Worlds Apart Hello Home 487SBT Montageanleitung

PT. • A montagem apenas deve ser feita por um adulto com capacidade para o efeito. • Não aperte demasiado as xações, pois pode dani car o
produto. • Durante a montagem, as crianças devem manter-se afastadas do produto, por causa de um possível risco de lesão. • Este produto é
recomendado para crianças a partir dos 18 meses e até aos 5 anos de idade. • Não utilize este artigo se algum dos componentes apresentar danos ou
estiver em falta. Não substitua peças. Use apenas as peças adicionais ou de substituição fornecidas pela Worlds Apart Ltd. • Veri que periodicamente
se as peças apresentam danos, se as juntas estão soltas, se falta alguma peça ou se existem rebordos a ados. • Não coloque este artigo perto de
lareiras abertas ou outras fontes de calor intenso. • Veri que regularmente se todos os dispositivos de xação do produto se mantêm devidamente
apertados. Não deixe a criança permanecer de pé sobre este produto. • Este produto não é um brinquedo. • Carga máxima 20 kg. • Limpe usando água
tépida. • Guarde estas instruções para consulta futura. • Fabricado na China.
SE. • Montering bör endast utföras av en kompetent vuxen person. • Skruva inte åt fästena för hårt, det kan skada produkten. • Barn bör hållas på
avstånd från produkten under montering på grund av eventuella skaderisker. • Produkten är lämplig för barn från 18 månader - 5 år. • Använd inte
produkten om någon av delarna saknas eller är skadade. Ersätt inte delar. Använd endast nya delar eller reservdelar från Worlds Apart Ltd. • Du bör
regelbundet undersöka produkten för skadade eller saknade delar, lösa fogar eller vassa kanter. • Placera inte produkten nära öppen eld eller andra
starka värmekällor. • Kontrollera regelbundet alla fästanordningar för att se till att de sitter fast ordentligt. Låt inte ditt barn stå på produkten. •
Produkten är inte en leksak. • Maxbelastning 20 kg. • Torka av med varmt vatten. • Behåll anvisningarna för framtida bruk. • Tillverkad i Kina.
DK. • Må kun samles af en kompetent voksen. • Sørg for ikke at overspænde samlingerne, da der i så fald er risiko for, at produktet beskadiges.
• Når produktet samles, skal børn holdes væk på grund af risiko for skader. • Dette produkt egner sig til børn i aldersgruppen 18 måneder - 5 år. • Brug
det ikke, hvis der mangler nogle dele, eller hvis det er beskadiget. Delene må ikke erstattes. Der må kun anvendes supplerende dele eller reservedele
leveret af Worlds Apart Ltd. • Efterse jævnligt produktet for beskadigelser, løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter. • Anbring ikke dette
produkt i nærheden af åben ild eller andre kraftige varmekilder. • Alle fastskruninger skal kontrolleres jævnligt for at sikre, at de ikke er løse. Barnet må
ikke stå på dette produkt. • Dette produkt er ikke fremstillet til at lege med. • Maksimalvægt 20 kg. • Aftørres med varmt vand. • Opbevar denne
brugsanvisning til senere brug. • Fremstillet i Kina.
NO. • Monteringen må utføres av en kompetent voksen. • Ikke stram til festene for hardt, da dette kan medføre fare for skade på produktet.
• Under monteringen bør barn holdes bort fra produktet, grunnet faren for skader. • Dette produktet passer for barn fra 18 måneder til 5 år. • Ikke bruk
dette produktet hvis noen av delene mangler eller er skadet. Ikke bytt ut delene med egne materialer. Bruk bare tilleggs- eller erstatningsdeler fra
Worlds Apart Ltd. • Kontroller produktet regelmessig for tegn på skadede deler, løse fester, manglende deler eller skarpe kanter. • Ikke plasser dette
produktet i nærheten av åpen ild eller andre kilder med sterk varme. • Kontroller alle fester regelmessig for å sikre at de er festet skikkelig. • Ikke la
barnet stå på dette produktet. • Dette produktet er ikke ment for lek. • Maksimumsvekt 20kg. • Tørk av med varmt vann. • Ta vare på bruksanvisningen
for senere bruk. • Produsert i Kina.
FI. • Vain aikuinen saa suorittaa kokoonpanon. • Älä kiristä kiinnikkeitä liikaa, ettei tuote vahingoitu. • Lapset on pidettävä loitolla kokoonpanon aikana
loukkaantumisvaaran vuoksi. • Tuote soveltuu 1,5 - 5-vuotiaille lapsille. • Älä käytä, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut. Älä käytä korvaavia osia.
