Seite 1
WIFI WLAN-Nutzungsanleitung (instructions) TERMA GELIDA 12/18/24...
Seite 2
INHALT 1. WLAN-Modul Spezifikationen und Nutzungsanleitung..3 2. Herunterladen und Installieren der App........4 3. Aktivieren der App..............6 4. Registrierung................7 5. Anmeldung (Login)..............9 6. Hinzufügen von Geräten............11 7. Steuerung der Klimaanlage...........17 8. Verwaltung des Kontos............40 9. Fehlerbehebung..............44...
Seite 3
NUTZUNGSANLEITUNG 1. WLAN-MODUL SPEZIFIKATIONEN UND NUTZUNGSANLEITUNG 1. Minimale Spezifikationen für Mobiltelefone: Android Version 5.0 oder höher iOS Version 9.0 oder höher 2. Grundlegende Parameter für das WLAN-Modul Detailparameter: Detalji Netzwerkfrequenz 2.400 - 2.4835 GHz IEEE 802.11 b/g/n (Kanäle 1-14, Kanäle WLAN-Standards 1-13 für EU/AU, Kanäle 1-11 für US/CA) Protokollunterstützung...
Seite 4
3. Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie die folgenden einfachen Anweisungen als Referenz. Schritte Neuinstallation Verwendete Neuer der App Gegenstände Account Nutzung (vorher registriert) App herunterladen und Schritt 1 installieren Schritt 2 App aktivieren Schritt 3 Konto registrieren Nein Schritt 4 Anmeldung Der registrierte Gerät Schritt 5 Ein Gerät hinzufügen bleibt gespeichert.
Seite 5
NUTZUNGSANLEITUNG Für Android-Smartphones: Methode 1: Scannen Sie den QR-Code mit einem Browser-Scanner, laden Sie die APP herunter und installieren Sie sie. Methode 2: Öffnen Sie den Google Play Store auf Ihrem Smartphone, suchen Sie nach “SmartLife-SmartHome”, laden Sie die APP herunter und installieren Sie sie. Für iOS-Smartphones: Methode 1: Scannen Sie den QR-Code und folgen Sie den Anweisungen zum Zugriff auf den App Store, laden Sie die APP herunter...
Seite 6
3. AKTIVIEREN DER APP Beim ersten Gebrauch der App muss sie aktiviert werden. 1. Öffnen Sie die App “Smart Life” auf Ihrem Smartphone. 2. Methode 1: Berühren Sie die Schaltfläche “Scan” und scannen Sie den Aktivierungs-QR-Code auf der rechten Seite. Methode 2: Berühren Sie “Enter Activation code”...
Seite 7
NUTZUNGSANLEITUNG 4. REGISTRIERUNG 1. Wenn Sie noch keinen Account haben, tippen Sie auf die Schaltfläche “Register” (Registrieren). 2. Lesen Sie die Datenschutzrichtlinien und tippen Sie auf “Agree” (Zustimmen). 3. Berühren Sie “>” und wählen Sie Ihr Land aus. 4. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. 5.
Seite 8
6. Geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie per E-Mail erhalten haben. 7. Legen Sie ein Passwort fest, das 6-20 Zeichen lang ist und Buchstaben sowie Zahlen enthält. 8. Tippen Sie auf “Done” (Fertig). 5. ANMELDUNG (LOGIN) 1. Tippen Sie auf “Anmelden mit vorhandenem Konto”.”. 2.
Seite 9
NUTZUNGSANLEITUNG Bei der ersten Verwendung der App ist es erforderlich, eine Familie zu erstellen. 4. Tippen Sie auf “Create Family” (Familie erstellen) 5. Geben Sie einen Namen für die Familie ein. 6. Legen Sie den Standort fest. 7. Wählen Sie vorhandene Räume aus oder fügen Sie neue Räume hinzu. 8.
