Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger PM 8050 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PM 8050
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger PM 8050 Gebrauchsanweisung

Dräger PM 8050 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PM 8050
Atemgasmonitor
Gebrauchsanweisung
ab Software 2.05

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger PM 8050

Inhaltszusammenfassung für Dräger PM 8050

  • Seite 1 PM 8050 Atemgasmonitor Gebrauchsanweisung ab Software 2.05...
  • Seite 2 Oxisensor D-25 und D-20 applizieren..... 52 Bedienkonzept............5 Oxisensor I-20 applizieren........53 Oxisensor R-15 applizieren........54 Vorbereiten............... 10 PM 8050 am Narkosegerät plazieren......10 In Standby konfigurieren...........55 Sensoren und Druckmeßleitung am PM 8050 Standardwerte einstellen..........56 anschließen..............10 Sensoren am COSY anschließen....... 11 Pflege................
  • Seite 3 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Das Gerät muß halbjährlich Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden (mit Protokoll).
  • Seite 4 Zweckbestimmung Zweckbestimmung Meß- und Überwachungsgerät für die Narkose Optional: Funktionale O2-Sättigung SpO2 und Puls Zur Messung der ventilatorischen Parameter Druck, Flow, O -Konzentration. Inspiratorische Atemgastemperatur mit fester oberer Alarmgrenze: 40 °C Zur kontinuierlich absaugenden Messung des Partialdrucks, der N O- und der Narkosemittel- konzentration.
  • Seite 5 Einschalten 1 mit dem Netzschalter auf der Rückseite. Tasten mit fester Funktion Auf der rechten Seite der Handhabungsbereich mit den Bedienelementen. PM 8050 2 Standby-Taste zum Schalten von Standby in den Meßbetrieb und umgekehrt. 3 Taste zum Abschalten des Alarmtons für 2 Minuten und zum Wiedereinschalten.
  • Seite 6 Bedienkonzept Bildschirm-Tasten mit variablen Funktionen Rechts am Bildschirmrand die Bildschirm-Tasten für den schnellen Zugriff auf bestimmte Menü-Funktionen. PM 8050 Nach dem Drücken eines Softkeys erscheint dessen Be- schriftung dunkel auf hellem Hintergrund. Drehknopf Auswählen/Einstellen mit einem Knopf. 1 Knopf drehen = auswählen.
  • Seite 7 Bedienkonzept Knopf drehen = Alarmton auswählen. Standby / Konfiguration Alarme aus! Der Cursor bewegt sich im gestrichelten Anästh. Gas Standardwerte Alarme Kalibrieren Wählbereich. Pulston Beispiel: »Alarmton 4« (mittlere Lautstärke) 0 1 2 3 4 6 7 8 9 Alarmton 1 2 3 5 6 7 8 9 Mode Erw.
  • Seite 8 Bedienkonzept Bildschirmstruktur 1 Statusfeld oben: Statusfeld Alarmfeld informiert über den Betriebsmodus. 2 Alarmfeld oben: informiert über Alarme und deren Dringlichkeit. Grafikfeld Meßwertfeld 3 Grafikfeld links: für Kurven oder Bandanzeigen. 4 Meßwertfeld rechts: für die wichtigsten numerischen Meßwerte. 5 Bedienhinweisfeld: Bedienhinweise Bedienhinweise zur Benutzerführung.
  • Seite 9 Bedienkonzept Trendseite für die grafische Darstellung der gespei- IPPV Alarmgrenzen cherten Meßwerte. Beispiel: Grenzen etCO Freq AGas 11:00 12:00 13:00 Compl. <18 Hal. Puls Gesamt Trend Lupe verschieben: Auswählen ! vergrößern: Bestätigen !
  • Seite 10 Vorbereiten PM 8050 am Narkosegerät plazieren Sensoren und Druckmeßleitung anschließen Vorbereiten PM 8050 am Narkosegerät plazieren mit dem Klinksystem auf eine Aufnahmeplatte für Dräger-Medizingeräte. 1 Gerät um 45° nach vorn neigen, vordere Klinken in die Schlitze der Aufnahmeplatte. 2 Hintere Klinken in die Schlitze der Aufnahmeplatte einführen und mit den Rändelschrauben an der...
  • Seite 11 Vorbereiten Sensoren am COSY anschließen Sensoren am COSY anschließen -Sensor anschließen Für inspiratorische O -Messung 1 Schraubkappe vom Gehäuse schrauben. Neue Sensorkapsel aus der Verpackung nehmen. 2 Kapsel in das Gehäuse legen – ringförmige Leiterbahn auf die Kontakte im Gehäuse. 1 Schraubkappe auf das Gehäuse schrauben.
  • Seite 12 Vorbereiten Sensoren am COSY anschließen Flow-Sensors anschließen Stecker auf Flow-Sensor stecken. Druckmeßleitung anschließen 1 Stecker der Druckmeßleitung in die Kupplung am COSY stecken – bis zum Einrasten.
  • Seite 13 Vorbereiten Sensoren am Kreissystem 9 anschließen Sensoren am Kreissystem 9 anschließen -Sensor anschließen Für inspiratorische O -Messung. 1 Schraubkappe vom Sensorgehäuse schrauben. Neue Sensorkapsel aus der Verpackung nehmen. 2 Kapsel in das Gehäuse legen – ringförmige Leiterbahn auf die Kontakte im Gehäuse. 1 Schraubkappe auf das Gehäuse schrauben.
