testo 608 H1 Bedienungsanleitung Seite 4

testo 608 - H1/H2
Handleiding
Bruksanvisning
Meetapparaten conform EN 61 326-1:1997
Mätinstrumentet uppfyller EN 61 326-1:1997
Instructies
- Batterijen plaatsen, het meetapparaat schakelt in op continue werking.
- Controle van de batterijcapaciteit
Als het batterijsymbool verschijnt in het display, dan kan er nog ca. 14 dagen worden
- gemeten als testo 608 - H 1.
- testo 608 - H 2 ca. 8 dagen (bij knipperend alarm).
- Bij vervanging van de batterij gaan de instellingen niet verloren.
Anvisningar
- Sätt i batterierna - instrumentet växlar till kontinuerlig drift
- Batterikapaciteten övervakas
Om batterisymbolen visas i displayen kan du ändå fortsätta att mäta i kontinuerlig drift:
- testo 608 - H 1 c:a 14 dagar
- testo 608 - H 2 c:a 8 dagar (blinkande alarm)
- Inställningarna går inte förlorade vid batteribytet.
Batterij aanslui-
Segmenttest / Segmenttest Meetmenu / Mätmeny
ten
(let op de juiste
48.4
-1.8.8.8
°C
polariteit)
td
%
%
24.2
-1.8.8.8
Max Min
Anslut batteriet
°C
°C
2 s
(vänd batteriet rätt)
Alarm
ON OFF
Meetmenu MIN-waarde tonen MAX-waarde tonen
MIN/MAX-waar-
Mätmeny Visa MAX-värde
Visa MIN-värde
den
48.4 42.3
tonen
%
%
24.2
Min 12.5 Max
Visa °C
°C
MIN/MAX-värde
Meetmenu MIN-waarde tonen Reset MIN-waarde
Reset
Mätmeny Nollställ MIN-värde
Visa MIN-värde
MIN/MAX-waar-
48.4 42.3
de
%
24.2 12.5
Min
Nollställa °C
MIN/MAX-värde
3 s
Meetgrootheden
Meetmenu Dauwpunt tonen rel. vochtigheid tonen
instellen
Mätmeny Visa daggpunkt Visa relativ fuktighet
(td, %RV)
15.6
48.4
td
%
Ställa in para-
24.2
24.2
metrar °C °C
(td, %RH)
of of
or or
Technische gegevens testo 608-H1/H2 - Tekniska data testo 608-H1/H2
Meetgrootheden vocht / temperatuur (°C; °F) / dauwpunt
Parametrar Fukt / Temperatur (°C; °F) / Daggpunkt
Meetwaardenopnemer
Sensor
Meetbereik testo 608 - H1 10...95 %rF / %RH (geen condensatie/Ingen kondensation)
Mätområde för testo 608 - H1
Meetbereik testo 608 - H2 2...98 %rF / %RH (geen condensatie/Ingen kondensation)
Mätområde för testo 608 - H2
Nauwkeurigheid testo 608 - H1 ± 3 %rF/%RH (bei/at +25 °C/77 °F)
Noggrannhet för testo 608 - H1 ± 0.5 °C / ± 1°F (bei/at + 25 °C/77 °F)
Nauwkeurigheid testo 608 - H2 ± 2 %rF/%RH (bei/at +25 °C/77 °F)
Noggrannhet för testo 608 - H2 ± 0.5 °C / ± 1°F (bei/at 25 °C/77 °F)
Resolutie
Upplösning
Display
Display
Meetfrequentie
Loggintervall
Inzettemperatuur testo 608 - H1
Arbetstemperatur för testo 608 - H1
Inzettemperatuur testo 608 - H2
Arbetstempetaur för testo 608 - H2
Opslagtemperatuur
Förvaringstemperatur
Type batterij
Batterityp
Levensduur batterij
Batteriliv
Behuizing
Instrumenthus
Afmetingen (b/h/d)
Mått (B/H/D)
Gewicht
Vikt
Garantie
Garanti
Instructies testo 608 - H 2
- U kunt in de meter een alarm instellen (Display weergave
de gemeten grenswaarde overschreden wordt. De alarm-instellingen zijn vrij te kiezen voor
de meetgrootheden relatieve vochtigheid, dauwpunt of temperatuur. Het vastleggen van het
alarm van de grenswaarde e für Alarm is slechts voor één meetgrootheid mogelijk. Vanaf de
fabriek is het alarm voor de meetgrootheid relatieve vochtigheid geactiveerd.
