Yale PY-04/2/5/2M Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für
Elektro-Hydraulikpumpen Serie:
Techn. Daten:
• Betriebsdruck, max. :
• Fördermenge:
- Niederdruck
- Hochdruck
• Tankinhalt, nutzbar
• Hydrauliköl
• Motor
• Olanschluss
• Steuerspannung
----------------------------------------------------------------------------------
1. Auspacken:
Prüfen Sie alle Yale-Hydraulikgeräte nach dem Auspacken
auf eventuelle Transportschäden. Diese sind umgehend
dem Spediteur zu melden, da sie nicht unter die
Garantiebedingungen fallen.
-----------------------------------------------------------------------------------
2. Vor Inbetriebnahme:
Prüfen Sie den Ölstand vor Inbetriebnahme. Der Ölstand
sollte nicht höher als 5 cm unter der Pumpenplatte sein.
Achten Sie darauf, dass der richtige Öleinfüllstopfen
eingesetzt ist, damit der Tank während des Betriebes
"atmen" kann (Nachströmen von Luft wenn Öl
herausgefördert wird). Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit
den Motordaten übereinstimmt. Motorpumpen der Serie
PY-04 laufen auf 230V-1Ph - 50Hz.
-----------------------------------------------------------------------------------
3. Hydraulikverbindungen 3/8 NPT
Schrauben Sie den Schlauch in den Ölanschluss (3/8 NPT)
des Handventils. Verwenden Sie hierzu 2 Lagen Teflon-
band. Bei Hydraulikverschraubungen 3/8 NPT verwenden
Sie zur einfacheren Abdichtung ca. 2 Lagen Teflonband,
welches Sie stramm um das Außengewinde (bei Schläu-
chen, Kupplungsmuffen, Verschraubungen usw.) wickeln.
Dabei sollte der erste Gewindegang frei bleiben. Ziehen Sie
die Verbindung gut an und prüfen sie diese auf Dichtigkeit.
-------------------------------------------------------------------------------
4. Entlüften des Systems
Bei Inbetriebnahme neuer Geräte sollten Sie das System
zunächst entlüften. Dazu fahren Sie den angeschlossenen
Hydraulikzylinder einige male ein und aus (ohne
Druckaufbau) und halten ihn während des Einfahrens mit
dem Kupplungsnschluss nach oben. Eventuell einge-
schlossene Luft sammelt sich dort und wird beim Einfahren
durch das zurückströmende Öl zum Tank transportiert. Ggf.
Ölstand überprüfen und auffüllen.
---------------------------------------------------------------------------
Achten Sie darauf, dass die Kupplungsmuffen der
Schlauchverbindung immer vollständig geschlossen
sind, da sonst der Durchfluss gesperrt ist.
---------------------------------------------------------------------------
5. Bedienung der Pumpe Typ: PY-04/2/5/2M
Diese Pumpen-Variante ist mit einem 2/2-Wege Handventil
ausgestattet, welches zur Steuerung von einfachwirkenden
Hydraulikzylindern geeignet ist. Das Ventil hat 2 Stellungen,
d.h. das Ausfahren des angeschlossenen Zylinders kann
auf 2 Arten erfolgen:
700 bar
: 4,0 l/min
: 0,23 l/min
: 5,0 Liter
: ISO VG 32
: 230V- 1 Ph-0,37 kW - 50Hz
: 3/8 NPT
: 24 Volt-W
PY-04/2/5/2M
PY-04/2/5/2E
PY-04/2/5/4M
2/2 Wege Handventil der PY-04/2/5/2 M
Ölanschluss
3/8 NPT
A. Handventil steht auf " RETURN "
Das Ausfahren des Hydraulikzylinders erfolgt durch die
Betätigung der Kabelfernsteuerung (Motor läuft an,
Zylinder fährt aus, Druck baut sich auf). Nach dem
Loslassen der Schaltwippe bleibt der Motor stehen, der
Druck baut sich automatisch ab und der Zylinder fährt
selbstständig ein, sofern er über "Federrückzug" verfügt.
B. Handventil steht auf " HOLD "
Das Ausfahren des Hydraulikzylinders erfolgt durch die
Betätigung der Kabelfernsteuerung (Motor läuft an,
Zylinder fährt aus, Druck baut sich auf). Nach dem
Loslassen der Schaltwippe bleibt der Motor stehen, der
Zylinder bleibt stehen und wird unter Druck gehalten.
Der Zylinder fährt erst dann ein, wenn der Hebel in die
Stellung "Return" gestellt wird.
-----------------------------------------------------------------------------------
6. Bedienung der Pumpe Typ: PY-04/2/5/4M
Diese Pumpen-Variante ist mit einem 4/3-Wege Handventil
ausgestattet, welches zur Steuerung von doppeltwirkenden
Hydraulikzylindern geeignet ist. Das Ventil hat 2 Stellungen
"Ausfahren" und "Einfahren" des Zylinders.
4/3 Wege Handventil der PY-04/2/5/4 M
Ölanschlüsse
3/8 NPT
A. Ausfahren des Hydraulikzylinders:
Handhebel des Ventils zum Ölanschluss "A" schwen-
ken, Motor mittels Kabelfernsteuerung einschalten,
Zylinder fährt aus, Druck baut sich auf.
B. Zylinder Stop:
Schaltwippe an der Kabelfernbedienung loslassen,
Motor bleibt stehen, der Druck wird im Zylinder gehalten.
5.06
2/2-Wege Handventil
(2 Hebelstellungen)
4/3-Wege
Handventil
Manometer-
anschluss
1/4 NPT