  • Seite 14 – Filter nach oben, um einem Dichtsetzen durch Flüssigkeitströpfchen vorzubeugen. 3 Probenleitung fest auf das Filter und die Wasserfalle schrauben. PM 8050 Nur Original-Probenleitung benutzen, andere Leitungen können die technischen Daten des Gerätes verändern. 4 Anstelle des T-Stücks und Filters kann auch das Y-Stück mit direktem Anschluß...
  • Seite 15 Vorbereiten Probengas rückführen Probengas rückführen – zur Vermeidung von erhöhten Narkosemittelkonzen- trationen im OP. – zur Einsparung von Narkosemitteln. – zur Vermeidung von unerwünschten Atemvolumen- Verlusten bei Low Flow-Anwendung. Ist dies nicht möglich, sollte das Probengas mit der Narkosegasfortleitung nach außen geführt werden. Beim Dräger COSY 1 Optionalen Schlauch-Set M 32 692 benutzen.
  • Seite 16 Vorbereiten Probengas fortleiten Temperatur-Sensor einbauen Probengas fortleiten wenn das Probengas nicht zurückgeführt werden kann. Bei Dräger-Narkosegeräten mit Dräger- Anästhesiegas-Fortleitungssystem AGS 1 Schlauch-Set M 32 692 am Probengas-Ausgang anschließen. 2 Stecker in die Buchse am Aufnahmesystem stecken – bis zum Einrasten. Temperatur-Sensor einbauen (optional) mit: Y-Stück M 30 543,...
  • Seite 17 4 Mit Monitorbus-Kabel 0,45 m M 30 893 oder Monitoreinschalter M 30 891. z. B.: – zum Einschalten des PM 8050 aus dem Standby beim Einschalten von Dräger-Narkosebeatmungsgeräten. – zum Übermitteln des Beatmungsmodus vom Beat- mungsgerät an den PM 8050.
  • Seite 18 Vorbereiten Potentialausgleich herstellen Elektrische Versorgung herstellen Potentialausgleich herstellen z. B. bei intrakardialen oder intrakraniellen Operationen. Ein Ende des Erdungskabels am Anschlußbolzen auf der Rückseite anschließen. Anderes Ende am Potentialausgleichs-Bolzen z. B. am OP-Tisch oder an der Deckenampel anschließen. Elektrische Versorgung herstellen Netzspannung muß...
  • Seite 19 Netzstecker stecken. 1 Netzschalter auf der Rückseite drücken – bis zum Ein- rasten = EIN. Im Bildschirm erscheint (Beispiel): Technik für das Leben PM 8050 SW-Version 2.05 18-03-99 Selbsttest Das Gerät führt den Selbsttest durch: Alle LEDs und Anzeigenelemente leuchten für ca.
  • Seite 20 Grundeinstellung Anästh. Gas auswählen ! Das Gerät fordert zum Durchführen der Aktionen auf: Sensoren kalibrieren Anästh. Gas auswählen PM 8050 Entsprechendes Menü wählen = Knopf drehen. Bestätigen = Knopf drücken. Der Menüpunkt ist selektiert und erscheint dunkel auf hellem Hintergrund.
  • Seite 21 Vorbereiten Gerät vorbereiten Wenn die Kalibrierfristen für die Sensoren noch nicht abgelaufen sind – erkennbar an den Häkchen ( ) hinter den Zeilen O -Sensor 21 Vol.% und Flow-Sensor – wenn das Anästhesiegas nicht neu gewählt werden muß, kann das Konfigurations-Menü geschlossen werden: Mit dem Knopf den Cursorrahmen auf das Symbol drehen und bestätigen.
  • Seite 22 Vorbereiten Inspiratorischen O -Sensor mit Luft kalibrieren Inspiratorischen O -Sensor mit Luft kalibrieren Nur erforderlich, wenn die absaugende O -Messung nicht in Funktion ist: – nach Sensorwechsel (15 Minuten Einlaufzeit des Sensors abwarten). – nach 24 Stunden, bzw. vor jedem Einsatz. –...
  • Seite 23 Vorbereiten Inspiratorischen O -Sensor mit Luft kalibrieren Flow-Sensor kalibrieren Flow-Sensor kalibrieren – nach Sensorwechsel. – nach 24 Stunden, bzw. vor jedem Einsatz. Der Flow-Sensor kann schon während der -Kalibrierung kalibriert werden. Flow-Meßanschluß aufschrauben und Flow-Sensor herausnehmen. Im Menü Standby/Konfiguration die Spalte Kalibrieren wählen und bestätigen.
  • Seite 24 Vorbereiten Flow-Sensor kalibrieren Dichtheitstest durchführen Wenn am Narkosegerät eine Flow-Meßröhre für Luft (Air) vorhanden ist, kann der Flow-Sensor auch im eingebau- ten Zustand kalibriert werden. Dazu am Narkosegerät: Die Dosierventile für O und N O schließen, das Dosierventil für Luft öffnen und das Atemsystem gut mit Luft spülen.
  • Seite 25 Am Narkosesystem: -Dosierventil langsam öffnen, gegebenenfalls System vorsichtig mit O -Flush vorfüllen. Druckanstieg in der Bandanzeige des PM 8050 beobachten und O -Flow so dosieren, daß ein konstanter Druck von 30 mbar angezeigt wird. Die Leckage, abzulesen an der O -Meßröhre, beträgt...
