Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
HEATING BLANKET
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEIZDECKE
PRAVILA QKSPLUATACII
ОДЕЯЛО С
ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KOC GRZEWCZY
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRIČNO ĆEBE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SILDOŠĀ SEGA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ŠILDOMOJI ANTKLODĖ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
PĂTURĂ ELECTRICĂ
English ................. pagE 2
scg/cro/B.i.h. . strana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 15
liEtuViu k. ................. p. 18
russkij.................. .str..7
polski............... strona 9
roManEstE ..... pagina 21
FA-8120
FA-8122
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОКРИВАЛО З ПІДІГРІВОМ
MODE D'EMPLOI
COUVERTURE CHAUFFANTE
دليل التعلميات
بطانية تدفئة
БЪΛГАРСКИ .......... str. 24
УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 27
FranÇais ............ pagE 30
العربية...................... الصفحة
33
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-8120
- Seite 1 FA-8120 FA-8122 INSTRUCTION MANUAL PRAVILA ZA HEATING BLANKET EKSPLOATACIÄ ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО BEDIENUNGSANLEITUNG HEIZDECKE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОКРИВАЛО З ПІДІГРІВОМ PRAVILA QKSPLUATACII ОДЕЯЛО С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ MODE D’EMPLOI COUVERTURE CHAUFFANTE INSTRUKCJA OBSŁUGI KOC GRZEWCZY دليل التعلميات بطانية تدفئة UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRIČNO ĆEBE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA...
- Seite 2 The switch of the blanket should be exposed to of electric current. the air. Do not cover it with quilt or pillow and Voltage 230V ac 50hz 60W (Fa-8120) • Do not use with a helpless person, an Be specially careful of heat burn injury, electric please avoid pressure on it.
- Seite 3 HEIZDECKE • Vermeiden Sie eine Faltenbildung des AUFBAU einen hitzschlag zu verhindern. Bitte [abb. a] gerätes. schalten Sie die Decke aus, wenn Sie keine 1. heizdecke • Im Falle von Beschädigungen muss heizfunktion benötigen. das Bedienteil der WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. Bedienteil das Netzkabel vom Hersteller, einem decke sollte der umgebungsluft ausgesetzt 3.
- Seite 4 прочитайте эти указания. при транспортировке устройства. • Прочитайте инструкции. netzspannung 230V ac 50hz 60W Изношенный кабель может вызвать • Не пользуйтесь сложенным одеялом. (Fa-8120) пожар. • Не пользуйтесь сморщенным одеялом. 2 x 60W (FA-8122) • Удостоверьтесь, что термостат • Не вставляйте булавки.
- Seite 5 воздухе. Не накрывайте его какого – либо położeniu, ale jeśli jest użyty, to sprawdzić Питание 230В ~ 50Гц 60Вт (FA-8120) dlatego, że termostat reguluje ciepło тканями и не подвергайте его давлению. czy sznur koca nie może zostać przycięty 2 x 60Вт...
- Seite 6 Nie przykrywać lub sprzedawcą. go kołdrą lub poduszką, proszę unikać nacisku na niego. DANE TECHNICZNE Napięcie 230V AC 50Hz 60W (FA-8120) PO UŻYCIU, PO WSTANIU, PROSZę KOC 2 x 60W (FA-8122) WYŁĄCZYĆ I WYCIĄGNĄĆ WTYCZKę Z temperatura 30-50ºc GNIAZDKA.
- Seite 7 NAKON UPOTREBE, MOLIMO DA • Koristite samo sa kontrolnim uređajem do strujnog udara, curenja struje i požara. napon 230V ac 50hz 60W (Fa-8120) ISKLJUČITE ĆEBE PRE NEGO ŠTO koji ste dobili zajedno s ćebetom. Ne ostavljajte uređaj uključen kada ga 2 x 60W (FA-8122) USTANETE, A ZATIM IZVUCITE UTIKAČ...
- Seite 8 SILDOŠĀ SEGA • Nelietojiet šo izstrādājumu, ja PROCEDURA ODLAGANJA (DIR. 2002/96/ EC – WEEEE) kontaktdakša, savienotājs, vads utt. ir bojāti vai kontaktligzda ir vaļīga. Tas var Simbol na donjem delu uređaja ukazuje na SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI odvojeno odlaganje električne i elektronske opreme. radīt elektriskās strāvas triecienu vai Na kraju životnog veka ovog uređaja, nemojte ugunsgrēku.
