Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
TIME SETTING
STANDARD
SET
GO
A:
Normal position of the crown
C:
Position for setting the time
To set the time, pull the crown out to posi-
tion C and turn clockwise or anticlockwise.
After resetting has been completed, press
the crown back to position A.
LOREM IPSUM
TOUCH / FUN
A B C
A B C
To set the time, pull the crown to positi-
on 2. Turn slowly to correct minutes. Turn
quickly to correct hours. After resetting
has been completed, push the crown
back.
SET
1. 2.
Minute
Hour
GO
1 /6
Werbung
Verwandte Anleitungen für Swatch Scuba 200 Chrono
Inhaltszusammenfassung für Swatch Scuba 200 Chrono
- Seite 1 USER MANUAL TIME SETTING LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN A B C 1. 2. Minute Hour A B C Normal position of the crown To set the time, pull the crown to positi- Position for setting the time on 2. Turn slowly to correct minutes. Turn quickly to correct hours.
- Seite 2 USER MANUAL DATE OR DAY SETTING READJUSTMENT STANDARD TOUCH / FUN TEST / OK A B C 5 sec. ADJUST HAND/+HOUR A B C 1. 2. pull within 5 sec. ADJUST HAND/+MINUTES 1. 2. To set the date, pull the crown out to posi- tion B, and turn anticlockwise.
- Seite 3 USER MANUAL LOOMI FUNCTION: DISPLAY TOUCH LOOMI TOUCH YOUR SWATCH LOOMI ON ~4 secs. LOOMI LIGHT FUNCTION Push Note: Wear your Swatch simply with its band or try „popping“ it directly onto your clothes. 3 /6...
- Seite 4 SHOW LAST ALARM 1. 2. STOP ALARM ...SET NEW ALARM 1. 2. Touch your Swatch to stop alarm. Switch alarm on/off and set alarm time Press crown and hands go to actual mode on or off. Press crown again to change mode.
- Seite 5 USER MANUAL TOUCH GAME ALARM DEMO 2 sec. Touch your Swatch. Press crown for 2 seconds to start alarm demo. To stop, press crown again. Hands come together at 12 o‘clock and start to rotate at least on full turn.
- Seite 6 WARNING NOTE IMPORTANT: After being submerged in salt water, the Scuba 200 Chrono should always be rinsed with fresh water. CAUTION: The Irony Scuba 200 Chrono is not a professional diving watch.
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG ZEIT EINSTELLEN LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN EINSTELLEN EINSTELLEN A B C 1. 2. Minuten Stunden BETRIEB BETRIEB A B C Normalstellung der Krone Einstellen der Zeit Position für die Zeiteinstellung Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. Langsame Drehung: Korrektur Minuten.
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG TAG / DATUM EINSTELLEN ZEIGERJUSTIERUNG STANDARD TOUCH / FUN EINSTELLEN TEST / OK A B C 5 Sek. STUNDENZEIGER JUSTIEREN BETRIEB A B C 1. 2. 5 Sek. gedrückt halten MINUTENZEIGER JUSTIEREN 1. 2. Zum Einstellen des Datums die Krone in Position herausziehen und im Gegenuhrzeigersinn drehen.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG LOOMI-FUNKTION: ANZEIGE TOUCH LOOMI TIPPEN SIE AUF IHRE SWATCH LOOMI GEHT AN ~4 Sek. LOOMI BELEUCHTUNG Drücken ANMERKUNG: Tragen Sie Ihre Swatch einfach mit dem Armband, oder klemmen Sie sie direkt an Ihre Bekleidung. 3 /6...
- Seite 10 Tippen Sie auf Ihre Swatch. Zeiger bewegen sich zur eingestellten Alarmzeit und zeigen diese etwa 4 Sek. lang an. ALARM ABSTELLEN Tippen Sie auf Ihre Swatch, um den Alarm zu stoppen. Alarm-Modus ein-/ausschalten, Einstellen der Alarmzeit Drücken Sie kurz auf die Krone und die Zeiger gehen auf den aktuellen Modus on oder off.