  • Seite 26 -Sensor der absaugenden Messung mit O kalibrieren -Sensor der absaugenden Messung mit kalibrieren Erforderlich für die monatliche Linearitätsprüfung. PM 8050 Eine Ersatz-Probenleitung vorbereiten: Schlauch der Probenleitung in der Mitte durch- schneiden. Original-Probenleitung an der Wasserfalle abschrauben, die getrennte Probenleitung auf die Wasserfalle schrauben.
  • Seite 27 Umgebungsluft aussetzen, bzw. für den O -Sensor der absaugenden Messung: Den Probenschlauch an der Wasserfalle abschrauben PM 8050 und 2 Minuten lang Luft ansaugen lassen. Im Bildschirm erscheint eine Anzeige zwischen 18 und 24 Vol.%. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration...
  • Seite 28 Vorbereiten kalibrieren Anästhesiegas auswählen kalibrieren Damit wird die Nullpunkt-Kalibrierung der Messung von O und Anästhesiegas durchgeführt. Das Gerät kalibriert automatisch jede Stunde. Mit einer vorbeugenden Kalibrierung kann z. B. für die nächste Stunde ohne Kalibrierunterbrechung gemessen werden. Die manuell gestartete Kalibrierung verkürzt jedoch nicht die Aufheizphase des Gerätes.
  • Seite 29 5 6 7 8 9 Isoflurane Mode Erw. Neo. Flow-Sensor Parameter Sevoflurane Dichtheit Protokoll Atemsystem Desflurane Schnittstellen Alarmgrenzen weitere kein Anästh. Kurven Grundeinstellung Anästh. Gas auswählen ! Mit Knopf bestätigen. Anzeige: Standby PM 8050 SW-Version 2.05 18-03-99 Trend löschen Konfig. Bildschirm über einschalten...
  • Seite 30 Gerät auf Standby schalten. Ferneinschaltung prüfen Bei Betrieb im Geräteverbund mit einem Dräger-Narkosebeatmungsgerät. Narkosebeatmungsgerät einschalten: am PM 8050 erlischt die gelbe LED in der Standby-Taste PM 8050 geht automatisch in den Meßbetrieb. Wenn keine Ferneinschaltung vorhanden ist PM 8050 auf Meßbetrieb schalten: Standby-Taste drücken, gelbe LED erlischt.
  • Seite 31 Am PM 8050 die Datenseite wählen. Am Narkosebeatmungsgerät die automatische Beatmung abschalten, Y-Stück dichthalten und den Atembeutel mit O füllen. Bei geschlossenem Y-Stück den Atembeutel ausdrücken: In der Datenseite des PM 8050 wird für V Meßwert größer als 0 angezeigt.
  • Seite 32 Meßbetrieb Funktionscheck durchführen Druck-Messung prüfen 1 Druckmeßschlauch am Meßabgriff abknicken, dann 2 den Schlauch zusammendrücken: In der Datenseite zeigt die Bandanzeige einen Wert größer als 0 mbar. Schlauch wieder freigeben: Die Bandanzeige zeigt 0 mbar. Dichtheit der Probenleitung prüfen T-Stück aus dem Y-Stück herausziehen und dichthalten.
  • Seite 33 Meßbetrieb Funktionscheck durchführen Wenn – bedingt durch Undichtheit – der Verschluß des T-Stücks nicht erkannt wurde Probenleitung partiell weiter prüfen: T-Stück vom Filter abschrauben, Filter dichthalten – prüfen. Filter vom Probenschlauch abschrauben, Proben- schlauch dichthalten – prüfen. Probenschlauch von der Wasserfalle abschrauben, Wasserfalle dichthalten –...
  • Seite 34 LED erlischt, das Gerät ist im Meßbetrieb. PM 8050 oder PM 8050 schaltet automatisch von Standby in den IPPV-Alarmmodus, wenn es einen automatischen oder manuellen mandatorischen Beatmungshub größer 40 mL erkennt. Im Bildschirm erscheint die Standardseite mit den für die Narkosebeatmung wichtigen Basisparametern.
  • Seite 35 Meßbetrieb Datenseite wählen Trendseite mit Lupenfunktion wählen Datenseite wählen Für die Anzeige aller Meßwerte des PM 8050. PM 8050 1 Taste (wiederholt) drücken, bis die Datenseite erscheint. IPPV-Alarmgrenzen Anzeige (Beispiel): 98 ª 67 Peak mbar Grenzen 1/min Plat. Die Bandanzeige links im Bildschirm zeigt kontinuierlich...
  • Seite 36 Meßbetrieb Trendseite mit Lupenfunktion wählen Trendseite mit Lupenfunktion wählen Zum Darstellen der Meßwerte in ihrer zeitlichen Entwick- lung seit Beginn der Messung. PM 8050 Maximal speicherbare Zeit: 8 Stunden. Wählbare Anzeigekombinationen: – CO /AMV – AGas/N – O /Compliance* – SpO...
  • Seite 37 Trendspeicher löschen Trendspeicher und Liste werden gemeinsam gelöscht! Nur in Standby möglich! Standby Standby-Taste drücken, deren gelbe LED leuchtet. PM 8050 Die Bildschirm-Taste Trend löschen drücken. SW-Version 2.05 18-03-99 Das Gerät fragt nach, ob der Trend wirklich gelöscht Trend werden soll.