Seite 10
Sie haben Ihr Passwort vergessen? Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben oder es zurücksetzen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie auf “Forgot Password” (Passwort vergessen). 2. Geben Sie Ihre Kontonummer (E-Mail-Adresse) ein und tippen Sie auf “Obtain verification code” (Bestätigungscode erhalten) 3.
Seite 11
NUTZUNGSANLEITUNG 6. GERÄTE HINZUFÜGEN Es gibt 3 Möglichkeiten, ein Gerät hinzuzufügen. 1 - CF Modus 1. Schalten Sie die Inneneinheit ein, es ist nicht erforderlich, die Klimaanlage zu starten. 2. Tippen Sie auf “+” in der oberen rechten Ecke des “Home” Bildschirms oder tippen Sie auf “Gerät hinzufügen”...
Seite 12
code eingeben Ändern Sie den Gerätenamen Wählen Sie die Standorte der Räume aus 12 12...
Seite 13
NUTZUNGSANLEITUNG 2 - AP MODUS 1. Schalten Sie die Inneneinheit ein, es ist nicht erforderlich, die Klimaanlage zu starten 2. Tippen Sie auf “+” in der oberen rechten Ecke des “Home” Bildschirms oder tippen Sie auf “Gerät hinzufügen” in einem Raum, in dem kein Gerät vorhanden ist.
Seite 14
code eingeben Ändern Sie den Gerätenamen Wählen Sie die Standorte der Räume aus 14 14...
Seite 15
NUTZUNGSANLEITUNG 3 - BLUETOOTH MODUS 1. Schalten Sie die Inneneinheit ein, es ist nicht erforderlich, die Klimaanlage zu starten. 2. Tippen Sie auf “+” in der oberen rechten Ecke des “Home” Bildschirms oder tippen Sie auf “Gerät hinzufügen” in einem Raum, in dem kein Gerät vorhanden ist.
Seite 16
code eingeben Ändern Sie den Gerätenamen Wählen Sie die Standorte der Räume aus 16 16...
Seite 17
NUTZUNGSANLEITUNG 7. KLIMAANLAGE VERWALTEN Das Steuerungsfenster der Geräte erscheint automatisch nach Hinzufügen des Geräts. Das Steuerungsfenster für das Gerät wird durch manuelles Drücken des Gerätenamens auf dem Startbildschirm angezeigt.
Seite 18
Steuerformular 1 Steuerformular 2 Anmerkung: Es gibt zwei verschiedene Steuerungsformate, die auf unterschiedlicher Software oder Firmware des WLAN-Moduls basieren. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, basierend auf der tatsächlichen Benutzeroberfläche. 18 18...
Seite 19
NUTZUNGSANLEITUNG Steuerformular 1 Hauptsteuerschnittstelle Gerätedetails und Zurück zum Steuerung Startbildschirm, Ein-/Ausschalten der Klimaanlage Temperatureinstel- Gewählte Betriebsa- lungsanzeige rt/Lüftergeschwind- igkeits-/ Funktionsanzeig Senken Sie die Erhöhen Sie die Temperatureinstellung Temperaturein- stellung Kontrollformular 1 – Moduseinstellungen 1. Berühren Sie Modus, um den Modusbildschirm zu öffnen. 2.
Seite 20
Kontrollformular 1 - Ventilatorgeschwindigkeit auswählen 1. Tippen Sie auf “Fan”, um den Lüfterbildschirm zu öffnen. 2. Wählen Sie eine der Lüftergeschwindigkeiten aus: Hoch/Mittel/Niedrig/Auto. 3. Tippen Sie irgendwo außerhalb der eingestellten Temperatur, um die Auswahl aufzuheben. 20 20...
Seite 21
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 1 - Funktionsanpassung 1. Berühren Sie “Function”, um das Funktionsmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie eine der Funktionen Sleep/Turbo/ECO aus. 3. Wählen Sie “OBEN-UNTEN/LINKS-RECHTS” für die automatische Schwenkbewegung. 4. Berühren Sie irgendwo um die eingestellte Temperatur, um die Funktionsauswahl aufzuheben.
