Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
nedis SmartLife HPBT2475BK Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SmartLife HPBT2475BK
  6. Sicherheitshinweise
nedis SmartLife HPBT2475BK Sicherheitshinweise

nedis SmartLife HPBT2475BK Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fully Hybrid
Wireless
Earphones
Safety instructions
HPBT2475BK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für nedis SmartLife HPBT2475BK

Inhaltszusammenfassung für nedis SmartLife HPBT2475BK

  • Seite 1 Fully Hybrid Wireless Earphones Safety instructions HPBT2475BK...
  • Seite 2 Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsinstruktioner Biztonsági utasítások Instrukcje bezpieczeństwa Οδηγίες ασφάλειας Bezpečnostné pokyny Bezpečnostní pokyny Instrucțiuni de siguranță...
  • Seite 3 Keep the packaging and this document for future reference. Symbols used WARNING! Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 4 (ENC). This product is intended for indoor and outdoor use. The product is not intended for professional use. This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. Only use the product as described in this user manual.
  • Seite 5 • Do not use any accessories that are not included. Choking hazard: • Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 6 • Children of less than 8 years should be kept away. Chemical burns hazard: • Do not subject cells or batteries to mechanical shock. 1 CAUTION! Risk of injury: • Using earphones in both ears while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas. •...
  • Seite 7 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2475BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
  • Seite 8 The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/HPBT2475BK #support Sicherheitshinweise Kabellose HPBT2475BK Vollhybrid-Ohrhörer Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpbt2475bk Über dieses Dokument Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente...
  • Seite 9 HINWEIS Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis HPBT2475BK ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset. Das Produkt kann mit jedem Bluetooth®-fähigen Audio-/ Videogerät gekoppelt werden. Dieses Produkt verfügt über aktive Geräuschunterdrückung (ANC).
  • Seite 10 Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Seite 11 • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern. • Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden. Gefahr chemischer Verbrennungen: • Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 12 1 VORSICHT! Verletzungsgefahr: • Von der Verwendung von Ohrhörern in beiden Ohren während der Teilnahme am Straßenverkehr wird abgeraten. Dies kann in einigen Gebieten sogar gesetzeswidrig sein. • Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
  • Seite 13 Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2475BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
  • Seite 14 Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/HPBT2475BK #support Consignes de sécurité Écouteurs sans fil HPBT2475BK entièrement hybrides Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hpbt2475bk À propos de ce document Ce document constitue le manuel de l'utilisateur.
  • Seite 15 AVIS Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques. Utilisation prévue Les HPBT2475BK Nedis sont une paire d’écouteurs entièrement sans fil. Ce produit peut être appairé à n’importe quel appareil audio/vidéo compatible Bluetooth®. Ce produit est doté d’une suppression active du bruit (ANC).
  • Seite 16 Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
  • Seite 17 • Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques. 1 ATTENTION! Risque de blessure : • Il est déconseillé d’utiliser des écouteurs dans les deux oreilles tout en se trouvant dans la circulation. Cela peut être illégal dans certaines régions. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 18 • Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives.
  • Seite 19 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2475BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests...
  • Seite 20 Veiligheidsvoorschriften Volledig hybride draadloze HPBT2475BK oordopjes Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpbt2475bk Over dit document Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
  • Seite 21 Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel. Bedoeld gebruik De Nedis HPBT2475BK zijn volledig draadloze oordopjes. Dit product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth® worden gekoppeld. Dit product heeft actieve ruisonderdrukking (ANC).
  • Seite 22 Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Veiligheidsvoorschriften Aanwijzing die aangeeft dat het product gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Vermijd langdurig luisteren bij een hoog volumeniveau. 6 WAARSCHUWING! Elektrisch gevaar: • Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend reparateur worden geopend voor onderhoud.
  • Seite 23 • Het gebruik van oordopjes is beide oren terwijl u aan het verkeer deelneemt, wordt afgeraden en kan in sommige gebieden zelfs strafbaar zijn. • Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 24 • Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en hoortoestellen. Voor meer informatie, raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur. • Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is.
  • Seite 25 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product HPBT2475BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
  • Seite 26 Istruzioni di sicurezza Auricolari Hybrid HPBT2475BK completamente senza fili Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt2475bk Informazioni sul documento Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto. Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
  • Seite 27 Il prodotto presenta la funzionalità di cancellazione del rumore di fondo (ENC). Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 28 Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Istruzioni di sicurezza Indicazione che spiega che il prodotto può causare danni all’udito. Non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.
  • Seite 29 • L’uso degli auricolari su entrambe le orecchie mentre si è nel traffico è sconsigliato e potrebbe essere illegale in alcune zone. • Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 30 • Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni. • Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è...
