Verwandte Anleitungen für autosen AM001
Inhaltszusammenfassung für autosen AM001
- Seite 1 Montageanleitung Magnetsensor Installation Instructions Magnetic sensor Notice de Montage Détecteur magnéto-inductif AM001, AM002, autosen AM003, AM004 Made in Germany...
- Seite 2 1 Vorbemerkung/ Preliminary note/ Remarques préliminaires 1.1 Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés ► Handlungsanweisung / Instruction / Action à faire → Querverweis / Cross-reference / Référence croisée Wichtiger Hinweis: Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. / Important note: Non-compliance may result in malfunction or interference.
- Seite 3 3 Montage/ Installation/ Montage ► Befestigen Sie das Gerät mit einer Befestigungsschelle oder einer Montagevorrichtung. Bündig einbaubar in alle nicht magnetisierbaren Materialien. Beim Einbau in magnetisierbare Materialien muss ein Freiraum gelassen werden: a = 10 mm (bei Sn = 60 mm) a = 15 mm (bei Sn = 70 mm).
- Seite 4 Ist der Bedämpfungsmagnet in magnetisierbares Material bündig eingebaut, verringert sich der Schaltab- stand auf ca. 80 % von Sn. Ist der Bedämpfungsmagnet auf magnetisierbarem Material montiert, kann sich der Schaltabstand auf den 1,1- bis 1,2-fachen Wert erhöhen. If the damping magnet is mounted flush in magnetizable material, the sensing range decreases to approx. 80 % of Sn.
- Seite 5 Nationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen beachten. ► Anlage spannungsfrei schalten. ► Gerät nach Angaben auf dem Typenschild anschließen. Adernfarben bei autosen-Kabelgeräten: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, WH = weiß. The sensor must be connected by a qualifi ed electrician.
- Seite 6 L‘appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l‘installation de matériels électriques doivent être respectés. ► Mettre l‘installation hors tension. ► Raccorder l‘appareil selon les indications de la fiche technique. Couleur des fils pour détecteurs avec sortie sur câble : BN = brun, BU = bleu, BK = noir, WH = blanc.
- Seite 7 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...