Seite 22
Kontrollformular 1 - Hinzufügen eines Timers 1. Tippen Sie auf den Timer für das Popup-Fenster “Timer hinzufügen”. 2. Tippen Sie auf “Timer hinzufügen. 22 22...
Seite 23
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 1 - Hinzufügen eines Timers 3. Wählen Sie die Zeit aus, wählen Sie die Wiederholungstage und den Timer Ein/Aus. 4. Wählen Sie den Modus / Ventilatorgeschwindigkeit / Funktion und wählen Sie die Temperatureinstellung für den Timer Ein. 5. Tippen Sie auf “Speichern”, um den Timer hinzuzufügen. Zurücksetzen des Speichern von Zeitmessers...
Seite 24
Kontrollformular 1 - Timer-Verwaltung 1. Tippen Sie auf die Timer-Leiste, um den Timer wie beim Hinzufügeprozess zu bearbeiten. 2. Drücken Sie den Schalter, um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren. 3. Halten Sie die Timer-Leiste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm zum Entfernen des Timers “Timer entfernen”...
Seite 25
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 2 Hauptsteuerschnittstelle Zurücksetzen des Tipps Zeitmessers Gerätename Temperatur Erhöhung der Temperaturabsenkung eingestellten Temperatur Anderer Hintergrund für andere Arbeitsweise Ausgewählte Funktionsanzeige, Funktionstasten Ein-/Ausschalten Hinweis: Je nach Klimaanlagenmodell kann es etwas anders aussehen. Beispiel wie im Bild unten...
Seite 26
Kontrollformular 2 - Einstellung des Betriebsmodus 1. Tippen Sie auf die Taste Mode. 2. Es gibt 5 Betriebsmodi auf dem Modus-Bildschirm, tippen Sie auf eine Taste, um den Betriebsmodus der Klimaanlage einzustellen. 3. Tippen Sie auf die Taste X, um zum Hauptsteuerungsbildschirm zurückzukehren.
Seite 27
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 2 - Auswahl der Lüftergeschwindigkeit 1. Tippen Sie auf die Taste “Fan Speed” für die Lüftergeschwindigkeit. 2. Wählen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit aus und tippen Sie darauf. 3. Tippen Sie auf die Taste X, um zum Hauptsteuerungsbildschirm zurückzukehren. 4.
Seite 28
Kontrollformular 2 - Steuerung des Luftstroms 1. Tippen Sie auf die Taste “Precision Air Flow” oder “Swing Flow”. 2. Wählen Sie den gewünschten Luftstrom aus und tippen Sie darauf. 3. Tippen Sie auf die Taste X, um zum Hauptsteuerungsbildschirm zurückzukehren. 4.
Seite 29
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 2 - ECO Funktion 1. Für die ECO Funktion einfach die Taste zur Aktivierung der Funktion berühren. Die Taste wird leuchten und der Indikator wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Erneut berühren, um die Funktion zu deaktivieren. 3. Die gesteuerte Temperatur für einige Modelle von Klimaanlagen: Im Kühlmodus wird die neue eingestellte Temperatur ≥...
Seite 30
Kontrollformular 2 - Schlafmodus-Funktion 1. Tippen Sie auf die Taste Sleep. 2. Wählen Sie den gewünschten Schlafmodus aus und tippen Sie darauf. 3. Tippen Sie auf die Taste X, um zum Hauptsteuerungsbildschirm zurückzukehren 4. Der ausgewählte Indikator des Schlafmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
Seite 31
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 2 - Einstellung der Timer-Funktion 1. Tippen Sie auf die Taste Timer. 2. Tippen Sie auf das + Symbol in der oberen rechten Ecke des Haupt Timer-Bildschirms. 3. Wählen Sie Zeit/Wiederholung/Aus schalten aus und tippen Sie dann auf Speichern.
