Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sigma BC 23.16 STS
Inhaltszusammenfassung für Sigma BC 23.16 STS
- Seite 1 OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO www.sigma-qr.com BC 23.16 STS...
-
Seite 2: Verpackungsinhalt
Trittfrequenz-Sender, Batterie eingebaut Vorwort Herzlichen Glückwunsch. Mit Ihrer Wahl für einen SIGMA Fahrrad Computer haben Sie sich für ein technisch und qualitativ sehr hochwertiges Gerät entschieden. Um den Fahrrad Computer optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere nützliche Tipps. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Einstellungen Starthöhe einstellen/Rekalibrieren Geräte-Einstellungen Aktuelle Höhe einstellen/korrigieren Sprache Höhen-Auswahl-Menü (Schnell-Zugriff) Maßeinheit Geschwindigkeit Einstellungen Gesamtwerte Maßeinheit Temperatur Gesamt-Strecke Maßeinheit Gewicht Gesamt-Fahrzeit Maßeinheit Körpergröße Gesamt Höhenmeter Bergauf Uhrzeit/Uhrzeit-Format 12h/24h Strecke Bergauf Datum Gesamt Höhenmeter Bergab Display-Kontrast Strecke Bergab Power Save Schlaf-Modus-Einstellungen Gesamt Kalorien Trittfrequenz-Sender AN/AUS Total Reset aller Gesamtwerte... -
Seite 4: Die Tasten
Die Tasten Der BC 23.16 STS hat 5 Tasten: MENÜ Im Funktions-Modus: Im Funktions-Modus: – KURZ: Start der nächsten Lap (kurz drücken) – KURZ: In den Funktionen rückwärts blättern – LANG: Lap View öffnen (Taste gedrückt halten) – LANG: Öffnen des Einstell-Modus... -
Seite 5: Das Display
Funktionen auf der BIKE-Taste Der SIGMA BC 23.16 STS kann an 2 Rädern eingesetzt werden. Die Anzeige-Symbole 1 und 2 zeigen Ihnen, ob Ihr SIGMA BC 23.16 STS gerade mit den Einstellungen für Rad 1 Aktuelle Strecke oder mit den Einstellungen für Rad 2 arbeitet. - Seite 6 Im 24-h oder 12-h-Format Leistung angezeigt. Ghost Race Temperatur Der BC 23.16 STS bietet die Möglichkeit ein „Rennen“ gegen Der SIGMA BC 23.16 STS hat eine Temperatur-Anzeige. sich selbst zu fahren. Die Temperatur kann in °C oder °F angezeigt werden.
-
Seite 7: Funktionen Auf Der Alti-Taste
Funktionen auf der ALTI-Taste Maximale Höhe Zeigt die auf der aktuellen Tour erreichte maximale Höhe. Höhen-Profil Das Höhenprofil zeigt das Profil der Tour für die letzten 2,75 Kilometer (abhängig von der Geschwindigkeit). Zuerst wird die Funktionsbeschreibung angezeigt, dann das Funktionen auf der HF-(Puls) Taste Profil. -
Seite 8: Die Bedienung Während Der Fahrt
Schlaf-Modus Beim Losfahren wird automatisch die Lap 1 (Runde 1) gestartet. Wenn Sie eine Pause machen und der BC 23.16 STS in der Halterung ist, Mit der Lap Taste wird die nächste Lap 2 (Runde 2) gestartet. geht der Fahrrad Computer nach 5 Minuten in den Stand-By-Modus. - Seite 9 Die Menü-Struktur MENÜ ALTI BIKE MENÜ-Taste gedrückt halten: Menü öffnen BIKE oder ALTI-Taste kurz drücken: Menü auswählen MENÜ-Taste kurz drücken: Menü öffnen MENÜ-Taste kurz drücken: Eine Ebene zurück BIKE-Taste 3 Sek. gedrückt halten: Eine Ebene zurück Grauer Rand: Nicht Einstellbar Roter Rand Einstellbar...
