Werbung
Quicklinks
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS
ALPHA-LICHTMASCHINE
12/90, 12/130, 24/75, 24/95C, 24/110 & 24/150
HOCHLEISTUNGS-LICHTMASCHINEN MIT 3-STUFEN-REGLER
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
v 1.2. Juni 2007
PAGE 1
PAGINA 25
SEITE 49
PAGINA 73
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt ALPHA 12/90
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt ALPHA 12/90
- Seite 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ALPHA-LICHTMASCHINE 12/90, 12/130, 24/75, 24/95C, 24/110 & 24/150 HOCHLEISTUNGS-LICHTMASCHINEN MIT 3-STUFEN-REGLER ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 25 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 49 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 73 Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006...
- Seite 2 INHALT DIESE BETRIEBSANLEITUNG MUSS ZUSAMMEN MIT DEM „ANHANG ALPHA ALTERNATOR“ GELESEN WERDEN INHALT: v 1.2. Juni 2007 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................... 52 Gebrauch dieser Betriebsanleitung ....................52 Garantie ............................52 Qualität ............................. 52 Gültigkeit dieser Betriebsanleitung ....................52 Haftung ............................. 52 Änderungen an der Alpha-Lichtmaschine / dem Alpha-Pro-Laderegler...........
- Seite 3 INHALT INBETRIEBNAHME ............................64 Testverfahren............................ 64 5.1.1 Test vor dem Motorstart ....................64 5.1.2 Test während des Betriebs ....................64 Einstellungen ............................ 65 5.2.1 Einstellungen der Spannung ..................... 66 5.2.2 Einstellung der Absorptionsspannung................66 5.2.3 Einstellung der Float-Spannung..................66 5.2.4 Einstellung der Absorptionszeit..................
- Seite 4 GENERAL INFORMATION 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN GEBRAUCH DIESER GARANTIE BETRIEBSANLEITUNG Mastervolt garantiert, dass das Gerät gemäß den Diese Betriebsanleitung dient als Leitfaden zur gesetzlich geltenden Normen und Bestimmungen sicheren und zweckmäßigen Bedienung, Wartung gefertigt wurde. Wird den Vorschriften, Anweisungen und Beseitigung eventueller kleiner Störungen der...
- Seite 5 Besondere Daten bzw. Ge- und Verbote unter Punkt 2 genannt, ist nicht gemäß den im Hinblick auf Schadensvermeidung. Bestimmungen. Für hierdurch entstehende Schäden übernimmt Mastervolt keine Haftung. WARNUNG Eine WARNUNG deutet auf mögliche ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Verletzungsgefahr für den Benutzer bzw. umfangreichen Sachschaden der Alpha- Lichtmaschine...
- Seite 6 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNHINWEISE FÜR FÜR DIE SICHERHEIT UND INSTALLATION LEBENSERHALTENDE ANWENDUNGEN • Lesen Sie vor der Benutzung der Alpha- Mastervolt Produkte werden nicht für den Einsatz in Lichtmaschine Alpha-Pro-Ladereglers medizinischen Geräten verkauft, die als Bestandteil sämtliche Anweisungen und Warnhinweise auf...
- Seite 7 In dieser Betriebsanleitung werden die Installation ALPHA-PRO-LADEREGLER und die Bedienung sowohl der Alpha-Lichtmaschine Durch den Alpha-Pro-Spannungsregler wird die als auch des Alpha-Pro-Ladereglers von Mastervolt Ausgangsspannung der Lichtmaschine kontrolliert. beschrieben. Durch dieses Ladesystem soll eine Dank seiner Konstruktion lassen sich sowohl nasse,...
- Seite 8 TECHNOLOGY Umgebungstemperatur und so weiter ab. Bei einer 3.2.2 Ladevorgang mit Temperaturausgleich Nasszellenbatterie dauert diese Stufe etwa vier In der Lieferung des Alpha-Pro-Ladereglers ist ein Stunden, bei Gel- und AGM-Batterien etwa drei. Temperatursensor der Batterie enthalten. Durch die Sobald die Batterie zu 100% geladen ist, schaltet Installation dieses Temperatursensors werden die der Alpha-Pro-Laderegler automatisch in die Float- Ladespannungen...