Seite 32
Kontrollformular 2 - Einstellung der Timer-Abschaltung 1. Tippen Sie auf die Taste Timer. 2. Tippen Sie auf das + Symbol in der oberen rechten Ecke des Haupt Timer-Bildschirms. 3. Stellen Sie Zeit/Wiederholung/Datum/Umschalten(EIN)/Temperatur Modus/Lüftergeschwindigkeit/Luftstrom nach Wunsch ein, und tippen Sie dann auf Speichern.. 4.
Seite 33
NUTZUNGSANLEITUNG Kontrollformular 2 - Timer-Verwaltung 1. Ändern Sie die Timer-Einstellung: Berühren Sie irgendwo auf der Timer-Liste, außer auf dem Umschaltknopf, um den Timer-Einstellungs-Bildschirm zu öffnen, ändern Sie die Einstellung und tippen Sie dann auf “Speichern”. 2. Aktivieren oder Deaktivieren des Timers: Berühren Sie den linken Teil des Schalters, um den Timer zu deaktivieren Berühren Sie den rechten Teil des Schalters, um den Timer zu aktivieren.
Seite 34
Kontrollformular 2 - Zusätzliche Funktionen 1. Tippen Sie auf die Taste “More” (Mehr), um zusätzliche Funktionen zu verwalten, wenn sie auf dem Bildschirm erscheint. 2. Tippen Sie auf ” “ zum Ein- oder Ausschalten des internen LED- Bildschirms. 3. Tippen Sie auf “ “...
Seite 35
NUTZUNGSANLEITUNG 5. Berühren Sie die Taste “ “ zum Ein- oder Ausschalten der Gesundheitsfunktion, wenn verfügbar auf dem Bildschirm. Diese aktiviert die Funktion des antibakteriellen Ionisators. Diese Funktion ist nur für Modelle mit Ionisator-Generator verfügbar. 6. Berühren Sie die Taste“ “...
Seite 36
Kontrollformular 2 - Zusätzliche Funktionen 7. “Electricity Monitoring” (Stromüberwachung), wenn sie auf dem Bildschirm verfügbar ist Mit dieser Funktion können Sie den Stromverbrauch der Klimaanlage überwachen. Sie können diese Taste berühren, um den Kalender zu öffnen und ein Datum auszuwählen. Überwachung der elektrischen Energie 8.
Seite 37
NUTZUNGSANLEITUNG 10. Berühren Sie die Taste “Reservation” (Reservierung), wenn sie auf dem Bildschirm verfügbar ist. Sie können Zeit, Wiederholungstage, Temperatur, Betriebsmodus, Lüftergeschwindigkeit, Luftstrom nach Wunsch einstellen und dann auf “Save” (Speichern) tippen, um die Funktion zu aktivieren. Die Klimaanlage wird automatisch Ihre Einstellungen zur vereinbarten Zeit übernehmen.
Seite 38
11. Berühren Sie die Taste “Self-diagnosis”, falls verfügbar auf dem Bildschirm. Die Klimaanlage wird automatisch eine Selbstdiagnose durchführen und einen Fehlercode sowie Anweisungen zur Problembehebung anzeigen, wenn möglich. 12. Berühren Sie die Taste “ “ falls auf dem Bildschirm verfügbar. Diese Funktion ermöglicht es der Klimaanlage, den Bildschirm automatisch entsprechend der Lichtintensität ein- oder auszuschalten.
Seite 39
NUTZUNGSANLEITUNG Einzelheiten zum Gerät und Verwaltung Berühren Sie” “auf dem Steuerformular 1 oder berühren Sie ... auf dem Steuerformular 2, um auf den Gerätedetailbildschirm zu gelangen. Hier erhalten Sie nützliche Informationen und können das Gerät mit anderen Konten teilen. Überprüfen Sie sorgfältig die folgenden Bilder und Anweisungen.
Seite 40
8. Kontoverwaltung So teilen Sie Geräte mit anderen Konten: 1.Öffnen Sie das Fenster für “Device sharing” (Gerätefreigabe), indem Sie darauf tippen. 2.Klicken Sie auf “Add sharing” (Freigabe hinzufügen). 3.Wählen Sie die Region aus und geben Sie das Konto ein, das Sie teilen möchten.