-
Seite 10: Die Einstellungen
ALTI-Taste bis das Menü „ZURÜCK“ im Display erscheint. Drücken Sie nun kurz die MENÜ-Taste. SPRACHE Das Einstellmenü wird geschlossen. Beim BC 23.16 STS können Sie folgende Sprachen für die Display-Anzeige einstellen: ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. – Deutsch Das Einstellmenü... -
Seite 11: Masseinheit Für Geschwindigkeit Und Strecke
ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Das Einstellmenü wird geschlossen. ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. -
Seite 12: Masseinheit Für Gewicht
ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Das Einstellmenü wird geschlossen. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. -
Seite 13: Datum
Mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste blättern Sie zur Das Einstellmenü wird geschlossen. Einstellung für die UHRZEIT. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. Im Einstell-Menü gehen Sie damit eine Ebene nach oben. -
Seite 14: Display-Kontrast
Danach öffnet sich die Einstellung für das Datum. Zuerst wird das Jahr eingestellt. Einstellen mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste. Sie können am BC 23.16 STS den Kontrast für das Display ein- stellen. Je nach Sonneneinstrahlung können Sie so das Display Bestätigen mit der MENÜ-Taste. -
Seite 15: Power Save
Schlaf-Screens finden Sie auf der SIGMA-Website: Das Einstellmenü wird geschlossen. www.sigmasport.com Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. Im Einstell-Menü gehen Sie damit eine Ebene nach oben. Schlaf-Display im POWER SAVE Modus: TRITTFREQUENZ EIN/AUS Die Trittfrequenz ist ab Werk aktiviert. - Seite 16 ACHTUNG: Aktuell bieten nur ANDROID-Smartphones die erforderliche NFC-Technik. IPhone bietet (noch nicht) diese NFC-Technik. ACHTUNG: Wenn Sie im BC 23.16 STS die NFC Einstellung auf „AN“ stehen haben, kann jeder, der die SIGMA LINK App auf seinem NFC-fähigen Smartphone hat, Ihre Daten Mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste blättern Sie zur...
-
Seite 17: Mit Nfc Daten Auslesen/Einstellungen Ändern
– Die SIGMA LINK App muss auf dem Smartphone installiert sein. – NFC muss im BC 23.16 STS auf AN stehen. (Siehe voriges Kapitel) In wenigen Sekunden werden die Daten und die Einstellungen vom BC 23.16 STS auf die App im Smartphone übertragen. -
Seite 18: Display-Beleuchtung
Einsatzbedingungen voll aufgepumpt ist. Markieren Sie die Position des Ventils mit einem Strich oder Klebestreifen am Boden. Sie können am BC 23.16 STS den Abroll-Umfang Ihres Rades in Millimetern einstellen oder STEP 2 Schieben Sie nun Ihr Rad gerade nach vorn, bis nach einer Umdrehung das Ventil aus einer Reifen-Tabelle den passenden Reifen auswählen. -
Seite 19: Rad Typ
Blättern Sie dazu mit der BIKE- oder der ALTI-Taste im Für die Leistungs-Berechnung (Watt) muss der Rad Typ definiert werden. Einstellmenü für den Radumfang bis zur Anzeige „manual“. Es stehen im BC 23.16 STS drei Rad-Typen zur Auswahl: – Rennrad in Unterlenker-Position – Rennrad in Oberlenker-Position –... -
Seite 20: Rad Gewicht
ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Das Einstellmenü wird geschlossen. ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. -
Seite 21: User-Einstellungen
