Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
Postfach 11 01 53
Yale-Allee 30
Phone +49 (0) 202/69359-0
Ident.-No.: 09901119/01.2014
•
D-42301 Wuppertal, Germany
•
D-42329 Wuppertal, Germany
•
Fax +49 (0) 202/69359-127
DE
Original Betriebsanleitung
(Gilt auch für Sonderausführungen)
EN
Translated Operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Seilzug
Cable puller
Yaletrac
WLL 1.000 - 3.200 kg
Yaletrac
WLL 800 - 3.200 kg
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yale Yaletrac WLL 1.000
Inhaltszusammenfassung für Yale Yaletrac WLL 1.000
- Seite 1 WLL 1.000 - 3.200 kg Yaletrac WLL 800 - 3.200 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Postfach 11 01 53 • D-42301 Wuppertal, Germany Yale-Allee 30 • D-42329 Wuppertal, Germany Phone +49 (0) 202/69359-0 • Fax +49 (0) 202/69359-127 Ident.-No.: 09901119/01.2014...
-
Seite 2: Sachwidrige Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE - Zur bestimmungsgemäßen Verwendung Seite 2 VERWENDUNG gehört neben der Beachtung der Betriebs- - Das Gerät dient dem Heben, Senken, anleitung auch die Einhaltung der Wartungs- Page 5 Ziehen, Spannen und Sichern von Lasten anleitung. in beliebiger Lage und Richtung. - Bei Funktionsstörungen oder abnormalen - Eine andere oder darüber hinaus- Betriebsgeräuschen ist das Hebezeug sofort... -
Seite 3: Prüfung Vor Arbeitsbeginn
Einführung des Drahtseils und Rücksprache mit dem Hersteller zu halten! - Befi ndet sich das Hebezeug unter Last, ist - Es dürfen nur Original Yale-Zugseile mit dem es verboten, den Seilvorschub- und den zum Hebezeug passenden Nenndurchmes- Überprüfung des Hebezeugs Seilrückzughebel gleichzeitig zu betätigen. - Seite 4 Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachwerk- 10% oder mehr gegenüber dem Nennmaß - Die Umlenkrolle muss mit einer Seilfüh- stätten, die Original Yale-Ersatzteile verwen- verringert hat (Tab. 1). rungseinrichtung ausgestattet sein, die den, durchgeführt werden. Die Prüfung (im - Ebenso hat das Drahtseil die Ablegereife sicherstellt, dass das Zugseil auch bei Wesentlichen Sicht- und Funktionsprüfung) hat...
-
Seite 5: Correct Operation
Reparaturen dürfen nur von autorisier- read, understand and follow these operating ten Fachwerkstätten, die Original Yale- Weitere Informationen und Betriebs- instructions. Ersatzteile verwenden, durchgeführt anleitungen zum Download sind unter The indicated protective measures will only werden. -
Seite 6: Incorrect Operation
- If the hoist is to be used for frequent lowering - The load must not be moved into areas which actuate the forward lever and the reversing from large heights or in indexed operation, are not visible to the operator. If necessary, lever at the same time. -
Seite 7: Function / Operation
Make sure the mechanical equipment is suf- Inserting the wire rope - Place the (telescopic) handle over the for- - Only original Yale ropes with the nominal fi ciently lubricated. Each time before starting ward lever (Fig. 10) and rotate till it engages. - Seite 8 10 % or more compared with the nominal use original Yale spare parts. dimension (Tab. 1). After repairs have been carried out and - The wire rope must also be discarded, if it...
- Seite 9 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 9 von 16...
- Seite 10 Beschreibung 1 Traghaken mit Sicherheitsbügel 2 Anschlagbolzen 3 Federstecker 4 Gehäuse 5 Preßhülse 6 Seilkausche 7 Seil 8 Handhebel 9 Seilvorschubhebel (Richtung - Heben) 10 Abscherstift 11 Seilrückzughebel (Richtung - Senken) 12 Backenöff nungshebel 13 Seileinführungshülse 14 Lasthaken mit Sicherheitsbügel Description 1 Top hook with safety latch 2 Anchor bolt...
- Seite 11 Fig. 11 Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet Hakenöff nungsmaß / Hook opening [mm] 100 % nom. Ouverture du crochet [mm] 110 % max. Maß Hakenbreite / Hook width [mm] 100 % nom. Largeur du crochet [mm] 95 % min.
- Seite 12 12 von 16...
- Seite 13 13 von 16...
- Seite 14 14 von 16...
- Seite 15 EN 13411-1:2002+A1:2008; EN 13411-3:2004+A1:2008; DIN 15020-2:1974; DIN 15400:1990; DIN 15404-1:1989; BGV D 8; BGR 500 Qualitätssicherung: EN ISO 9001:2008 Firma / Dokumentationsbevollmächtigter: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30, 42329 Wuppertal, Germany Datum / Hersteller-Unterschrift: 31.01.2014 Dipl.-Ing. Andreas Oelmann Angaben zum Unterzeichner: Leiter Qualitätswesen...
- Seite 16 E-mail: info@yalejhb.co.za 86438 Kissing 2511 Pfaffstätten Phone: 00 49 (0) 8233 2121-800 Phone: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-0 Yale Lifting & Mining Products (Pty) Ltd. Web Site: www.cmco.eu Web Site: www.yale.at P.O. Box 592 Web Site: www.pfaff-silberblau.com E-mail: zentrale@cmco.at Magaliesburg, 1791 E-Mail: info.kissing@cmco.eu...