  • Seite 38 Meßbetrieb Trendseite mit Lupenfunktion wählen Bildschirm-Taste löschen zum Bestätigen drücken. Standby PM 8050 SW-Version 2.05 löschen 18-03-99 nicht löschen Konfig. Bildschirm über einschalten Mit der Bildschirm-Taste nicht löschen kehrt man zum unveränderten Bildschirm zurück. Bei Wahl eines neuen Anästhesiegases wird der gespeicherte Trend der Anästhesiemittel-...
  • Seite 39 Die Einstellungen der Alarmgrenzen während des Meßbetriebs sind zeitbegrenzt! Sie werden durch die Standard-Alarmgrenzen über- schrieben, wenn – PM 8050 ausgeschaltet wird und nach einer Zeit länger als 2 Minuten wieder eingeschaltet wird (Kaltstart). – unter Alarme die Einstellung Standard ausgewählt...
  • Seite 40 Meßbetrieb Alarmgrenzen anzeigen und einstellen Zum Einstellen einer Alarmgrenze Mit Knopf jeweilige Alarmgrenze wählen und bestätigen: Sie erscheint dunkel auf hellem Hintergrund. Mit Knopf den Wert einstellen und bestätigen: Die neue Alarmgrenze ist wirksam. Der Cursor springt auf das Symbol. Ein weiteres Bestätigen schließt das Alarmgrenzen- Menü.
  • Seite 41 Alarmmodus wählen PM 8050 unterscheidet 2 verschiedene Alarmmodi: IPPV-Alarmgrenzen oder Man./Spont. Alarmgrenzen Während kontrollierter Beatmung (IPPV) muß PM 8050 im Alarmmodus IPPV-Alarmgrenzen betrieben werden. Wenn PM 8050 mit dem Dräger-Narkosebeatmungsgerät über den Monitorbus verbunden ist, erfolgt die Wahl automatisch. Die Alarmmodi sind aus der Standardseite und aus der Datenseite wählbar:...
  • Seite 42 Meßbetrieb Alarmmodus für Herz-Lungen-Maschine HLM Alarmmodus für Herz-Lungen-Maschine HLM Für die Überwachung während der Anwendung der Herz-Lungen-Maschine kann der HLM-Alarmmodus unabhängig vom gerade wirksamen Alarmmodus ange- wendet werden. Im HLM Alarmmodus – alle Apnoe-Alarme sind abgeschaltet. – die Anzeigen der Atemgaswerte erfolgen ohne Kopplung an die Atemphase.
  • Seite 43 Meßbetrieb Alarm Info wählen Listendarstellung wählen Alarm Info wählen Bildschirm-Taste Alarm Info drücken. Anzeige (Beispiel): IPPV-Alarmgrenzen FI HAL > !!! ETCO2 < !! Grenzen Alarm- modus Alarm Info Liste Kurven Konfig. Diese Bildschirm-Taste löscht das Meßwertfeld und listet alle aktiven Alarme auf. Die Darstellung ist nur solange sichtbar, wie die Taste gedrückt gehalten wird.
  • Seite 44 Meßbetrieb Listendarstellung wählen Kurven auswählen Liste löschen Liste und Trendspeicher werden gemeinsam gelöscht! Nur in Standby möglich! Standby-Taste drücken, deren gelbe LED leuchtet. Bildschirm-Taste Trend löschen drücken. Das Gerät fragt nach, ob der Trend wirklich gelöscht werden soll. Bildschirm-Taste löschen zum Bestätigen drücken. Kurven auswählen Nur aus der Standard-Bildschirmseite heraus möglich! Zu der stets vorhandenen Kurve der CO...
  • Seite 45 Meßbetrieb Volumeter anwenden Volumeter anwenden Im Menü Kurven: Mit Knopf Volumeter wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Man./Spont. Alarmgrenzen 98 ª67 Grenzen Alarm- etCO modus Freq Alarm Info Liste <18 Kurven Hal. 0.35 Konfig. Volumeter Volumeter gestartet. Neustart: Bestätigen ! Obere Bandanzeige: Aktueller Atemwegsdruck PAW.
  • Seite 46 Meßbetrieb Konfigurieren im Betrieb Konfigurieren im Betrieb Während des Meßbetriebs erhält der Anwender ein Konfigurations-Menü, das funktionell an den Meßbetrieb angepaßt ist. Die Bedienung folgt dem bisher beschrie- benen Schema. Die hier vorgenommenen Einstellungen sind nur für die Dauer des Meßbetriebs gültig. Aus der Standardseite und /oder aus der Datenseite: Mit der Bildschirm-Taste Konfig aufrufen.
  • Seite 47 Meßbetrieb Alarme Alarme Im Alarmfall schaltet PM 8050 automatisch auf die Alarm- grenzen-Darstellung. Anzeige (Beispiel untere Alarmgrenze etCO unter- IPPV-Alarmgrenzen ETCO2 < !! schritten): Grenzen Alarm- ª modus Alarm etCO Info Liste Kurven FiHal. Konfig. Grenze auswählen. Bestätigen ! Alarmprioritäten Alle Alarme werden in ihrer Bedeutung mit einer Priorität...