  • Seite 31 Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2475BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
  • Seite 32 Instrucciones de seguridad Auriculares híbridos HPBT2475BK totalmente inalámbricos Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt2475bk Acerca de este documento Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto.
  • Seite 33 Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas que no tienen que ver con lesiones físicas. Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT2475BK son un par de auriculares totalmente inalámbricos. Este producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth®.
  • Seite 34 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Instrucciones de seguridad Indicación para explicar que el producto puede causar daños auditivos. No escuche con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. 6 ADVERTENCIA! Riesgo eléctrico: •...
  • Seite 35 • Se desaconseja utilizar auriculares en ambos oídos mientras intervenga en el tráfico y puede ser ilegal en algunas zonas. • Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 36 • Algunos productos inalámbricos pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables y otros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante de su equipo médico para más información. • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad.
  • Seite 37 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT2475BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
  • Seite 38 Instruções de segurança Auriculares híbridos HPBT2475BK integralmente sem fios Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt2475bk Acerca deste documento Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.
  • Seite 39 AVISO Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos. Utilização prevista O HPBT2475BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth®. Este produto inclui cancelamento de ruído ativo («active noise cancellation»...
  • Seite 40 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Instruções de segurança Indicação destinada a explicar que o produto pode causar lesões auditivas. Não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. 6 ATENÇÃO! Risco elétrico: •...
  • Seite 41 • Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 42 • Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança. AVISO Risco de danos para o produto: • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
  • Seite 43 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2475BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
  • Seite 44 OBS! Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador. Avsedd användning Nedis HPBT2475BK är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan parkopplas med alla Bluetooth®- aktiverade ljud-/videoenheter. Denna produkt har aktiv brusreducering (ANC).
  • Seite 45 Denna produkt har brusreducering (ENC). Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
  • Seite 46 • Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt. Brandrisk: • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Använd inte andra tillbehör än de medföljande. Kvävningsfara: •...
  • Seite 47 • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten. • Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 48 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2475BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
  • Seite 49 Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. Käytetyt symbolit VAROITUS! Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 50 Tässä tuotteessa on aktiivinen melunvaimennus (ANC). Tässä tuotteessa on ympäristömelun vaimennus (ENC). Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa. Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
  • Seite 51 Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote aina välittömästi. • Älä käytä lisävarusteita, jotka eivät sisälly pakkaukseen. Tukehtumisvaara: • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. • Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 52 Kemiallisen palovamman vaara: • Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille. 1 HUOMIO! Loukkaantumisvaara: • Kuulokkeiden käyttäminen molemmissat korvissa liikenteessä ei ole suositeltavaa, ja se voi olla laitonta joillakin alueilla. • Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja muihin lääketieteellisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin, sisäkorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin.
  • Seite 53 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT2475BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.
  • Seite 54 Sikkerhetsinstruksjoner Helt hybride trådløse HPBT2475BK øretelefoner For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt2475bk Om dette dokumentet Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet. Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
  • Seite 55 LES DETTE Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er relaterte til fysisk skade. Tiltenkt bruk Nedis HPBT2475BK er et par med trådløse øretelefoner. Dette produktet kan pares med alle Bluetooth®-aktiverte lyd- /videoenheter. Dette produktet har aktiv støydemping (ANC).
  • Seite 56 Sikkerhetsinstruksjoner Varsel for å forklare at produktet kan forårsake hørselsskader. Ikke lytt med høyt lydnivå i lange perioder. 6 ADVARSEL! Elektrisk fare: • Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert tekniker for service. • Dette produktet er utstyrt med flere integrerte batterier som ikke kan tas ut.
  • Seite 57 • Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter, noe som kan forårsake sikkerhetsfare. LES DETTE Risiko for skade på produktet: • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 58 ønsker mer informasjon om avhending. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2475BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
  • Seite 59 Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 60 Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade. Tilsigtet brug Nedis HPBT2475BK er et par helt trådløse høretelefoner. Dette produkt kan parres med hvilken som helst lyd-/ videoenhed med Bluetooth®. Dette produkt har aktiv støjreduktion (ANC).
  • Seite 61 Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app. Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Sikkerhedsinstruktioner Meddelelse om, at produktet kan forårsage høreskade. Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere perioder.
  • Seite 62 Brandfare: • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift altid et skadet eller defekt produkt øjeblikkeligt. • Brug ikke noget tilbehør, der ikke medfølger. Kvælningsfare: • Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde. •...