RAD-AUSWAHL GEBURTSTAG Der BC 23.16 STS kann an zwei Rädern eingesetzt werden. Hier stellen Sie ihren Geburtstag ein. Für jedes Rad werden die Daten getrennt erfasst und Der Wert wird für die Berechnung der persönlichen maximalen gespeichert. Herzfrequenz benötigt. Der BC 23.16 STS erkennt selbst mit welchem Rad gefahren wird. -
Seite 22: Gewicht
ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Das Einstellmenü wird geschlossen. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. -
Seite 23: Schulterbreite
ALTERNATIV können Sie auch die MENÜ-Taste gedrückt halten. Das Einstellmenü wird geschlossen. Das Einstellmenü wird geschlossen. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. -
Seite 24: Persönliche Maximale Herzfrequenz (Hf Max)
Hier stellen Sie Ihre persönliche maximale Herzfrequenz ein. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen machen wollen, Die kann entweder vom BC 23.16 STS berechnet werden oder drücken Sie die BIKE-Taste oder die ALTI-Taste bis das Menü „ZURÜCK“ im Display erscheint. Sie können den Wert auch manuell einstellen. -
Seite 25: Hf Zielzone
Zielzone. Während des Trainings wird gespeichert, in welcher der Intensitäts-Zonen Sie trainiert haben. Am Ende eines Trainings (und auch während eines Trainings) zeigt der BC 23.16 STS Ihnen die prozentuale Verteilung Ihres Trainings auf die Intensitäts-Zonen. ACHTUNG: Die Summe der Prozentwerte muss nicht 100% ergeben! Mit der MENÜ-Taste öffnen Sie die Einstellung. - Seite 26 Grenzwerte der von Ihnen gewählten Zielzone liegt, warnt Die Einstellungen mit der MENÜ-Taste öffnen. der BC 23.16 STS durch ein akustisches Piep-Signal (Beeper). Mit der BIKE- oder der ALTI-Taste zu den USER-Einstellungen Sie können diesen Zonen-Alarm AN oder AUS schalten.
-
Seite 27: Höhen-Einstellungen
Höhen-Einstellungen STARTHÖHE EINSTELLEN / REKALIBRIEREN Hier stellen Sie ein: Sie können im BC 23.16 STS zwei verschiedene Starthöhen hinterlegen (einstellen). – Höhen-Format: Meter oder Fuss Die Starthöhe ist der Ort, von dem aus Sie (normalerweise) Ihre Tour starten. – Starthöhe Starthöhe 1 könnte also z. -
Seite 28: Aktuelle Höhe Einstellen/Korrigieren
(Fuss) oder in Luftdruck NN ein. AKTUELLE HÖHE EINSTELLEN / KORRIGIEREN Die Einstellung machen Sie mit der BIKE-Taste oder Sie können im BC 23.16 STS die aktuelle Höhe einstellen oder (während einer Tour) der ALTI-Taste. korrigieren. Die aktuelle Höhe kann in Metern oder Fuss oder als Luftdruckwert eingestellt werden. -
Seite 29: Höhen-Auswahl-Schnellzugriff
HÖHEN-AUSWAHL-SCHNELLZUGRIFF Im Einstell-Menü gibt es das Menü für die Einstellung aller Gesamtwerte. Der BC 23.16 STS hat für die Auswahl der Starthöhe und für die schnelle Korrektur der Hier können die Gesamtwerte eingegeben werden für: aktuellen Höhe ein Menü, das per Schnellzugriff direkt aufgerufen werden kann. -
Seite 30: Gesamtfahrzeit
Die Einstellung öffnen Sie mit der MENÜ-Taste. GESAMTFAHRZEIT Sie sehen zuerst die Einstellung für die Gesamtstrecke RAD 1. Am BC 23.16 STS können Sie die Gesamtfahrzeit einstellen. Die Einstellung öffnen Sie mit der MENÜ-Taste Z.B. zu Beginn der neuen Radsaison können Sie hier Ihre Die linke Ziffer blinkt. -
Seite 31: Höhenmeter Bergauf
Beim Batteriewechsel gehen keine Daten verloren. STRECKE BERGAUF Und so geht es: Sie können am BC 23.16 STS die Gesamt Strecke Bergauf Die MENÜ-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü einstellen. Das geht getrennt für Rad 1 und für Rad 2. -
