Seite 1
Aastra IntelliGate® Aastra IntelliGate® A300 OpenCom 100 OpenCom 100 Aastra Kommunikationssysteme Aastra 800 2025 OpenCom 1000 BusinessPhone 2045 BusinessPhone 2065 MX-ONE™ Aastra Mobile Client: Fixed Mobile Convergence – Mobiltelefone an Aastra Kommunikationssystemen Single Mode (AMC 1.5 und AMC 2.0) Bedienungsanleitung...
Seite 2
Aastra Mobile Client starten, minimieren und beenden........
Seite 3
Mobile Least Cost Routing (optional) ..........24 Automatische HTTPS-Rückruf-Funktion (nur MX-ONE™) .
Seite 4
Willkommen bei Aastra Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepaart mit hochwertigem Design. Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch der Anwendung Aastra Mobile Client begleiten und alle wesentlichen Fragen beantworten.
Seite 5
• Prüfen Sie, ob Sie im Besitz aller zur Verfügung stehenden Benutzerinformationen zu Ihrem Produkt sind, ob diese der Version Ihres Produktes entsprechen und ob sie aktuell sind. • Lesen Sie die Benutzerinformationen genau durch, bevor Sie den Aastra Mobile Client benutzen.
Seite 6
Die Aastra Mobile Client Software ist in zwei Versionen verfügbar: Single Mode (Aastra Mobile Client 1.0 und Aastra Mobile Client 2.0) und Dual Mode (Aastra Mobile Client Plus 2.0). Sie fin- den die Bedienungsanleitung und weitere Dokumente zu Dual Mode auf www.aastra.com...
Seite 8
5. Die Anwendung durchsucht beim Start die empfangenen SMS-Nach- richten nach Konfiguration und Lizenz. Es übernimmt automatisch die darin enthaltenen Daten. Nach einem Neustart der Anwendung ist der Aastra Mobile Client einsatzbereit. Abhängig vom Aastra Kommunikationssystem, an welchem der Aastra Mobile Client verwendet wird.
Seite 9
Agree and download now. 4. Bestätigen Sie nach dem Herunterladen die Installation der Software. 5. Wenn Sie den Aastra Mobile Client das erste Mal starten, wird das Betriebssystem Sie darauf hinweisen, dass die Anwendung auf Telefo- ninformationen zugreifen möchte. Wählen Sie Nicht noch einmal Fra- aus und akzeptieren Sie.
Seite 10
Starten der Aastra Mobile Client-Anwendung ■ Allgemeine Einstellungen des Mobiltelefons Einige Funktionen des Mobilfunknetzes können den Betrieb Ihres Mobiltelefons am Aastra Kommunikationssystem stören. Sie müssen die folgenden Mobilfunkfunktionen deaktivieren: • Schalten Sie alle Rufumleitungen auf den Anrufbeantworter des Mobilfunknetzes aus, solange Sie Ihre Voice-Mail in Ihrem lokalen Enterprise-Voice-Mail aktiviert haben.
Seite 11
Hersteller des Mobiltelefons regulär installierte Telefonie-Software aktiv. Sie können zwischen den Programmen wechseln. Für einen bequemen Wechsel sollten Sie eine Schnellzugriffstaste oder eine Desktop-Verknüp- fung für den Aastra Mobile Client anlegen. Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon. Um die Anwendung zu starten auf: Android: Drücken Sie das Aastra Mobile Client Symbol im Hauptmenü.
Seite 12
Um einen externen Gesprächspartner anzurufen, wählen Sie dessen externe Rufnummer im kanonischen Format (+41...) oder die Amtskennziffer des Systems gefolgt von der Rufnummer. Alle externen Anrufe, die Sie über den Aastra Mobile Client einleiten, werden über das Aastra Kommunikationssystem gelenkt. Das heisst, Ihr Mobiltelefon ruft das Kommunikationssystem an und dieses leitet Ihr Gespräch zum Gesprächspartner weiter.
Seite 13
Bedienungsanleitung. Sie finden die Bedienungsanleitung und weitere Dokumente zu Ihrer Anwendung auf der Homepage Ihres Vertriebshändlers. Der Aastra Mobile Client erlaubt den menügesteuerten Zugriff auf Leistungsmerkmale der Sys- temtelefonie. Zwei verschiedene Typen von Leistungsmerkmalen stehen Ihnen zur Verfügung: • Leistungsmerkmale im Ruhezustand, wie zum Beispiel Aktivieren einer Anrufumleitung •...
Seite 14
über ein anderes Telefon zurücknehmen. Zurücknehmen Siehe Beenden. Übergabe Verbindet den Rückfrage-Gesprächspartner mit dem wartenden Gesprächs- partner. Wird dieses Merkmal nicht angeboten, genügt es durch Beenden die beiden Gesprächspartner zu verbinden. Abhängig vom Aastra Kommunikationssystem, an welchem der Aastra Mobile Client verwendet wird.