  • Seite 48 2 Taste erneut drücken, deren gelbe LED erlischt. Bei Patientenwechsel Wenn während des Betriebes oder zwischen zwei Narko- sen die Standard-Einstellungen (z. B. für Alarme) geprüft PM 8050 oder geändert werden sollen: Standby-Taste drücken, gelbe LED in der Taste leuchtet.
  • Seite 49 Meßbetrieb -Messung -Messung (optional) Sensor auswählen Nur Nellcor-Sensoren verwenden. Gebrauchsanweisung der Sensoren beachten – falsche Plazierung oder falscher Gebrauch kann Gewebeschäden verursachen. Sensor auswählen nach den Kriterien: – Patientengewicht – Bewegungsaktivität des Patienten – Mögliche Applikationsstelle – Perfusion des Patienten –...
  • Seite 50 Signale, die die Herzaktivität wiedergeben: – ein optisches Signal vom SpO -Sensor – ein elektrisches Signal vom EKG-Monitor. PM 8050 benutzt die R-Welle des EKG-Signals zur Erkennung des Pulses und zur Synchronisation mit der -Messung. EKG-Signal des EKG-Monitors mit Kabel und Klinkenstecker auf der Rückseite des PM 8050...
  • Seite 51 Meßbetrieb -Messung Tips zum Vermeiden von Artefakten Nur Nellcor-Sensoren verwenden und sachgemäß plazieren – sonst Gefahr von Fehlmessungen und Gewebeschäden. Beschädigte Sensoren mit freiliegenden, elektrischen Kontakten nicht mehr benutzen – Gefahr eines elektrischen Schlags. Benutzte Klebelasche des Oxiband-OXI-A/N und OXI-P/I Sensors nicht wiederverwenden, die gute Haftung ist nicht sichergestellt.
  • Seite 52 Meßbetrieb -Messung Durasensor DS-100 A applizieren Wiederverwendbarer Sensor für die Kurzzeitüberwa- chung von relativ ruhigen Patienten mit mehr als 40 kg Körpergewicht. Vorzugsweise am Zeigefinger plazieren, sonst an einem anderen Finger. Bei großen oder fettleibigen Patienten den kleinen Finger wählen. Klammer etwas öffnen und auf den Finger schieben.
  • Seite 53 Meßbetrieb -Messung Oxisensor I-20 applizieren Klebesensor für die Kurz- und Langzeitüberwachung von Patienten mit begrenzter Bewegungsaktivität und einem Körpergewicht von 3 bis 15 kg. Schutzfolie von der Klebefläche abziehen. Sensor so auf der Unterseite der großen Zehe plazieren, daß sich die gestrichelte Linie mit der inneren Zehenkante deckt und die Markierung mittig auf der Zehenfläche ist.
  • Seite 54 Meßbetrieb -Messung Oxisensor R-15 applizieren Einweg-Klebesensor für die Kurz- und Langzeitüber- wachung von inaktiven Patienten mit einem Körper- gewicht von mehr als 50 kg. Vorzugsweise anwendbar bei Patienten, bei denen es zu einer schweren Vasokonstriktion oder Minderdurchblutung kommen kann. Nasenrücken mit der Flüssigkeit aus beiliegender Ampulle reinigen –...
  • Seite 55 In Standby konfigurieren In Standby konfigurieren Konfigurationen, die unter »Standardwerte« in Standby durchgeführt werden sind nach jedem Einschalten des Gerätes wieder aktiv – bzw. auch nach »Standard abrufen« während des Meßbetriebs. Im Gegensatz dazu sind Konfigurationen während des Betriebes nur bis zum Ausschalten gültig. Bildschirm-Taste Konfig.
  • Seite 56 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Standardwerte einstellen Standardwerte sind nach jedem Einschalten gültig und nach »Standard abrufen« während des Meßbetriebs. Mit dem Knopf Standardwerte wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration Alarme aus! Anästh. Gas Alarme Kalibrieren Standardwerte Halothane Standard -Sensor Die Einstellung der Standardwerte...
  • Seite 57 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Pulston einstellen 0 = AUS 9 = maximale Lautstärke Mit dem Knopf Pulston wählen und bestätigen. Der Cursor springt automatisch auf den zuletzt gewählten Wert (Beispiel 5). Wert mit Knopf einstellen und bestätigen. Alarmton einstellen 1 = minimale Lautstärke 9 = maximale Lautstärke Mit dem Knopf Alarmton wählen und bestätigen.
  • Seite 58 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen -Messung (Option) ein/ausschalten: Mit dem Knopf SpO -Messung wählen und bestätigen. ein/aus wählen und bestätigen. Absaugende O -Messung ein/ausschalten: Mit dem Knopf Absaugende O -Messung wählen und bestätigen. ein/aus wählen und bestätigen. Absaugrate wählen: Mit dem Knopf Absaugrate wählen und bestätigen. 60/200 mL/min wählen und bestätigen.
  • Seite 59 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Protokoll Zum Festlegen, welches Ereignis einen automatischen Eintrag in die Protokoll-Liste bzw. einen Ausdruck auf einem angeschlossenen Protokolldrucker auslöst. Mit dem Knopf Protokoll wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration Alarme aus! Standardwerte Anästh. Gas Alarme Kalibrieren Listeneintrag:...