  • Seite 63 • Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på produktet. Bortskaffelse Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 64 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2475BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
  • Seite 65 – amennyiben nem kerülik el – kisebb vagy mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS A jelzőszó olyan fizikai sérüléssel nem járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet. Tervezett felhasználás A Nedis HPBT2475BK egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 66 Ez a termék környezeti zajszűréssel (ENC) rendelkezik. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. A termék nem professzionális használatra készült. A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták. A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
  • Seite 67 Kémiai égési sérülések veszélye: • Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől. 1 VIGYÁZAT! Sérülésveszély: • A közlekedésben való részvétel közben a mindkét fület fedő fülhallgató használata nem javasolt, és egyes területeken illegális lehet. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 68 • Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Egyes vezeték nélküli termékek interferenciát okozhatnak a beültethető orvostechnikai eszközökben, például szívritmus-szabályozókban, cochleáris implantátumokban és hallássegítő készülékekben. További információért vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával. •...
  • Seite 69 További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT2475BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
  • Seite 70 Instrukcje bezpieczeństwa W pełni hybrydowe HPBT2475BK słuchawki bezprzewodowe Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt2475bk Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu. Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić...
  • Seite 71 NOTYFIKACJA Słowo sygnalizujące używane w odniesieniu do praktyk nie związanych z obrażeniami ciała. Przeznaczenie Nedis HPBT2475BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio/wideo wyposażonym w funkcję Bluetooth®. Ten produkt jest wyposażony w funkcję aktywnej redukcji szumów (ANC).
  • Seite 72 Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Instrukcje bezpieczeństwa Wskazanie wyjaśniające, że produkt może powodować uszkodzenie słuchu. Nie należy słuchać muzyki na wysokich poziomach głośności przez dłuższy czas.
  • Seite 73 • Odradzamy używania słuchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym. W niektórych obszarach może to być również nielegalne. • Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 74 • Niektóre produkty bezprzewodowe mogą zakłócać działanie wszczepianych urządzeń medycznych oraz innego sprzętu medycznego, takiego jak rozruszniki serca, implanty ślimakowe i aparaty słuchowe. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z producentem urządzenia medycznego. • Nie używaj produktu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń...
  • Seite 75 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2475BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
  • Seite 76 Οδηγίες ασφάλειας Υβριδικά ασύρματα HPBT2475BK ακουστικά Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt2475bk Σχετικά με αυτό το κείμενο Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε...
  • Seite 77 Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει πρακτικές που δεν σχετίζονται με σωματικό τραυματισμό. Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT2475BK είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/βίντεο με Bluetooth®. Αυτό το προϊόν διαθέτει την ενεργή ακύρωση θορύβου...
  • Seite 78 Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την εφαρμογή Nedis SmartLife. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Οδηγίες ασφάλειας...
  • Seite 79 • Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς. 1 ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού: • Η χρήση ακουστικών στα δύο αυτιά ενώ βρίσκεστε στην κίνηση δεν συνίσταται και μπορεί να είναι παράνομο σε κάποιες περιοχές. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 80 • Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας. • Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε...
  • Seite 81 επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2475BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι...
  • Seite 82 Bezpečnostné pokyny Plne hybridné bezdrôtové HPBT2475BK slúchadlá Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hpbt2475bk Informácie o tomto dokumente Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku. Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať...
  • Seite 83 Tento výrobok má funkciu potlačenia okolitého hluku (ENC). Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 84 Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Bezpečnostné pokyny Symbol na vysvetlenie toho, že výrobok môže spôsobiť poškodeniu sluchu. Nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. 6 VAROVANIE! Elektrické...
  • Seite 85 úrovni hlasitosti. • Niektoré bezdrôtové výrobky môžu zasahovať do činnosti implantovaných zdravotníckych zariadení a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 86 • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané kvôli potenciálnemu zasahovaniu do činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. OZNÁMENIE Riziko poškodenia výrobku: • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
  • Seite 87 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT2475BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
  • Seite 88 Toto slovo se používá k označení potenciálně nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo střední zranění. OZNÁMENÍ Toto slovo se používá k popisu postupů nesouvisejících s fyzickým zraněním. Zamýšlené použití HPBT2475BK značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka.
  • Seite 89 Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
  • Seite 90 • Tento výrobek je vybaven několika neodnímatelnými vnitřními bateriemi. Nepokoušejte se baterii sami vyměnit. • Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin. • Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu. Riziko požáru: • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená...
  • Seite 91 OZNÁMENÍ Riziko poškození výrobku: • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 92 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT2475BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
  • Seite 93 Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. Simboluri utilizate AVERTISMENT! Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări corporale grave. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 94 NOTĂ Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici care nu sunt legate de vătămarea corporală. Utilizare preconizată Nedis HPBT2475BK este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®.
  • Seite 95 • Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide. • Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică. Pericol de incendiu: • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 96 • Nu folosiți accesorii care nu sunt incluse. Risc de sufocare: • Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor. • Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs.
  • Seite 97 Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor. Nedis® SmartLife | Safety Instructions...
  • Seite 98 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2475BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
  • Seite 100 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands service@nedis.com...