English, French, and Dutch.

  • Seite 22: Troubleshooting

    • the locomotive will accelerate when the head- Operated lights / marker lights are turned on (locomotive When the Mobile Station is first turned on, but it with 28 speed levels run with 14 speed levels). cannot be operated, then the cable connections...

  • Seite 23: Appendix

    Appendix Long (expanded) Locomotive Address in DCC Address Area Address Area The Programming Track from CV17 from CV17 Since you must always be sure that a locomotive 5120 5375 is alone on the track when doing programming 5376 5631 work, we recommend the use of a programming track.

  • Seite 24: The Menu Structure

    Meaning Value in DCC Adress 1 - 127 Acceleration Delay 0 - 127 Braking Delay 0 - 127 Maximum Speed 1 - 7 17 Expanded Address (upper part) 18 Expanded Address (lower part) Value 29 bit 0: Reversing Direction 0 / 1 bit 1: Number of Speed Levels 14/28 (128) 0 / 2 0.

  • Seite 25: Indications Techniques Relatives À La Mobile Station

    Retirer les saletés et la poussière à l’aide d’un de la polarité). chiffon doux sec ou légèrement humide. Ne 3. Relier la Mobile Station à la boîte de raccorde- jamais utiliser d’alcool, diluant ou autre produit ment. Utiliser pour cela la prise de gauche ou détergeant agressif.

  • Seite 26: Mise En Service

    Mise en service La liste des locomotives Une fois allumée, la Mobile Station indique la Afin de simplifier la sélection de la locomotive version logicielle actuelle. Elle active ensuite la souhaitée, la liste est divisée en différentes liste des locomotives : La dernière locomotive catégories.

  • Seite 27: Le Menu Principal

    L’affichage du mot « ERREUR » ou d’une adresse régulateur, vous pouvez remplacer celui-ci par improbable par la Mobile Station lors de la sé- un caractère alphanumérique. Pour confirmer le lection de la loco signifie que la loco n’a pu être choix du caractère, appuyez sur le régulateur ;...
  • Seite 28 Attention : La Mobile Station vous permet Ce menu permet de définir le format numéri- d’accéder à toutes les CV disponibles dans que dans lequel la Mobile Station transmet les le décodeur (et non bloquées). La modifica- données à la voie. Les formats disponibles sont...

  • Seite 29: Branchement De La Mobile Station À Des Appareils De Commande Selectrix

    Lors de la réinitialisation, tous les paramétrages des décodeurs sous Selectrix peut s‘avérer de la Mobile Station reviennent à l’état initial. Le impossible après l‘exploitation sous DCC. Une format numérique programmé (SX1/DCC…) est fois que toutes les fonctions, l’éclairage et les toutefois conservé.

  • Seite 30: Problèmes Éventuels Et Solutions

    Mise à jour Si un logiciel défectueux devait empêcher la sélection du menu sur l’une des Mobile Station, la mise à jour de cette Mobile Station est néanmoins possible : Débrancher la Mobile Station dont le logiciel est endommagé.

  • Seite 31: Annexe

    Annexe Les CV (variables de configu- ration) les plus importantes La voie de programmation Le synopsis des CV les plus courantes sert Puisqu’il faut toujours veiller à ce que seule la d’orientation générale. Les CV dépendant toute- locomotive à programmer soit présente sur la fois du décodeur, il se peut que dans certains voie, l’utilisation d’une voie de programmation cas, les valeurs divergent de celles indiquées...

  • Seite 32: La Structure Du Menu

    Signification Valeur DCC Adresse 1 - 127 Temporisation d’accélération 0 - 127 Temporisation de freinage 0 - 127 Vitesse maximale 1 - 7 17 Adresse élargie (partie supérieure) 18 Adresse élargie (partie supérieure) Valeur 29 bit 0: Inversion de polarité Sense de marche 0 / 1 bit 1: Nombre de crans de marche 14/28 (128) 0 / 2...

  • Seite 33: Technische Aanwijzingen Voor Het Mobile Station

    Zorg er voor dat u niet in aanraking komt met deze vloeibare kristallen. 3. Steek de stekker van het Mobile Station in de stekkerbus van de rail-aansluitbox. Gebruik Reiniging daarvoor de linker of de middelste stekker- bus.

  • Seite 34: De Stop-Toets

    • DCC-L 126F Door het indrukken van de OK-toets schakelt het Keuzegebied voor DCC- voertuigen met lange Mobile Station om naar de loclijst. Dit wordt door adressen (0001 t/m 9999) en 126 rijstappen. het menu-symbool op het scherm weergegeven. • NAMEN...

  • Seite 35: Het Hoofdmenu

    ( ) mogelijk is. • de communicatie tussen loc en Mobile Station is - Hierna wordt het loc-symbool toegewezen verstoord. Dit kan veroorzaakt worden door bijv. (stoom-, diesel-, E-loc of geen symbool).
  • Seite 36 ESC-toets weer verlaten worden. In dit menu wordt ingesteld met welk digitaal- formaat het Mobile Station de data naar de rails Pas op: met het Mobile Station heeft u toe- stuurt. Er kan gekozen worden tussen SX1 (Se- gang tot alle in de decoder aanwezige (en lectrix), DCC en SX1+2+DCC (gemengd bedrijf).

  • Seite 37: Mobile Station Aan De Selectrix- Besturingsapparaten

    STOP-toets te hebben inge- drukt, weer in bedrijf genomen worden. trix-besturingsapparaten Het Mobile Station kan met de bij de winkelier TAAL verkrijgbare kabel 103 248 met de Sx-bus van In dit menu wordt de taal van het menu van het het Selectrix-systeem verbonden worden.

  • Seite 38: Problemen Oplossen

    Mobile Station met de beschadigde software moet uit de rail- aansluitbox genomen worden. Zodra het verzen- den van de data op het zendende Mobile Station is begonnen, moet de stekker van het ontvangen- de Mobile Station er weer in de rail-aansluitbox worden gestoken.

  • Seite 39: Aanhangsel

    Aanhangsel Lange (uitgebreide) loc-adressen in DCC Adresbereik Adresbereik De programmeerrail CV17 CV17 Aangezien bij het programmeren van een loc er 5120 5375 altijd op gelet moet worden dat alleen deze loc op 5376 5631 de rails staat, is een apart programmeerspoor aan te bevelen.

  • Seite 40: De Menustructuur

    Betekenis Waarde DCC Adres 1 - 127 Optrekvertraging 0 - 127 Afremvertraging 0 - 127 Maximumsnelheid 1 - 7 17 Uitgebreid adres (bovenste deel) 18 Uitgebreid adres (onderste deel) Waarde 29 bit 0: ompolen rijrichting 0 / 1 bit 1: aantal rijstappen 14/28 (128) 0 / 2 0.

Inhaltsverzeichnis