  • Seite 60 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Schnittstellen konfigurieren Zum Konfigurieren der Dräger-Schnittstelle RS 232 MEDIBUS und der Drucker-Schnittstelle Mit dem Knopf Schnittstellen wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration Alarme aus! Anästh. Gas Standardwerte Alarme Kalibrieren RS 232 (Medibus) : Pulston 0 1 2 3 4 6 7 8 9...
  • Seite 61 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Standard-Alarmgrenzen auswählen Mit dem Knopf Alarmgrenzen wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration Alarme aus! Anästh. Gas Standardwerte Alarme Kalibrieren Pulston 0 1 2 3 4 6 7 8 9 Alarmton 1 2 3 5 6 7 8 9 ª...
  • Seite 62 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Kurven konfigurieren Zum Wählen einer zweiten Standard-Kurve. Mit dem Knopf Kurven wählen und bestätigen. Anzeige (Beispiel): Standby / Konfiguration Alarme aus! Anästh. Gas Standardwerte Alarme Kalibrieren Standard-Kurve IPPV Flow Volumeter Pulston 0 1 2 3 4 6 7 8 9 Pleth.
  • Seite 63 In Standby konfigurieren Standardwerte einstellen Uhrzeit/Datum einstellen: Mit dem Knopf Uhrzeit wählen und bestätigen. Der Cursorrahmen springt auf den Stundenwert. Mit dem Knopf bestätigen, der Wert erscheint dunkel auf hellem Grund und kann jetzt mit dem Knopf verstellt und bestätigt werden. In gleicher Weise den Minutenwert einstellen und bestätigen.
  • Seite 64 T-Stück abschrauben. Mit dem Hausmüll entsorgen = Einwegartikel. 2 Das T-Stück aus dem Y-Stück herausziehen. bzw. 3 Probenleitung am Y-Stück abschrauben. Wasserfalle entleeren PM 8050 hat zwei Varianten 1 Wasserfalle Typ Waterlock 2 Wasserfalle mit Wasserabscheider Waterlock handhaben Wasserfalle an den geriffelten Flächen greifen und herausziehen.
  • Seite 65 Sachschlüsselnummer 91101 Ein überfüllter Behälter oder ein defekter Wasserab- scheider können einen Ausfall der absaugenden Messung zur Folge haben! Wasserfalle mit Wasserabscheider entleeren PM 8050 1 Behälter der Wasserfalle nach unten abziehen und entleeren. Hygienevorschriften des Krankenhauses beachten, Infektionsrisiko! FULL Behälter für die Sterilisation vorbereiten.
  • Seite 66 Inspiratorischen O -Sensor abziehen und Stecker aus der Geräte-Rückwand ziehen. Der O -Sensor für die absaugende Messung bleibt im PM 8050. Temperatur-Sensor ausbauen Temperatur-Sensor aus dem Y-Stück ziehen, Y-Stück aus den Beatmungsschläuchen ziehen. Kabel aus den Schlauchklammern lösen. Stecker des Temperatur-Sensors aus der Geräte-...
  • Seite 67 Pflege Desinfizieren/Reinigen/Sterilisieren Desinfizieren/Reinigen/Sterilisieren Zur Desinfektion Präparate aus der Gruppe der PM 8050 und Kabel des Flow-Sensors Flächendesinfektionsmittel verwenden. Aus Gründen der Verunreinigungen mit einem feuchten Einwegtuch Materialverträglichkeit eignen sich Präparate auf der abwischen. Wirkstoffbasis von: Wischdesinfektion, z. B. mit Buraton 10 F –...
  • Seite 68 6 7 8 9 21 Vol.% Alarmton 1 2 3 5 6 7 8 9 Isoflurane Mode Erw. Neo. Flow-Sensor Parameter Sevoflurane Dichtheit Protokoll Atemsystem Desflurane Schnittstellen Alarmgrenzen weitere kein Anästh. Kurven Grundeinstellung Anästh. Gas auswählen ! PM 8050 ist einsatzbereit!
  • Seite 69 Instandhaltungsintervalle Instandhaltungsintervalle Gerät bzw. Geräteteile vor jeder Instandhaltungsmaß- nahme – auch bei Rücksendung zu Reparaturzwecken – reinigen und desinfizieren! Wasserabscheider austauschen bei Verschmutzung oder bei Meldung CO2-Leitung ?!, (wenn von einer offenen, nicht verlegten Probenleitung auszu- gehen ist). Entsorgen wie Hausmüll. -Sensor austauschen, wenn keine Kalibrie- rung mehr möglich ist oder bei...
  • Seite 70 Instandhaltungsintervalle Wasserabscheider austauschen Kühlluft-Filter austauschen Kühlluft-Filter austauschen Kühlluft-Filter aus der Aufnahme herausziehen. Austauschen oder in warmen Wasser mit Zusatz eines Spülmittels reinigen, gut trocknen. Kühlluft-Filter faltenfrei in die Aufnahme einsetzen. Wasserfalle/Wasserabscheider austauschen Bei Verschmutzung oder: bei Meldung CO ? !, wenn die Probenleitung 2-LEITUNG frei ist.
  • Seite 71 Batterien nicht wieder aufladen. Batterien sind Sonderabfall: entsprechend den örtlichen Abfallbeseitigungvor- schriften entsorgen. Verbrauchte O -Sensoren können an Dräger zurückge- schickt werden. Gerät entsorgen – am Ende der Nutzungsphase PM 8050 kann – zum Zwecke einer ordnungsgemäßen Entsorgung – an Dräger zurückgeschickt werden.