Seite 41
NUTZUNGSANLEITUNG Einrichten des Kontoprofils...
Seite 42
Ändern Sie den Namen Ihres Kontos Wählen Sie ein Bild für Ihr Konto aus dem lokalen Album aus. Wählen Sie die Zeitzone aus. Ändern Sie Ihr Passwort wie das Zurücksetzen eines Passworts auf Seite 7 Tippen Sie auf den Schalter oder deaktivieren Sie das Musterpasswort Bitte deaktivieren Sie Ihren...
Seite 43
NUTZUNGSANLEITUNG Anmerkung: Tippen Sie auf Add Family (Familie hinzufügen) und sehen Sie sich Seite 6 an, um eine neue Familie hinzuzufügen. 3. Stellen Sie die Familie als die folgenden Indikatoren ein Tippen Sie zum Umbenennen des Nachnamens. Tippen Sie, um das Öffnen Sie die Karte Raummanagement zu betreten automatisch, dann können Sie...
Seite 44
WICHTIG 1. Für technische Updates können Abweichungen zwischen den tatsächlichen. Elementen und denen im Handbuch auftreten. Bitte überprüfen Sie Ihr tatsächliches Produkt und die APP. 2. Die Smart-Klimaanlagen-App kann ohne Vorankündigung zur Verbesserung der Qualität geändert und je nach den Umständen des Herstellers gelöscht werden.
Seite 45
NUTZUNGSANLEITUNG 1.Wenn das WLAN-Modul der Klimaanlage neu gestartet wird und die App “Device remove” anzeigt, das Ignorieren dieser Bestätigung führt dazu, dass das Mobilgerät die Kontrollberechtigung für die Klimaanlage verliert. Das Mobiltelefon Sie müssen die Klimaanlage erneut im CF-Modus verbinden. kann die 2.
Seite 46
Dichtungen und Kesselklappen ab, die durch die Bildung von Harz/Tar aus dem Brennen von feuchtem Holz und unregelmäßiger Reinigung entstanden sind. B. TERMA LAMBORGHINI PELLETBRENNER - 24 Monate. C. SOLARKOLLEKTOREN UND WARMWASSERSPEICHER - 60 Monate. D. BADHEIZKÖRPER - 60 Monate E.
Seite 47
Handhabung zurückzuführen ist, hat der autorisierte Service das Recht, die Diagnose und Reparaturkosten sowie die Reisekosten in Rechnung zu stellen. 12. Die Garantie für TERMA Klimaanlagen beträgt 36 Monate ab dem Tag der Installation/Verkaufs, unter der Bedingung regelmäßiger Wartung durch einen autorisierten Service in den zweiten und dritten Nutzungsjahren.
Seite 48
Klimaanlagen ist es obligatorisch, die Seriennummer des Geräts dem Garantiegeber als Nachweis für die Verlängerung der Garantie zu melden. Wenn der jährliche Service für TERMA Klimaanlagen nicht gemeldet wurde, wird die Garantie für das zweite bzw. dritte Jahr nicht anerkannt.
Seite 49
Grundlagen zustehen. Die Garantie gilt für das Gebiet der Republik Kroatien. Die Garantie für andere Länder wird vom Unternehmen sichergestellt, das als Importeur in das jeweilige Land fungiert. Der Importeur behält sich das Recht vor, das TERMA- Servicenetzwerk zum Zwecke der Verbesserung des Service zu ändern.
Seite 50
TERMA KLIMAANLAGEN - GARANTIEÜBERPRÜFUNG Montage, Regelmäßige jährliche Wartung, Regelmäßige jährliche Wartung, Garantieüberprüfung für 12 Garantieüberprüfung für 24 Monate: Garantieüberprüfung für 36 Monate: Monate Gospodarska 17, Donji Stupnik, Zagreb, Website: www.terma.hr www.fero-term.hr E-mail: info@fero-term.hr Tel: +385 (0)1 4343 116...