- Seite 9 TĪRĪŠANA UN APKOPE TEhNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS Segu iespējams mazgāt veļas mazgājamajā mašīnā. Tomēr mazgāšana ar rokām/ Spriegums: 230 V AC 50 Hz 60W (FA-8120) noslaucīšana paildzinās segas kalpošanas 2 x 60W (FA-8122) laiku. Lai mazgātu veļas mazgājamajā Temperatūra: 30-50ºC mašīnā, noņemiet vadības ierīci, ievietojiet...
- Seite 10 3. nuimamas maitinimo laidas LIZDO. Įtampa: 230V kintamoji srovė, 50Hz, 60W • Dažnai apžiūrėkite prietaisą, ar nematyti 4. Šviesdiodinis veikimo ir temperatūros (FA-8120), nusidėvėjimo bei pažeidimo požymių. režimo indikatorius VALYMAS IR PRIEŽIūRA 2 x 60W (FA-8122) Jei pamatysite tokių požymių arba jei 5.
- Seite 11 PĂTURĂ ELECTRICĂ • Evitaţi cutarea păturii. Šis gaminys yra elektrinis prietaisas, jis buvo patikrintas siekiant pagal dabartines • În cazul în care cablul de alimentare de la technines žinias užtikrinti, kad jis netrukdys kitai reţea a suferit deteriorări, este necesară INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...
- Seite 12 CURĂŢARE şI ÎNTREŢINERE SPECIFICAŢII TEhNICE 7. Nivel mediu de temperatură (40ºC) Spălarea automată este posibilă; cu toate tensiune 230V ca 50hz 60W (Fa-8120) 8. Nivel scăzut de temperatură (30ºC) acestea, spălarea/stoarcerea manuală 2 x 60W (FA-8122) va prelungi viaţa utilă a păturii. Pentru Temperatură...
- Seite 13 ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОДЕЯЛО • Избягвайте намасляване на уреда. ЧАСТИ НА УРЕДА от топлина. Ключът трябва да бъде [Фиг. A] • Ако има повреди в захранващия разположен на открито. Не покривайте с 1. Електрическо одеяло кабел, трябва да бъде сменен от кувертюри или възглавници и избягвайте ВАЖНИ...
- Seite 14 При неправильному використанні або Нехтування цими застереженнями може ТЕхНИЧЕСКИ хАРАКТЕРИСТИКИ порушенні наведених у цьому документі призвести до серйозного ураження Напрежение 230V AC 50Hz 60W (FA-8120) інструкцій існує небезпека ураження струмом та смертельних випадків. струмом та пошкодження майна. 2 x 60W (FA-8122) •...
- Seite 15 прання вийміть покривало з сітчастого ТЕхНІЧНІ хАРАКТЕРИСТИКИ кутах покривала. Це обереже покривало мішка та накиньте його на шнур для Напруга 230В~ 50Гц 60Вт (FA-8120) з електричним підігрівом від зміщення та сушіння білизни. Не використовуйте 2 x 60Вт (FA-8122) зморщування (зморщені ділянки можуть...
- Seite 16 COUVERTURE CHAUFFANTE MISES EN GARDE PARTICULIÈRES 7. Niveau de température moyen (40ºC) NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8. niveau de température faible (30ºc) Si vous ne respectez pas les avertissements, il est possible de nettoyer la couverture dans CONSIGNES DE SÉCURITÉ vous vous mettez dans une situation la machine à...
- Seite 17 CARACTERISTIqUES TECHNIqUES بطانية تدفئة Tension : 230V CA 50Hz 60W (FA-8120) تعلميات هامة يمت االحتفاظ هبا لالستفادة هبا يف املستقبل 2 x 60W (FA-8122) نوصيك بشدة بقراءة هذه التعلميات والتحذيرات الواردة يف هذا الكتيب، وذلك قبل استخدام اجلهاز؛ مكا température 30-50ºc .نوصيك...
- Seite 18 ميكن أن يمت فرد بطانية التدفئة الكهربية عىل اجلانب األمايم (عىل وجهها) أو عىل اجلانب اخلليف (عىل ظهرها). جيب )FA-8120( اجلهد الكهربايئ: 032 فولت تيار متغري، 05 هرتز، 06 وات أن يمت وضع اجلانب احملتوى عىل املفتاح قريبًا من األكتاف، وذلك لضامن الراحة يف التشغيل. جيب أن يمت تثبيت...