- Seite 9 24V-Alpha-Pro-Laderegler und einem 75 Ampere x 28,5V / 50% = 4,3kW 24V-Batterie-Set). UMGEBUNG WICHTIGE HINWEISE Halten Alpha-Pro-Lichtmaschine Mastervolt Lichtmaschinen liefern eine viel höhere Folgendem fern: Ausgangsleistung Lichtmaschinen, • Übertemperatur. Die maximale Temperatur der normalerweise zusammen mit Motoren geliefert Lichtmaschine sollte 105°C/220°F...
- Seite 10 Befestigen Hilfe Lichtmaschine auf dem Motor erforderlich sind. Befestigungsschrauben Motors Mastervolt Alpha-Lichtmaschinen benötigen für die Montagestütze locker am Motor. Bringen Sie Transmission zwei Keilriemen vom A-Typ derselben den Montagefuß der Lichtmaschine zwischen Länge (gemessen pro Paar). den zwei Ösen (Abbildung 5, Bezugszeichen A Da sich die Motoren voneinander unterscheiden, Montagestütze...
- Seite 11 INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG Lassen Sie die Installationsarbeit von einem befugten Elektriker durchführen. MOTOR Geben Sie, bevor Sie mit dem Anschluss Kabel beginnen, Versorgungsspannung frei. VORSICHT! Kurzschlüsse oder Umpolungen können schwere Schäden an den Batterien, der 90° Lichtmaschine, Alpha-Pro- Laderegler, der Verkabelung und/oder Klemmanschlüssen verursachen.
- Seite 12 Last Anschluss des Alpha-Pro-Ladereglers und dem Batterien, sonstigen Ladevorrichtungen usw. Pluspol (+) der Batterie oder dem Plusanschluss Deshalb rät Ihnen Mastervolt dringend, für die (B+) der Lichtmaschine an. gesamte Elektroinstallation eine Energiebilanz zu erstellen. ANMERKUNG! Wenn eine Batterietrenndiode verwendet 4.5.2...
- Seite 13 “S1” hinzugefügt werden, ANMERKUNG Nur für Lichtmaschinen, Lichtmaschinen manuell abzustellen, nicht Mastervolt stammen, wenn ein stärkerer Antrieb erforderlich verwendbar. Bei den meisten anderen ist. Marken gibt es einen internen Anschluss zwischen dem Minus-Feldanschluss der reg on Lichtmaschine (D–) und dem Gehäuse Zündschalter...
- Seite 14 INSTALLATION 4.5.4 Anschluss eines Drehzahlmessers 4.5.5 Anschluss einer Kontrolllampe der (optional) Lichtmaschine (optional) Wenn ein Drehzahlmesser verwendet wird, sollte Arbeitsweise Lichtmaschinen dieser zwischen W-Anschluss überprüfen, wird häufig eine Kontrolllampe Lichtmaschine (siehe Bezugszeichen ) und dem B- verwendet. Lampe erlischt, wenn Anschluss der Lichtmaschine (oder dem Minuspol Lichtmaschine lädt.
- Seite 15 Lichtmaschinen-Modelle 12/90, geladen werden müssen, wird der Einsatz einer 12/130, 24/75, 24/110 und 24/150 verfügen über Batterie-Trenndiode empfohlen. Einzelheiten zur keinen Plusanschluss D+. Deshalb bietet Mastervolt Installation erhalten Abbildung ein Festkörper-Relais an, das zur Simulation des Installationsbeispiele erhalten Sie in ANHANG Ladelampenanschlusses (D+) verwendet werden Abbildungen A-11, A-13 und A-14.