  • Seite 72 Fehler-Ursache-Abhilfe Fehler-Ursache-Abhilfe PM 8050 teilt die Alarm-Meldungen in 3 Prioritäten ein, die mit Ausrufungszeichen gekennzeichnet: Alarm = !!! Meldung mit höchster Priorität Achtung = !! Meldung mit mittlerer Priorität Hinweis = ! Meldung mit niedriger Prioritöät Die Tabelle soll im Falle einer Alarm-Meldung exemplarisch Hilfestellung geben zum Erkennen der auslösenden Ursache und deren schnellen Beseitigung.
  • Seite 73 Fehler-Ursache-Abhilfe Fehler Ursache Abhilfe Die inspiratorische Atemgastemperatur Atemgas-Anfeuchter abschalten. Wenn > AW-TEMP ist größer als 40 °C. Temperatur auf 37 °C gefallen, niedrige Heizstufe einstellen. /Anästhesiegas-Messung gestört, Auf insp. O -Messung umschalten, CO2/AGA INOP und in Folge davon: bzw. DrägerService in Anspruch Absaugende O -Messung gestört.
  • Seite 74 –2 mbar. Narkosegerät einstellen. mean Atemwegsdruck P kleiner als –7 mbar. Interner Gerätefehler. Gerät ausschalten und PM 8050 INOP Gerät nicht betriebsbereit! DrägerService in Anspruch nehmen. Die Pulsfrequenz ist unter die einge- Patientenzustand prüfen! < PULS SPO2 stellte Alarmgrenze abgefallen.
  • Seite 75 Abhilfe Pulsfrequenz höher als die obere Alarm- > PULS SPO2 grenze. Kommunikation über die RS 232- Steckverbindung am PM 8050 und am RS 232 KOM Schnittstelle ist unterbrochen. angeschlossenen Gerät prüfen. Anästhesiegas nicht selektiert Verwendetes Anästhesiegas am Narko- SELEK AGAS semittelverdunster prüfen und selek-...
  • Seite 76 Was ist was Was ist was Frontansicht 1 Taste für Standby oder Meßbetrieb. In Standby leuchtet die gelbe LED. 2 Knopf zum Wählen von Menüpunkten Wählen = drehen Bestätigen = drücken 3 Bildschirm-Tasten 4 Bildschirm 5 Luer-Lock Anschluß für Probenleitung 6 Wasserfalle 7 Taste zum zyklischen Aufrufen der Standardseite, Datenseite und Trendseite 8 Taste zum Aufrufen der Standardseite...
  • Seite 77 Was ist was 10 11 Rückansicht 1 Netzschalter 11 Analogausgang 2 Anschluß für O -Sensor 12 Anschluß für Dräger-Monitorbus 3 Anschluß für Flow-Sensor 13 Anschluß für Dräger-Monitorbus 4 Anschluß für Temperatur-Sensor 14 RS 232 Schnittstelle-Protokoll (Drucker/MEDIBUS) 5 Anschluß für SpO -Sensor-Kabel (optional) 15 RS 232 C-Schnittstelle (MEDIBUS) 6 Anschluß...
  • Seite 78 5 bis 105 Vol.% Auflösung 1 Vol.% besser als 5 % vom Meßwert oder mindestens ±3 Vol.% Genauigkeit Ansprechzeit t 10...90 bei 200 mL/min <500 ms (500 ms mit PM 8050 NMR) bei 60 mL/min <1 s (1,5 s mit PM 8050 NMR)
  • Seite 79 (60 bis 80 mmHg) Auflösung 0,1 kPa (1 mmHg), 0,1 Vol% Ansprechzeit t 10...90 bei 200 mL/min 300 ms (500 ms mit PM 8050 NMR) bei 60 mL/min 1 s (1,5 s mit PM 8050 NMR) Aufheizphase 8 min Drift...
  • Seite 80 ±0,4 Vol.% absolut 5 bis 9 % Auflösung 0,1 Vol% Ansprechzeit t 10...90 bei 200 mL/min 450 ms (500 ms mit PM 8050 NMR) bei 60 mL/min 1,2 s (1,5 s mit PM 8050 NMR) Aufheizphase 8 min Drift Nullpunkt innerhalb der angegebenen Spezifikationen Messung der funktionalen Sauerstoffsättigung SpO...
  • Seite 81 Technische Daten Sensoren kompatibel mit Nellcor-Sensoren Oxisensor, Oxiband und Durasensor Wellenlängen 660 nm (rot), 920 nm (infrarot) Akustisches Pulssignal für jeden festgestellten Pulsschlag wird ein Ton erzeugt, Tonhöhe proportional zur Sauerstoffsättigung Temperatur-Messung (optional) Atemgas-Temperatur 20 bis 50 °C Bereich Auflösung ±0,5 K im Meßbereich 30 bis 41 °C Genauigkeit Datenkommunikation...
  • Seite 82 Technische Daten C-Lock-EKG-Synchronisation (optional) Voraussetzung für das EKG-Synchronisations-Signal pos. Impuls mit Spannung >4,5 V, >10 ms Dauer zum Treiben von 2 mA. Max. zulässige Verzögerung des Signals bezogen auf den aktuellen QRS-Komplex 40 ms Masse Buchse für 2poligen Klinkenstecker Ø 3,5 Belegung des Steckers Signal Signaltrennung gegen...