Anmärkning om testo 608 - H 2
- Du kan ställa in ett alarm (displaysymbol ) som löser ut när ett gränsvärde överskrids.
Alarminställningarna är fritt valbara för relativ fuktighet, daggpunkt eller temperatur.
Alarmets gränsvärden kan enbart ställas in för en parameter. Alarmet för relativ fuktighet
ställs in på fabriken.
aanvullend bij de testo 608 - H 2
Tillägg för testo 608 - H 2
de onderste grenswaarde voor het de bovenste grenswaarde voor het
alarm tonen (indien geactiveerd) alarm tonen (indien geactiveerd)
Visa alarmets undre gränsvärde (om
Visa alarmets övre gränsvärde
det är aktiverat) (om det är aktiverat)
52.7
2.0 98.0
%
%
28.9
°C
Alarm Alarm
MAX-waarde tonen Reset MAX-waarde
Visa MAX-värde
Nollställ MAX-värde
48.4 52.7 48.4
% %
%
Min 24.2 28.9 Max 24.2
Max
°C °C
°C
3 s
48.4
%
24.2
°C
Meetgrootheden
instellen
(°C, °F)
vochtsensor / NTC
Ställa in para-
Fuktsensor / NTC
metrar
(°C, °F)
0...+50 °C / 32...+122 °F
-20...50 °Ctd / -4...122 °Ftd
-10...+70 °C / 14...+160 °F
Alarminstellingen (alleen testo 608 - H 2) / Inställning av alarm (enbart testo 608 - H 2)
-40...70 °Ctd / -40...160 °Ftd
0,1 %rF/ 0,1 °C
0.1 %RH / 0.1 °C/0.1 °F
LCD, 2 regels Alarm activeren/
LCD, 2 rader
deactiveren
18 sec.
18 sek.
In-/urkoppling av
0...+50 °C
alarm
32 to 122°F
-10...+70 °C
14...+160°F
-40...+70 °C
-40...+160°F
9 V- blok
9 V-block
ca. 1 jaar
C:a 1 år
ABS zilver gematteerd
ABS, matt silverfärg
Meetgrootheden
111 mm / 90 mm / 40 mm
voor alarm
(%, °C, °F, td)
168 g
selecteren
168 g
2 jaar
Välja parameter
2 år
för alarm
(%, °C, °F, td)
), die geactiveerd wordt wanneer
Weergave van
grenswaarden-
alarm
(voor-waar-
de:
is geactiveerd)
Visa alarm-
gränsvärde
(Villkor:
ska visas)
Grenswaarden-
alarm instellen
%
Bedingung:
ist aktiviert
Ställa in alarm-
gränsvärden
Villkor:
ska vara aktiverad
Opmerking
Aanvullend bij de testo 608 - H 2
2 keer "MODE" indrukken om
terug te komen in het meetmenu
OBS!
Med testo 608 - H 2 ska du des-
sutom trycka på "MODE" två
gånger och återgå till mätmenyn.