- Seite 11 Zeiger wieder zurück zur Zeitanzeige und der Alarm-Modus ist auf “on“. ALARM-DEMO 2 Sek. Tippen Sie auf Ihre Swatch. Um die Alarm-Demo zu starten, drücken Sie 2 Sek. lang auf die Krone. Um sie wieder zu stoppen, drücken Sie die Krone erneut.
- Seite 12 Minutenzeiger durch Hinweis auf die Zahl am Einstellring angezeigt. WICHTIGER HINWEIS WICHTIG: Nach einem Aufenthalt im Salzwasser sollte die Scuba 200 Chrono stets mit frischem Wasser gespült werden. ACHTUNG: Die Irony Scuba 200 Chrono ist keine professionelle Taucheruhr. 6 /6...
- Seite 13 MANUEL D’UTILISATEUR RÉGLAGE DE L‘HEURE LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN RÉGLER RÉGLER A B C 1. 2. Minute Heure TERMINÉ TERMINÉ A B C Position normale de la couronne Mettre à l‘heure Position de réglage de l’heure Tirez la couronne en position 2. Tournez doucement pour corriger les Pour régler l’heure, tirer la couronne minutes.
- Seite 14 MANUEL D’UTILISATEUR RÉGLAGE DU JOUR / DE LA DATE RÉGLAGE STANDARD TOUCH / FUN RÉGLER TEST / OK A B C AJUSTER L'AIGUILLE/+HEURE TERMINÉ A B C 1. 2. tirer dans les 5 s AJUSTER L'AIGUILLE/+MINUTES 1. 2. Pour régler la date, tirer la couronne jusqu’en position et la tourner dans le sens anti-horaire.
- Seite 15 MANUEL D’UTILISATEUR FONCTION DE LA LOOMI: ÉCLAIRAGE TOUCH LOOMI TAPEZ LÉGÈREMENT SUR VOTRE SWATCH LA LOOMI S’ALLUME ~4 s LOOMI LUMIÈRE Appuyez REMARQUE: Portez simple- ment votre Swatch avec son bracelet ou fixez-la directement à vos vêtements. 3 /6...
- Seite 16 ~4 s Appuyez sur votre Swatch. Les aiguilles se déplacent pour afficher l‘heure de l‘alarme pendant 4 secondes env. ARRÊTER L'ALARME Appuyez sur votre Swatch pour arrêter l‘alarme. Enclencher/Déclencher l‘alarme et mettre l‘alarme à l‘heure Appuyez sur la couronne, les aiguilles passent en mode „on“...
- Seite 17 (mode „on“). DÉMONSTRATION DE L'ALARME Appuyez sur votre Swatch. Appuyez sur la couronne pendant 2 secondes pour lancer l‘alarme. Appuyez une nouvelle fois sur la couronne pour l‘arrêter.
- Seite 18 WARNING NOTE IMPORTANT: Après une immersion dans l’eau salée, la Scuba 200 Chrono devrait toujours être rincée à l’eau douce. ATTENTION: La Irony Scuba 200 Chrono n’est pas une montre de plongée professionnelle.
- Seite 19 GEBRUIKERSHANDLEIDING TIJD INSTELLEN LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN INSTELLEN INSTELLEN A B C 1. 2. minuten uren START START A B C A: Normale positie van de kroon Trek aan de kroon tot deze in stand 2 staat C: Positie voor tijdsinstelling om de tijd in te stellen.
- Seite 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING DAG/DATUM INSTELLEN OPNIEUW INSTELLEN STANDARD TOUCH / FUN INSTELLEN TEST / OK A B C 5 sec. INSTELLEN WIJZER/+UUR START A B C 1. 2. trek binnen 5 sec. INSTELLEN WIJZER/+MINUTEN 1. 2. Om de datum in te stellen trek je aan de kroon tot deze in positie staat en draai je hem tegen de klok in.