Käytä vain Worlds Apart Ltd:n toimittamia lisä- tai varaosia. • Tarkista säännöllisesti vaurioituneiden laitteiden, löysien liitosten, puuttuvien osien ja
terävien reunojen varalta. • Älä sijoita tätä tuotetta lähelle avotulta tai muita voimakkaita lämmönlähteitä. • Tarkista säännöllisesti, että kiinnitykset
ovat tiukkoja. • Älä anna lapsen seistä tämän tuotteen päällä. • Tuotetta ei ole tarkoitettu leikkimiseen. • Maksimikuormitus 20 kg.
• Pyyhi puhtaaksi lämpimällä vedellä. • Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. • Valmistettu Kiinassa.
PL. • Produkt powinna złożyć jedynie kompetentna dorosła osoba. • Nie należy nadmiernie dokręcać mocowań, ze względu na ryzyko uszkodzenia
wyrobu. • Podczas montażu dzieci nie powinny przebywać w pobliżu produktu ze względu na potencjalne ryzyko urazu. Wyrób przeznaczony dla
dzieci w wieku od 18 miesięcy do 12 lat.• Nie należy używać produktu, jeśli jakiekolwiek jego części są uszkodzone lub brakujące. NIE zastępować
części innymi. Stosować jedynie części dodatkowe lub zamienne dostarczone przez Worlds Apart Ltd. • Należy systematycznie dokonywać oględzin
produktu sprawdzając czy części stałe nie uległy uszkodzeniu, czy nie brakuje żadnych elementów, czy nie poluzowały się mocowania, oraz czy nie ma
ostrych krawędzi. • Nie należy mieszczać produktu w pobliżu otwartego źródła ognia lub silnego źródła ciepła. • Należy regularnie sprawdzać
wszystkie mocowania i dociągać je w razie potrzeby. • Nie pozwalaj dziecku stawać na tym wyrobie. • Wyrób nie jest przeznaczony do zabawy. •
Maksymalne obciążenie: 20 kg. • Czyścić przy pomocy szmatki zwilżonej ciepłą wodą. • Zachowaj opakowanie – podane na nim informacje mogą
okazać się przydatne. • Wyprodukowano w Chinach.
HU. • Az összeszerelést hozzáértő felnőttnek kell végeznie. • Ne húzza túl a rögzítő elemeket, mert ezzel esetleg károsíthatja a terméket.
• Az összeszerelés során a gyerekeket távol kell tartani a terméktől, mert megsérülhetnek. • Ez a termék 18 hónapos - 5 éves kor közötti gyermekek
számára készült. • Ne használja ezt a terméket, ha bármelyik alkatrésze hiányzik, vagy sérült. NE helyettesítsen alkatrészeket mással. Csakis a Worlds
Apart Ltd. által forgalmazott kiegészítő és cserealkatrészeket használja fel. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e alkatrész, nem lazult-e meg
kötés, nincsenek-e hiányzó alkatrészek vagy éles peremek. • Ne helyezze ezt a terméket nyílt láng vagy más, erős hőt sugárzó tárgy közelébe.•
Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítőelemet, hogy biztosan szorosra legyenek meghúzva. • Ne engedje gyermekét felállni a termékre. • Ez a
termék nem játék céljára készült. • Teherbíró képessége 20 kg. • A tisztára törlésnél használjon meleg vizet. • Az útmutatót tartsa meg későbbi
felhasználásra. • Gyártó ország: Kína.
CZ. • Sestavování výrobku má provádět pouze kvali kovaná dospělá osoba. • Nepřežeňte dotažení kování, jinak by případně mohlo dojít k poškození
vašeho výrobku. • Během sestavování by se děti neměly zdržovat poblíž výrobku, protože je zde možné riziko zranění. • Tento výrobek je vhodný pro
děti od 18 měsíců - 5 let. • Výrobek nepoužívejte, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí. Nenahrazujte díly jinými. Používejte pouze další
nebo náhradní díly, které pocházejí od společnosti Worlds Apart Ltd. • Pravidelně kontrolujte, zda nejsou jednotlivé součásti poškozené, spoje
uvolněné, zda nechybějí některé součásti nebo zda se na výrobku nevyskytují ostré hrany. • Nedávejte tento výrobek poblíž otevřeného ohně nebo
jiných zdrojů velmi vysokých teplot. • Pravidelně kontrolujte všechna upevnění, abyste zajistili, že jsou správně utažena. • Nedovolte, aby se vaše dítě
stát na tento produkt. • Tento výrobek není určen na hraní. • Maximální zatížení 20 kg. • Utírejte do čista s použitím teplé vody. • Vyrobeno v Číně.