Seite 15
Kommunikationssystem aktiviert. Hinweis: Abhängig vom Aastra Kommunikationssystem kann Ihr Systembetreuer Ihnen weitere Funktionen bereitstellen, die er im Feature File ergänzen muss. Wenden Sie sich an Ihren Aastra Mobile Client Systembetreuer für mehr Infor- mationen. Master/Slave Anmelde-/Abmeldeverfahren für Master/Slave: Mit diesem einfachen Verfahren kann der Slave in den Modus...
Seite 16
Löst einen Anruf zur Voice-Mail aus: Nach einer kurzen Verzögerung werden Sie möglicherweise aufgefordert Ihre Voice-Mail-PIN einzugeben. Geben Sie die PIN ein und folgen Sie anschliessend der Bedienerführung der Voice-Mail. Abhängig vom Aastra Kommunikationssystem, an welchem der Aastra Mobile Client verwendet wird.
Seite 17
Drücken Sie den Softkey Zurück. Symbian: Wählen Sie Speichern, um das Menü Einstellungen zu beenden. Hinweis: Die Aastra Mobile Client Software sollte ständig betriebsbereit sein und nur in Ausnahmefällen beendet werden. ■ Auto-Login Ändern Sie im Menü Einstellungen die Option...
Seite 18
AMC Einstellungen ■ Benutzer-PIN Wenn Sie Ihre Benutzer-PIN an Ihrem Aastra Kommunikationssystem ändern, müssen Sie Ihre voreingestellte PIN auch für den Aastra Mobile Client ändern, sofern das jeweilige Kommunika- tionssystem diese zum Login benötigt. 1. Wählen Sie im Menü Optionen...
Seite 19
Ihres Mobiltelefons definiert. Hinweis: Wenn die Sprache, die im Telefon gewählt wurde, von der Aastra Mobile Client Software nicht unter- stützt wird, wird Englisch als Standardsprache gesetzt. Fragezeichen erscheinen vor einem Wort wenn Sie die Anwendung mit einer Sprache benutzen, die Ihre Aastra Mobile Client Version nicht unterstützt.
Seite 20
AMC Funktionssymbole auf Startseite ■ Anrufliste Der Aastra Mobile Client führt eine Anrufliste, deren Einträge Sie für Ihren nächsten Anruf nut- zen können. BlackBerry: Wenn der Aastra Mobile Client im Vordergrund ist, befindet sich die Anrufliste direkt auf der Anzeige.
Seite 21
Anrufe auf die Voice-Mail des Mobilfunkbetreibers umleitet. Dies kann zu Fehlfunktionen mit diesem Leistungsmerkmal führen. Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Provider und lassen Sie die Mobil- funk-Voice-Mail abschalten, damit das Aastra Kommunikationssystem diese Funktion für all Ihre Geräte zentral übernimmt.
Seite 22
■ Profile BlackBerry: Als Nutzer eines BlackBerry können Sie weiterhin das Profilmanagement des Mobil- telefons verwenden. Dafür müssen Sie den Aastra Mobile Client im Hintergrund minimieren. Nähere Erläuterungen zu den Mobiltelefon-Profilen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon. Symbian: Der Aastra Mobile Client erlaubt den Direktzugriff auf die im Mobiltelefon gespei- cherten Profile.
Seite 23
■ Zugang zu den SMS Über die Aastra Mobile Client Startseite haben Sie Zugang zur Mobiltelefon-SMS-Anwendung. Der Erhalt einer neuen SMS wird im Aastra Mobile Client signalisiert. Beachten Sie, dass das SMS-Symbol nur mit der Aastra Mobile Client Version 2.0 angezeigt wird.
Seite 24
Die Aastra Mobile Client Lösung wählt automatisch immer die kostengüns- tigste Methode aus. Wenn Sie einen Anruf tätigen, wird der Anruf im Hintergrund aufgebaut. Der Aastra Mobile Cli- ent sendet die Signale über den Datenkanal des Mobiltelefons zum MX-ONE™ System.
Seite 25
3. Wenn Sie zur ersten SIM-Karte zurückwechseln, werden Sie aufgefor- dert die Mobiltelefonnummer dieser Karte einzugeben. Hinweis: Wenn Sie die falsche Mobiltelefonnummer im Aastra Mobile Client eingeben, oder wenn die SIM-Karte nicht im MX-ONE™ System vordefiniert ist, erscheint eine Fehlermeldung in der Aastra Mobile Client Anzeige.
Seite 26
Symbian-basierte Geräte ....8 Aastra MC Anruf ......18 Dual Mode .