Boven-/onder-
schrijden van
het geacti-
veerde grens-
waardenalarm
Över-/unders-
kridning av akti-
verade alarm-
gränsvärden
°C of °F instellen
Meetmenu Display knippert
Ställ in °C eller °F
Mätmeny Displayen blinkar
48.4
°C °F
%
24.2
°C
of
3 s
or
Alarm voor onder-schrij- Alarm voor over-
ding activeren "ON" schrijding knip-
Alarm voor onder- deactiveren "OFF"
schrijding knippert
Underskridningsalarm: Alarm för över-
Meetmenu Alarm för under-
koppla in "ON" skridet värde
Mätmeny skridet värde blinkar
koppla ur "OFF"
48.4
%
24.2
°C
Alarm Alarm
Alarm
ON
OFF ON
of
3 sec vasthouden
+1x indrukken or
Håll ned i 3 sek.
Tryck 1 gång
Meetgrootheden- Meetgrootheden selec-
alarm knippert teren
Alarmparametern blin- Välj parameter
Meetmenu
Mätmeny kar (%, °C, °F, td)
48.4
°C
td
%
%
%
24.2
°C
Alarm Alarm
of
3 sec vast-hou-
or
den +3 keer
Håll ned i 3 sek.
Tryck 3 gånger
onderste grens-waar-
bovenste grens-waar-
denalarm tonen
denalarm tonen
Visa alarmets undre
Meetmenu Visa alarmets övre
gränsvärde
Mätmeny gränsvärde
48.4 2.0 98.0
%
% %
24.2
°C
Alarm Alarm
3 x
onderste grens- onderste grens-waar- onderste grens-waar-
waardenalarm tonen denalarm knippert denalarm instellen
Meetmenu Visa alarmets undre Alarmets undre gräns- Ställ in alarmets undre
Mätmeny gränsvärde värde blinkar gränsvärde
48.4 2.0 2.0
%
% %
24.2
°C
Alarm Alarm Alarm
3 x
bovenste grens-waarden-
bovenste grens- bovenste grens-waar-
denalarm knippert alarm instellen
waardenalarm tonen
Alarmets övre gränsvär- Ställ in övre alarmgräns-
Alarmets övre gräns-
värde visas de blinkar
98.0 98.0
%
%
Alarm Alarm
Alarm
Opmerking
Meetmenu
Als het geactiveerde grenswaardenalarm (weergegeven wordt met ) ver-
Mätmeny
schijnt de boven- en onderschrijding in het display
- bij onderschrijding
- bij overschrijding
und es blinkt das LED.
OBS!
Om det aktiverade alarmgränsvärdet (visas med ) har över- eller unders-
kridits, visas följande symboler i displayen
- när gränsvärdet underskrids
- när gränsvärdet överskrids
och lysdioden blinkar.
Opmerking
Bij de Alarm-Hygrometer aanvul-
lend 3 keer "SET" indrukken om
terug te komen in het meetmenu.
OBS!
Med testo 608 - H 2 ska du des-
sutom aktivera "SET" 3 gånger
och återgå till mätmenyn.
Alarm voor over-schrij-
ding activeren "ON"
deactiveren "OFF"
pert
Överskridningsalarm:
koppla in "ON"
koppla ur "OFF"
blinkar
Alarm
OFF
oder
2 x
or
Opmerking
Het vastleggen van het grens-
waardenalarm is slechts voor
één meetgrootheid mogelijk.
OBS!
Alarmgränsvärdena kan bara
ställas in för en parameter.
onderste grens-waar-
denalarm indrukken
Alarmets undre gräns-
värde bekräftas
12.0
12.0
% %
Alarm
bovenste grens-waar-
denalarm indrukken
Det övre alarmgräns-
värde värdet bekräftas
85.5 85.5
% %
Alarm
LED knippert totdat "SET" bevestigd wordt.
Opmerking
De boven- en onderschreden grenswaarde blijft behouden en
wordt als MIN/MAX-waarde in het MODE-menu weergegeven.
48.4
Eventueel een Reset van de MIN/MAX-waarde doorvoeren.
%
24.2
°C
Lysdioden blinkar tills "SET" bekräftas.
OBS!
Det över- eller underskridna gränsvärdet lagras och visas som
MIN-/MAX-värde i MODE-menyn.
LED
MIN-/MAX-värdena kan behöva nollställas.