SK. • Montáž môže vykonávať len spôsobilá dospelá osoba. • Neuťahujte príliš príslušenstvo a upevnenie, kvôli možnému riziku poškodenia vášho
výrobku. • Deti by kvôli možnému riziku zranenia nemali byť pri montáži tohto výrobku. • Tento výrobok je vhodný pre deti od 18 mesiacov -5 rokov. •
Nepoužívajte tento výrobok, ak mu chýbajú nejaké prvky alebo je poškodený. Jeho súčasti nenahrádzajte inými. Používajte len náhradné alebo
doplnkové súčasti dodávané spoločnosťou Worlds Apart Ltd. • Tento výrobok pravidelne kontrolujte z hľadiska poškodených súčastí, voľných spojov,
chýbajúcich súčastí a ostrých hrán. • Neumiestňujte tento výrobok do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla. • Pravidelne
kontrolujte všetko upevňovacie príslušenstvo, či je riadne dotiahnuté. • Nedovoľte, aby sa vaše dieťa stať na tento produkt. • Tento výrobok nie je
určený na hranie. Maximálna záťaž 20 kg. • Utierajte dočista používaním teplej vody. • Vyrobené v Číne.
TR. • Montaj yalnızca yeterli bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. • Ürününüze zarar verebileceğinizden birleştirme parçalarını fazla sıkmayın.
• Montaj sırasında olası yaralanma riski nedeniyle çocuklar üründen uzak tutulmalıdır. • Bu ürün 18months -5 yaş arası çocuklar için uygundur. • Bu
ürünü parçaları eksikse veya hasar gördüyse kullanmayın. Parçaların yerine başka parçalar takmayın. Yalnızca Worlds Apart Ltd. tarafından sağlanan ek
ya da yedek parçaları kullanın. • Hasar görmüş parça, gevşek bağlantı noktası, eksik parça veya keskin kenar olup olmadığını düzenli olarak kontrol
edin. • Bu ürünü yanan bir ateşin veya diğer yüksek ısı kaynaklarının yakınına koymayın. • Çocuğunuzun bu ürün üzerinde durmak izin vermeyin. •
Çocuğunuzun hazne veya tahta yapısı üzerine oturmasına veya basmasına izin vermeyin. • Bu ürün oyuncak değildir. Azami yük 20 kg. • Temizlik için
ılık suyla silin. • Çin'de Üretilmiştir.
GB. • Assembly to be carried out by a competent adult only. • Do not overtighten xings, due to possible risk of damaging your product. • During
assembly, children should be kept away from the product, due to possible risk of injury. • This product is suitable for children from 18months - 5 years. •
Do not use this item if any components are missing or damaged. Do not substitute parts. Use only additional or replacement parts supplied by Worlds
Apart Ltd. • Periodically inspect for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. • Do not place this article near an open re or other
sources of strong heat. • Regularly check all fastenings to ensure that they are properly tightened. Do not allow your child to stand on this product.
• This product is not intended for play. • Maximum load 20kg. • Wipe clean using warm water. • Made in China.
Retain these instructions for future reference.
FR. • Le montage doit être e ectué par un adulte. • Ne pas trop serrer les xations, car cela pourrait endommager le produit. • Risque de blessure : tenir
hors de portée des enfants pendant le montage. • Ne pas utiliser en cas de pièce manquante ou endommagée. NE PAS utiliser de pièces autres que les
pièces de rechange fournies par Worlds Apart Ltd. • Inspecter ce produit avec soin régulièrement. • Ne pas placer ce produit à proximité d'une
cheminée ou de toute autre source de forte chaleur. • Véri er régulièrement les xations et les resserrer si nécessaire. Ne laissez pas votre enfant
grimper sur ce produit. • Ce produit n'est pas un jouet. • Poids maximum : 20kg. • Nettoyer avec une éponge imbibée d'eau chaude. • Conserver cette
notice pour consultation ultérieure. • Fabriqué en Chine.