- Seite 21 GEBRUIKERSHANDLEIDING LOOMI-FUNCTIE: SCHERM TOUCH LOOMI RAAK JE SWATCH AAN LOOMI ON ~4 sec. LOOMI LICHT-FUNCTIE Indrukken OPMERKING: Draag je Swatch gewoon in het bandje of wip hem eruit en bevestig hem aan je kleren. 3 /6...
- Seite 22 1. 2. ALARM STOPPEN …ALARM INSTELLEN 1. 2. START Raak de Swatch aan om het alarm te stoppen. Alarm aan of uit zetten en alarmtijd instellen. Druk op kroon en de wijzers gaan naar de huidige stand (aan/uit). Druk nog een keer op de kroon om de stand te wijzigen.
- Seite 23 GEBRUIKERSHANDLEIDING TOUCH GAME ALARM DEMO 2 sec. Raak je Swatch aan. Druk de kroon 2 seconden in om de alarmdemo te starten. Druk nogmaals op de kroon om te stoppen. De wijzers komen samen bij 12 uur en rote- ren minstens één hele draai.
- Seite 24 WAARSCHUWING BELANGRIJK: Na onderdompeling in zout water moet de Scuba 200 Chrono altijd worden afgespoeld met zoet water. LET OP: De Irony Scuba 200 Chrono is geen professioneel duikhorloge.
- Seite 25 MANUAL DEL USUARIO PROGRAMACIÓN DE LA HORA LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN AJUSTAR AJUSTAR A B C 1. 2. Minutos Horas LISTO LISTO A B C A: Posición normal de la corona Ajuste de la hora C: Posición para la puesta en hora Extraiga la corona hasta la posición 2.
- Seite 26 MANUAL DEL USUARIO PROGRAMACIÓN DE DÍA / FECHA REAJUSTE STANDARD TOUCH / FUN PRUEBA / OK AJUSTAR A B C 5 seg. AJUSTAR AGUJA HORAS LISTO A B C 1. 2. Extraer en menos de 5 seg. AJUSTAR AGUJA MINUTOS 1.
- Seite 27 MANUAL DEL USUARIO FUNCIÓN LOOMI: ENCENDER TOUCH LOOMI GOLPEE LIGERAMENTE SU SWATCH LOOMI SE ENCIENDE ~4 seg. LOOMI ILUMINACIÓN Apriete NOTA: Lleva tu Swatch simple- mente con su brazalete o sujé- tale directamente en tu ropa. 3 /6...
- Seite 28 Las manecillas se desplazan a la hora de alarma ajustada, enseñándola durante 4 segundos aprox. DETENER LA ALARMA Toque su Swatch para detener la alarma. Conexión/desconexión de alarma y ajuste de hora de alarma Apriete brevemente en la corona y las manecillas pv asan al modo actual „On“...
- Seite 29 „on“. DEMOSTRACIÓN DE ALARMA Golpee ligeramente en su Swatch. 2 seg. Para iniciar la demostración de la alarma, apriete durante 2 segundos la corona.
- Seite 30 ADVERTENCIA IMPORTANTE: Después de haber usado el Scuba 200 Chrono en agua salada, de- berà ser aclarado con agua corriente. ATENCIÓN: El Irony Scuba 200 Chrono no es ningún reloj de buceo profesional.
- Seite 31 MANUALE UTENTE IMPOSTAZIONE ORA LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN IMPOSTA IMPOSTA A B C 1. 2. Minuti CONFERMA CONFERMA A B C Posizione normale della corona Impostazione dell’ora Posizione per la regolazione dell’ora Portare la corona in posizione 2. Rotazione lenta: correzione dei minuti.
- Seite 32 MANUALE UTENTE IMPOSTAZIONE GIORNO / DATA MESSA A PUNTO STANDARD TOUCH / FUN TEST / OK IMPOSTA A B C 5 sec. REGOLA LANCETTA/+ORE CONFERMA A B C 1. 2. Estrai entro 5 sec. REGOLA LANCETTA/+MINUTI 1. 2. Per regolare la data, la corona va tirata in fuori nella posizione e ruotata in senso antiorario.