  • Seite 83 Beschreibung -Messung Flow-Messung Beschreibung Flow-Messung -Messung Meßprinzip und Signalverarbeitung Meßprinzip und Signalverarbeitung Der O -Sensor funktioniert nach dem Prinzip einer galva- Der Sensor arbeitet nach dem Prinzip eines Konstant- nischen Zelle. Temperatur-Hitzdrahtanemometers. Das Atemgas um- Sauerstoffmoleküle aus dem zu messenden Gasgemisch strömt in einem Meßrohr einen sehr dünnen, elektrisch diffundieren durch eine Kunststoffmembran in die elektro- geheizten Platindraht.
  • Seite 84 Gaskonzentration um 4% relativ. der zu unterscheidenden Gase absorbiert wird. Ein Dieser Fehler wird im PM 8050 nicht korrigiert, da er schneller Wechsel der Filter sorgt für eine quasikontinu- klein ist bezogen auf die spezifizierte Genauigkeit der ierliche Messung aller Gase.
  • Seite 85 Beschreibung SpO2-Messung -Messung Die Gesamtabsorption des Lichts, das die Dioden wech- selweise emittieren, wird verursacht durch das pulsie- Meßprinzip rende arterielle Blut, die Haut, Fingernägel, Muskelgewe- Grundlagen der Pulsoximetrie: be, Knochen, venöses Blut. Oxygeniertes, arterielles Blut (Oxihämoglobin HbO Außer dem pulsierenden arteriellen Blut ist der Absorp- weist andere Lichtabsorptionseigenschaften auf als unge- tionsanteil der anderen Komponenten in einer definierten sättigtes, venöses Blut (reduziertes Hämoglobin Hb).
  • Seite 86 Der Plateaudruck Plat ist der Atemwegsdruck gemessen 16 Millisekunden vor dem Beginn der Exspiration. bei 920 nm infrarot Compliance-Berechnung PM 8050 errechnet aus dem Atemvolumen V Plateaudruck Plat sowie PEEP die Gesamtcompliance C. Zeit (s) Zur Bestimmung der Patientencompliance C ist die Systemcompliance des Narkosegerätes abzuziehen:...
  • Seite 87 Beschreibung Erklärung der benutzten Abkürzungen und Symbole AW-Temp Inspiratorische Atemgastemperatur Aufforderung zum Kalibrieren Exspiratorisches Minutenvolumen Aktion durchgeführt Kalibrierung Alarm-Meldung C-Lock EKG-Synchronisation während der Achtungs-Meldung -Messung Hinweis-Meldung Erw. Erwachsenen-Modus et CO Endexspiratorische CO -Konzentration – – Alarmgrenze abgeschaltet Fet Des. Endexspiratorische Desflurane- Konzentration Pulsfrequenz Fet Enf.
  • Seite 88 Benennung und Beschreibung Sach-Nr PM 8050 Grundgerät 86 02 440 zur Temperatur-Messung Temperatur-Sensor 84 05 371 PM 8050 komplett für Kreissystem 9 86 00 702 Y-Stück mit Abschluß für Temperatur- PM 8050 Sensor M 30 543 komplett für Kreissystem 9 mit SpO 86 00 703 Schlauchklammer (10 Stück)
  • Seite 89 Standard-Alarmgrenzen Standard-Alarmgrenzen Bei Lieferung im Krankenhaus eingestellt – – _________ _________ _________ _________ _________ _________ Puls _________ _________ _________ _________ (mmHg) etCO – – _________ _________ _________ _________ – – _________ _________ _________ _________ _________ _________ Fi Hal. – – _________ _________ _________...
  • Seite 90 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Flow-Sensor bkürzungen..............87 einbauen............12, 13 Abrüsten..............64 kalibrieren..............23 Absaugende O -Messung ein/aus......58 Frischgasschlauch............26 Absaugrate..............58 Frontansicht............... 76 Achtungs-Meldungen..........47, 72 Funkentstörung............82 Alarme................47 Funktion prüfen............68 Alarm-Info..............43 Funktionscheck durchführen........30 Alarm-Meldungen..........47, 72 Alarmton einstellen............. 57 erät entsorgen............71 Alarmgrenzen einstellen..........39 Alarmmodus HLM............42 inweis-Meldungen..........
  • Seite 91 Stichwortverzeichnis -Sensor, insp. Tips zum Vermeiden von Artefakten......51 einbauen............11, 13 Tonmuster einstellen...........63 kalibrieren............22, 25 Trendseite.............. 9, 35 -Sensorkapsel, insp. einsetzen....... 11 Trendspeicher löschen..........37 Optische Meßbanken..........70 Oxisensor D-25 und D-20 applizieren......52 hrzeit/Datum einstellen..........63 Oxisensor I-20 applizieren...........53 Umgebungsbedingungen..........78 Oxisensor R-15 applizieren.........
  • Seite 92 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für PM 8050 2.n mit der Fabrikations-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Fabrika- tions-Nr. informiert diese Gebrauchsan- weisung nur unverbindlich ! ç Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Dräger Medizintechnik GmbH Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck (04 51) 8 82 - 0...