DE. • Darf nur von einem fachkundigen Erwachsenen zusammengebaut werden. • Die Verbindungen nicht zu fest ziehen! Ihr Produkt kann dadurch
beschädigt werden. • Verletzungsgefahr: Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe, bis alles zusammengebaut ist. • Dieses Produkt für Kinder von 18
Monaten bis 5 Jahre geeignet. • Benutzen Sie es nicht, wenn ein Teil fehlt, beschädigt oder gebrochen ist. Ersetzen Sie keine Teile mit Eigenkonstruk-
tionen. Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile von Worlds Apart Ltd. • Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen, lockere
Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe Kanten. • Nicht neben o enem Feuer oder anderen Wärmequellen aufstellen. • Überprüfen Sie regelmäßig,
ob sich keine Verbindungen gelöst haben. Lassen Sie Ihr Kind nicht auf diesem Produkt stehen. • Dieses Produkt ist nicht zum Spielen vorgesehen.
• Höchstgewicht: 20 kg. • Zur Reinigung mit warmem Wasser abwischen. • Anleitung sorgfältig aufbewahren. • Hergestellt in China.
NL. • Montage dient uitsluitend door volwassene te worden uitgevoerd. • Draai de bevestigingen niet te vast vanwege de kans op beschadiging het
product. • Houd tijdens de montage kinderen uit de buurt van het product vanwege mogelijk letselgevaar. • Dit product is geschikt voor kinderen van
18 maanden tot 5 jaar. • Niet gebruiken als een onderdeel ontbreekt, beschadigd of gebroken is. Onderdelen NIET vervangen. Gebruik alleen extra of
vervangende onderdelen van Worlds Apart Ltd. Inspecteer regelmatig op beschadigde metalen onderdelen, losse verbindingen, ontbrekende
onderdelen of scherpe randen. • Dit artikel niet gebruiken in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen. • Controleer regelmatig alle beves-
tigingen om er zeker van te zijn dat ze goed vastzitten. Laat uw kind niet op dit product staan. • Dit product is niet bedoeld om mee te spelen. •
Maximumgewicht 20kg. • Reinigen met warm water. • Bewaar deze instructies voor naslag. • Gefabriceerd in China.
IT. • Deve essere montato solamente da un adulto competente. • Non serrare eccessivamente i dispositivi di ssaggio, per non danneggiare il prodotto.
• Durante il montaggio non lasciare avvicinare i bambini al prodotto: potrebbero farsi male. • Questo prodotto è adatto a bambini da 18 mesi a 5 anni.
• Non usare questo articolo qualora mancassero dei pezzi o se fossero danneggiati. Non sostituire alcuna parte. Utilizzare soltanto parti aggiuntive o di
ricambio fornite da Worlds Apart Ltd. • Controllare spesso l'integrità della bulloneria, se i giunti sono allentati e che non vi siano parti mancanti o
spigoli vivi. • Tenere lontano questo articolo da amme libere e da altre fonti di forte calore. • Controllare spesso tutti i dispositivi di chiusura e accertar-
si che siano serrati a fondo. Non permettere ai bambini di sedersi su questo prodotto. • Questo prodotto non è inteso per il gioco.
• Peso massimo 20 kg. • Pulire con acqua tiepida. • Conservare codeste istruzioni per un riferimento futuro. • Fabbricato in Cina.
ES. • El montaje debe ser efectuado exclusivamente por un adulto capacitado para ello. • No apriete en exceso los accesorios, pues podría dañar su
producto. • Durante el montaje, haga que los niños se mantengan alejados del producto, pues podrían resultar lesionados. • Este producto es adecua-
do para niños de 18 meses a 5 años. • No use este producto si alguno de sus componentes falta o presenta desperfectos. No cambie piezas. Utilice
únicamente las piezas de repuesto suministradas por Worlds Apart Ltd. • Inspeccione regularmente la cama para detectar cualquier pieza metálica
dañada, juntas ojas, piezas ausentes o bordes a lados. • No coloque este artículo cerca de una chimenea ni de cualquier otra fuente de calor intenso. •
Revise regularmente todos los cierres para cerciorarse de que están correctamente apretados. No permita que su hijo se suba encima del producto. •
Este producto no está pensado para que se utilice al jugar. • Carga máxima: 20 kg. • Limpie con un paño utilizando agua caliente. • Guarde las instruc-
ciones para una futura consulta. • Fabricado en China.
The Innovation Factory
St. Columb Major
Business Park, 0.10'
Cornwall
TR9 6SX
United Kingdom
CUSTOMER CARE
FREEPHONE: 0800 389 8591 (UK only)
www.worldsapart.com
customercare@worldsapart.com
Design & © 2014 Worlds Apart Ltd. All Rights Reserved.
INS.487SBT 03/12/14