Seite 32: Gesamt Höhenmeter Bergab
Das Einstellmenü wird geschlossen. Wenn Sie alle Ziffern eingestellt haben, bestätigen Sie die Einstellung mit der MENÜ-Taste. Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. ALTERNATIV können Sie auch die BIKE-Taste gedrückt halten. Im Einstell-Menü gehen Sie damit eine Ebene nach oben. -
Seite 33: Strecke Bergab
STRECKE BERGAB halten Sie die MENÜ-Taste gedrückt. Das Einstellmenü wird geschlossen. Sie können am BC 23.16 STS die Gesamt Strecke Bergab Der BC 23.16 STS kehrt in den Funktions-Modus zurück. einstellen. Das geht getrennt für Rad 1 und für Rad 2. -
Seite 34: Total Reset Aller Gesamtwerte
Und so geht es: Die MENÜ-Taste gedrückt halten, bis sich das Einstell-Menü öffnet. Der BC 23.16 STS hat eine Logging-Funktion. Die Daten einer Tour werden in einem Mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste wechseln Sie zu wählbaren Intervall gespeichert. Einstellung. -
Seite 35: Einstellungen Aktivitäten
Mit der BIKE- oder der ALTI-Taste blättern Sie vorwärts oder rückwärts durch die Werte der Aktivität. AKTIVITÄTEN ANSEHEN Folgende Werte einer Aktivität werden angezeigt: Der BC 23.16 STS hat eine Logging-Funktion. Die Daten einer – Strecke Tour werden gespeichert. Die wichtigsten Daten einer Aktivität – Fahrzeit (eines Loggings) können Sie sich direkt im BC 23.16 STS... -
Seite 36: Aktivitäten Löschen
Aus den im DATA CENTER gespeicherten Aktivitäten können Sie nun EINE Aktivität beinahe voll ist und Sie Speicherplatz für Ihre nächste Tour auswählen und als virtuellen Gegner für Ihr GHOST RACE auf den BC 23.16 STS laden. haben wollen. Im Aktivitäts-Menü sehen Sie, welche Aktivität Sie als GHOST RACE ausgewählt haben Wenn die noch verbleibende Logging-Zeit unter 3 Stunden und Sie erhalten Informationen zur Strecke und zur benötigten Fahrzeit der ausgewählten... -
Seite 37: Trainings-Statistik
Alternativ: Halten Sie die BIKE-Taste gedrückt. Die Trainings-Statistik Um das Menü zu verlassen, blättern Sie weiter zu ZURÜCK. Bestätigen Sie mit der MENÜ-Taste. Der BC 23.16 STS hat eine Trainings-Statistik. In dieser Trainings-Statistik werden die Gesamtdaten für Alternativ: Halten Sie die BIKE-Taste gedrückt. – Strecke –... -
Seite 38: Tourdaten Nach Der Fahrt Zurückstellen
Tourdaten nach der Fahrt zurückstellen Nach jeder Tour können Sie die Daten dieser Tour wieder auf NULL zurückstellen. Der BC 23.16 STS ist bereit für die nächste Tour. Mit der BIKE-Taste oder der ALTI-Taste blättern Sie weiter zu ACHTUNG: Ihre Gesamt-Werte werden nicht auf NULL zurückgestellt. Diese Daten Strecke Bergauf. -
Seite 39: Lap (Runden)-Zähler
LAP (RUNDEN)-ZÄHLER ANZEIGE DER GESPEICHERTEN LAP-DATEN Der BC 23.16 STS hat eine Lap View. Mit der Lap View kann man die Daten jeder gespeicherten Lap abrufen, und die Daten der Laps vergleichen. Der BC 23.16 STS hat einen Lap (Runden)-Zähler, der für einen Streckenabschnitt = Lap (Runde) eine Reihe von Werten speichert. - Seite 40 Mit einer beliebigen Taste wird diese Meldung bestätigt. GHOST RACE Der BC 23.16 STS bietet die Möglichkeit ein „Rennen“ gegen Die Enddaten des Ghost Race werden jetzt noch mal im Display sich selbst oder einen anderen Fahrer zu fahren.