- Seite 33 MANUALE UTENTE FUNZIONE LOOMI: DISPLAY TOUCH LOOMI BATTETE LEGGERMENTE SUL VOSTRO SWATCH IL LOOMI SI ACCENDE ~4 sec. LOOMI LUCE Premere NOTA: Portate il Vostro Swatch semplicemente facendo uso del cinturino o tentate di pinzarlo direttamente sui Vostri vestiti. 3 /6...
- Seite 34 MOSTRA ULTIMA SVEGLIA 1. 2. ARRESTA SVEGLIA ….IMPOSTA NUOVA SVEGLIA 1. 2. CONFERMA Toccate il vostro Swatch per fermare la sveglia. Attivazione/disattivazione del modo Sveglia, impostazione dell’ora per la sveglia Premere brevemente sulla corona e le lancette indicano il modo attuale „on“...
- Seite 35 Sveglia è su „on“. DEMO SVEGLIA Toccate il vostro Swatch. 2 sec. Per avviare la dimostrazione per la sveglia, Le due lancette si posizionano sulle ore mantenere premuta la corona per 2 sec.
- Seite 36 Il tempo trascorso è indicato dalla lancetta dei minuti che punta il numero sulla ghiera girevole. AVVERTENZA IMPORTANTE: Dopo un’immersione in mare, risciacquare lo Scuba 200 Chrono con acqua dolce. ATTENZIONE: L’Irony Scuba 200 Chrono non è un orologio professionale da immer- sione.
- Seite 37 MANUAL DO UTILIZADOR ACERTAR A HORA LOREM IPSUM STANDARD TOUCH / FUN AJUSTAR AJUSTAR A B C 1. 2. Minuto Hora PARTIDA PARTIDA A B C A: Posição normal da coroa Acertar a hora C: Posição para ajustar a hora Puxe a coroa até...
- Seite 38 MANUAL DO UTILIZADOR AJUSTE DA DATA/DIA REAJUSTE STANDARD TOUCH / FUN AJUSTAR TESTE / OK A B C 5 seg. AJUSTE PONTEIRO/+HORA PARTIDA A B C 1. 2. puxar dentro de 5 seg. ADJUST HAND/+MINUTES 1. 2. Para acertar a data puxe a coroa para a posição e gire-a no sentido anti- horário.
- Seite 39 MANUAL DO UTILIZADOR VISOR FUNÇÃO LOOMI TOUCH LOOMI TOQUE O SEU SWATCH LOOMI ACENDE ~4 seg. LOOMI ILUMINAÇÃO Pressione NOTA: Use o seu Swatch sim- plesmente com a pulseira ou prenda-o directamente à sua roupa. 3 /6...
- Seite 40 MOSTRAR ÚLTIMO ALARME 1. 2. PARAR ALARME DEFINIR NOVO ALARME 1. 2. PARTIDA Toque o seu Swatch para interromper o alarme. Desligar/ligar o Alarm Modus, ajuste da hora de alarme Pressione brevemente a coroa e os ponteiros posicionam-se no actual modo Alarm on ou off.
- Seite 41 MANUAL DO UTILIZADOR JOGO TÁCTIL ALARM DEMO 2 seg. Toque o seu Swatch. Para dar partida ao Alarm Demo, pressione a coroa durante 2 segundos. A fim de interrompê-lo, pressione de novo a coroa. Os dois ponteiros deslocam-se para as 12 horas e efectuam, no mínimo, um giro inteiro.
- Seite 42 NOTA DE AVISO IMPORTANTE: Depois de cada permanên- cia na água salgada deve-se enxaguar sempre o Scuba 200 Chrono em água limpa. CUIDADO: O Irony Scuba 200 Chrono não é um relógio profissional de mergulho.