- Seite 16 COMMISSIONING 5 INBETRIEBNAHME Mit Hilfe eines Schraubenziehers, der an das VORSICHT! Gehäuse der Lichtmaschine gehalten wird, kann Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme Vorhandensein eines Magnetfeldes gesamte Verkabelung: Plus überprüft werden. angeschlossen an Plus (rote Kabel), Minus angeschlossen Minus Unterbrechen Sie die Energiezufuhr des Reg- (schwarze Kabel) On-Anschlusses, indem Sie die Zündschalter ausschalten oder den Jumper über dem Schalter...
- Seite 17 COMMISSIONING • Achten Sie darauf, dass keine Lasten oder EINSTELLUNGEN sonstige Ladequellen eingeschaltet sind! Sowohl die Alpha-Lichtmaschine als auch der Alpha- • Achten Sie darauf, dass die Batterie (nahezu) Pro-Laderegler sind ab Werk durch Sollwerte vollständig geladen ist eingestellt, die sich für die meisten Batterien gut eignen.
- Seite 18 COMMISSIONING 5.2.2 Einstellung der Absorptionsspannung absorption bulk float Die Einstellungen für die Absorptionsspannung ab Werk betragen 14,25V für 12V-Batterien und 28,50V für 24V-Batterien (@ 25°C / 77°F). Erhöhen sie leicht Motordrehzahl, wenn grüne LED’s Absorptions-LED aufleuchtet, um zu überprüfen, bulk abs float dass die Ladespannung nicht steigt.
- Seite 19 COMMISSIONING 5.2.4 Einstellung der Absorptionszeit BETRIEB Die Einstellung des Absorptions-Zeitschalters ab Nach dem Starten des Motors schalten sich die Werk beträgt 4 Stunden, was für die meisten Alpha-Lichtmaschine und der Alpha-Pro-Laderegler Systeme geeignet ist. Ausnahmen sind automatisch ein. Eine Einstellung oder Bedienung ist möglicherweise Folgende: nicht erforderlich.
- Seite 20 MAINTENANCE 6 WARTUNG Während der Wartung der Alpha-Lichtmaschine, des SPANNUNG UND ZUSTAND DER Alpha-Pro-Ladereglers und/oder des Motors sind die KEILRIEMEN. Sicherheitsvorschriften & -maßnahmen jederzeit Lockere Riemen fallen auf die Riemenscheibe, einzuhalten. Siehe Kapitel dieser treiben deshalb den Rotor der Lichtmaschine nicht Betriebsanleitung.
- Seite 21 Wir empfehlen Ihnen, sich im Falle eines Fehlers zunächst das Kapitel Wartung anzusehen (siehe Kapitel 6). Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Tabelle weiter unten lösen können, setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt Service Centre vor Ort in Verbindung. Siehe www.mastervolt.com.
- Seite 22 Verwenden Sie eine Lichtmaschine mit größerer Kapazität oder erhöhen Sie die niedrig. Ladekapazität durch Verwendung eines zusätzlichen Ladegeräts. Fragen Sie Ihren Mastervolt Vertreter um Rat. • Defekter Alpha-Pro-Laderegler Tauschen Sie den Alpha-Pro-Laderegler • Sobald sich der Laderegler im Alpha-Pro-Laderegler kehrt nicht Nichts, da dies eine normale Situation ist.
- Seite 23 TECHNICAL DATA 8 TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN DER ALPHA-LICHTMASCHINEN 12V-Modelle Modell: 12/90 12/130 Artikelnummer: 48012090 48012130 Gehäusetyp (siehe ANHANG): Ladestrom: 130A Empfohlene DC-Sicherung 125A 160A Empfohlene DC-Adergröße bis zu 3 m 35mm² 50mm² 3 m bis zu 5 m 50mm² 70mm² Nennspannung Laderegler Alpha Pro 12V...
- Seite 24 0,4 kg / 0,9 lbs 0,4 kg / 0,9 lbs * Spannung bei 25°C (mit angeschlossenem Temperatursensor 14,4/28,8V bei 20°C) **Siehe ANHANG wegen der Entwurfszeichnungen Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...