Philips SkyRibbon Anweisungen Seite 11

Ensure hinges are completely closed before installing
in hinge brackets
Assurez-vous que les charnières sont bien fixées avant de les installer dans les
supports de charnière
Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere geschlossen sind, bevor Sie die
Scharnierklammern anbringen
Asegúrese de que las bisagras estén completamente cerradas antes de instalar
los soportes de las bisagras
Verificare che i cardini siano completamente chiusi prima di installarli nei sup-
porti per cardini
Zorg ervoor dat de scharnieren volledig gesloten zijn voorafgaand aan instal-
latie in de scharniersteunen
ヒンジ ブラケッ トに設置する前に、 ヒンジが完全に閉じられていることを
確認します
在装入铰链托架之前，确保铰链都已完全闭合
Position hinge to align with hinge bracket
Positionnez les charnières pour les aligner avec les supports de charnières
Richten Sie Scharnier und Scharnierklammer aneinander aus
Coloque la bisagra alineada con el soporte de bisagra
Posizionare il cardine in modo da allinearlo al supporto per cardini
Lijn het scharnier uit met de scharniersteun
ヒンジ ブラケッ トに合わせてヒンジを配置します
放置铰链，使其与铰链托架对齐
E
Ensure power cable is not pinched between the light module and the housing
Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas coincé entre le module d'éclairage et de logement
Stellen Sie sicher, Netzkabel ist nicht zwischen Licht und Gehäuse eingeklemmt
Asegúrese de cable eléctrico no quede atrapado entre el módulo de luces y vivienda
Verificare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato tra il modulo della luce e l'alloggiamento
Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt tussen licht module en behuizing
電源ケーブルは、 光モジュールとハウジングとの間に挟まれていないことを確認
确保电源线没有夹在光模块和外壳
SkyRibbon Essential Color Wall Washing Powercore Power Supply Replacement Instruction
11