-
Seite 41: Logging
Batterie-Warnungen Wenn Sie schneller waren, dann sehen Sie am Ende des Ghost Race diese Anzeige im Display. Der BC 23.16 STS überwacht den Batteriezustand der Batterien: – im Computer Mit einer beliebigen Taste wird diese Meldung bestätigt. – im Geschwindigkeits-Sender –... -
Seite 42: Batteriewechsel In Den Sendern
Setzen Sie nun den Batteriedeckel mit der Batterie in das Auf dem Deckel finden Sie eine Markierung. Batteriefach im Computer ein. Und auf dem Gehäuse des Senders finden Sie eine Markierung. Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel RICHTIG einsetzen. Achten Sie darauf, dass die Markierung auf dem Batteriedeckel Auf dem Deckel und auf dem Gehäuse des Computers finden und die Markierung auf dem Computer übereinstimmen. -
Seite 43: Montage Der Halterung Und Des Geschwindigkeits-Senders
Montage der Halterung und des SCHRITT 2: Geschwindigkeits-Senders Speichenmagnet um eine Außen-Speiche legen. Der Magnetkern zeigt dabei zum Sender. Magnet an der Sensor-Markierung auf dem Sender MONTAGE DER HALTERUNG UND DES FUNK-SENDERS: mit maximal 10 mm Abstand ausrichten. Beginnen Sie mit der Montage von Sender und Magnet. SCHRITT 1: Montieren Sie den Sender auf der Gabelseite, an der Sie später den Computer am Lenker montieren wollen (rechts oder links) mit beiliegendem O-Ring oder mit Kabelbindern. - Seite 44 90° drehen. Dazu die Schrauben in der Halterung lösen, Fuß herausnehmen und um 90° drehen, einsetzen und Schrauben wieder festdrehen. 90 cm ACHTUNG: Schrauben nicht überdrehen. STEM 35" ACHTUNG: SIGMA-Logo muss in Fahrtrichtung zeigen LEFT LEFT oder 90 cm 35"...
- Seite 45 Kabelbinder jetzt festziehen. Überstehende Kabelbinder-Enden mit eine Zange O-Ring montieren oder Kabelbinder durch die Schlitze in der Lenkerhalterung führen, um den abknipsen. Lenker oder den Vorbau legen und anziehen (noch nicht festziehen). Hinweis: „SIGMA-Logo“ zeigt nach vorne O-Ring oder Kabelbinder Optional, nicht im Lieferumfang...
- Seite 46 Montage des Trittfrequenz-Sender SCHRITT 2: Montage des Magneten oder 6 mm 8 mm (0,24 inch) (0,3 inch) O-Ring oder Kabelbinder SCHRITT 3: Anbringung Optional, nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Seite 47: Anlegen Des Brustgurtes
Anlegen des Brustgurtes SCHRITT 3: Anbringung Max. 10 mm (0,4 inch) oder... -
Seite 48: Einsetzen Des Fahrrad Computers In Die Halterung
Einsetzen des Fahrrad Computers in die Garantiebedingungen Halterung SIGMA-ELEKTRO gewährt für Ihren SIGMA-Fahrrad Computer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler am Das SIGMA Mount-System verbindet den Fahrrad Computer sicher mit der Lenkerhalterung. -
Seite 49: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Technische Daten Fehler – Mögliche Ursache – Behebung Fahrrad Computer: ca. 52 mm H x 39 mm B x 13 mm T Halbe Segmente in der Anzeige (z.B. nach einem Batteriewechsel) Gewicht: ca. 25 g – Fahrrad Computer-Software läuft nach Batteriewechsel nicht korrekt Lenkerhalterung: –... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
- Cadence: Model number STS-C-3 EU-Declaration of Conformity - Heart Rate: Model number STS-F-4 SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the wireless bike computers BC 23.16 STS We declare: comply with the fundamental requirements and other relevant regulations of Directive This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is 2014/53/EU. - Seite 51 Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: info@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Tel. +1 630-761-1106 Fax. +1 630-761-1107 Service-Tel. 888-744-6277...