Verwandte Anleitungen für SSS Siedle CC 602-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle CC 602-0
- Seite 1 Produkt- information Concierge-Controller CC 602-0 Concierge Controller CC 602-0 Contrôleur concierge CC 602-0 Controller Congirce CC 602-0 Conciërge-controller CC 602-0...
- Seite 3 Deutsch Montage Anwendung Drücken der Taste "F1" selektiv Drücken der internen Ruftaste Der Concierge-Controller erlaubt an-gewählt werden. "F2" für die Rückfrage angerufen den direkten Anschluss von 1 Vario- Türöffnerbetätigung durch die werden. Türlautsprecher und zusätzlich einer Concierge möglich. Möchte der interne Teilnehmer mit Concierge Sprechstelle T 611-10.
- Seite 4 HTC 711-0 Leitungsführung Hinweise zu den Hier muss die Taste 6 (Anschlüsse Um die allgemeinen Sicherheitsbe- Außenschaltplänen TA6-TA6) potentrialfrei gemacht stimmungen für Fernmeldeanlagen werden. Siehe entsprechenden nach VDE 0100 und VDE 0800 zu Schaltpläne Hinweise Hinweis in der Produktinformation erfüllen und Störbeeinflussung zu AS-TC-64/0 d, e HTC 711-0.
- Seite 5 English Mounting dung mit einem Zeitrelais (ZR 502-0). Application Door release actuation by the con- Mit den 6 zusätzlichen, fest einge- The concierge controller permits cierge is possible. bauten Tasten des HTC 711-0 kön- direct connection of 1 Vario loud- Appliance requirements: nen in Verbindung mit dem Schalt- speaker and additionally a concierge...
- Seite 6 "F2“. If the internal user wishes to Control functions via SFC 602-0 apart. Door loudspeakers must be speak to the door loudspeaker sta- The relays in the max. 2 SFC 602-0 wired in star formation to the main tion, by replacing the receiver at units can be triggered as follows: terminal box.
- Seite 7 Français Montage Remarks to wiring diagrams connection with a time delay relay Application (ZR 502-0). Le contrôleur concierge permet le Wiring diagrams Remarks branchement direct d’un portier AS-TC-64/0 d, e Various control functions can be électrique Vario et d’un poste AS-TC-64/1 a, d, e performed with the 6 additional,...
- Seite 8 et pression de la touche “F1”. Le intérieur "F2" . Si le poste intérieur Fonctions de commande poste concierge permet aussi de désire parler avec le portier élec- exécutables par le SFC 602-0 déclencher la gâche électrique. trique, il suffit de raccrocher le com- Les relais dans les deux SFC 602-0 Appareils nécessaires: biné...
- Seite 9 (1 fois identiques entre-elles. sées comme touches à contact sec, CC 602-0 et 3 fois CCE 601-0) il est nécessaire d’ajouter entre le 3 ème et mais dans ce cas, il faut des fils sup- En cas d’utilisation du portier 4 ème CCE 602-0 un Module d’ali-...
- Seite 10 Italiano Montaggio Impiego "F1". Attraverso il Concierge è effettuata tramite un DRM 611-... Il Controller Concierge consente il possibile attivare l’elettroserratura. oppure COM 611-..., l’interlocutore collegamento diretto di un porter Apparecchi occorrenti: interno può essere chiamato direta- Vario aggiuntivamente di una Controller Concierge CC 602-...
- Seite 11 Portata ZD 061-10 vedi anche le relative Se vengono usati più di 4 moduli Generalmente sono valide le portate porter nel sistema (1 CC 602-0 e 3 informazioni prodotto. descritte nelle norme d’installazione e CCE 602-0) bisogno usare 1 ulteri- progettazione per il sistema ore modulo d’alimentazione con-...
- Seite 12 Nederlands Montage Toepassing spreker te draaien en door de toets Il collegamento ad es. della luce ciro- Met de Conciërge-controller kunt u "F1" in te drukken. scale avviene attraverso il tasto luce 1 vario-deurluidspreker en boven- Bediening van de deuropener door integrato nel citofono e dal porter dien een Conciërge intercom met de conciërge is mogelijk.
- Seite 13 oproeptoets "F2" in te drukken. foon die de oproep pleegt kan niet A2Y(ST)2Y Telefoon-aardkabel Als de oproep vanuit de deurluid- op het dis-play v.d. T 611-10 wor- Voor aansluiting v.d. conciërge- spreker via een DRM 611-... of een den getoond. intercom T 611-10 en voor de vario- COM 611-...
- Seite 14 Technische gegevens Opmerkingen bij de • Voorziening 24 V/DC door buitenschakelschema’s De trappenhuisverlichting wordt bijv. NG 602-... ingeschakeld met de in de systeem- • Stroomverbruik CC 602-... Schemas Opmerkingen telefoon ingebouwde lichttoets en ong. 160 mA AS-TC-64/0 d, e de deurluidspreker in combinatie •...
- Seite 16 AS-TC-64/0...
- Seite 17 Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 18 AS-TC-64/1...
- Seite 19 Gerätebedarf requirement Appareils néces- saires Distinta materiali Benodigtde apparatuur Hinweise Remarks Remarques Avvertenze Aanwijzingen Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 20 AS-TC-64/2...
- Seite 21 Gerätebedarf requirement Appareils néces- saires Distinta materiali Benodigtde apparatuur Hinweise Remarks Remarques Avvertenze Aanwijzingen Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 22 AS-TCV-64/1/1...
- Seite 23 Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 24 AS-TCV-64/1/2...
- Seite 25 Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 26 AS-TCV-64/2/2...
- Seite 27 Zubehör Accessories Accessoire Accessorio Toebehoren...
- Seite 28 S. Siedle & Söhne © 1998/07.05 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/ 121423 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...