Seite 3
Vorsichtsmassnahmen und umweltrichtlinie VORSICHTSMASSNAHMEN Für Ihre eigene Sicherheit und die der Geräte beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen: • Bedienen Sie das System nicht mit nassen oder feuchten Händen. • Führen alle Anschluss- oder Trennarbeiten Klimatisierungssystem ohne Stromversorgung durch. • Achten Sie darauf, dass Sie keinen Kurzschluss an einem Systemanschluss herstellen.
Seite 4
• Das System muss durch einen zugelassenen Techniker installiert werden. • Bevor Sie das Airzone-System installieren, kontrollieren Sie, ob die zu steuernden Geräte nach Kriterien des Herstellers installiert wurden und ordnungsgemäß funktionieren. • Verlegen und schließen Sie alle dazugehörigen Installationskomponenten gemäß den geltenden Vorschriften für elektronische Einrichtungen an.
Seite 5
Einführung Controller für Verwaltung Integration Geräte Daikin TP-1- Steuerungssystemen. Externe Stromversorgung über das Innengerät. Funktionen: • Steuerung der verschiedenen Anlagenparameter. • KNX-Steuerung. • Standard-KNX-Daten. • 3 konfigurierbare digitale Eingänge. • Über ETS konfigurierbar. • Fehlererkennung während Mitteilung. I1 I2 - I3 Bedeutung Innengerätekabel I1 Digitale Eingänge 1...
Seite 6
Inbetriebnahme mithilfe des ETS-Tools durchführen können. Um das Gerät in Betrieb zu nehmen und zu konfigurieren, laden Sie die DB des Produkts von unserer Website herunter: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Aidoo/BBDD_AZAI6KNX.zip Die Installation der Datenbank im ETS-Tool erfolgt nach dem üblichen Vorgehen beim Import neuer Produkte.
Seite 7
WICHTIG: Je nach Klimaanlage verfügt diese über mehr oder weniger Funktionen, die über die verschiedenen Kommunikationsobjekte des Aidoo KNX-Gerätes gesteuert werden können. Um alle vom Aidoo KNX-Gerät verfügbaren Objekte zu sehen, gehen Sie zum Abschnitt Anhänge – Verzeichnis der Kommunikationsobjekte für weitere Informationen.
Seite 8
Hinweis: Konfigurieren Sie den Objekttyp im Abschnitt Konfiguration des Ventilators auf der Registerkarte Parameter in ETS. Standardmäßig ist er mit dem Datapoint 5.001 (Prozentsteuerung) konfiguriert. Siehe Abschnitt Konfigurationsparameter, Punkt Konfiguration des Ventilators für weitere Informationen. Objekt Nr. 18: Steuerung der Lamellen O-U / 5 Positionen Ermöglicht die Positionsänderung der Lamellen der Beschreibung Klimaanlage, bei Änderung des Objektwertes ändert sich...
Seite 9
Objekt Nr. 60: Status der Ventilatordrehzahl / 3 Stufen Beschreibung Zeigt die Ventilatordrehzahl der Klimaanlage an 33% Geschwindigkeit 1 1 Geschwindigkeit 1 Werte 67% Geschwindigkeit 2 2 Geschwindigkeit 2 100% Geschwindigkeit 3 3 Geschwindigkeit 3 Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint...
Seite 10
Objekt Nr. 77: Temperatur der internen Sonde Zeigt die von der internen Sonde der Klimaanlage Beschreibung gemessene Temperatur an (°C) Werte Je nach Hersteller und Typ der Einheit Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 9.001 (DPT_Value_Temp) Objekt Nr. 78: Temperatur der externen Sonde Zeigt die von der externen Sonde der Klimaanlage Beschreibung...
Seite 11
KONFIGURATIONSPARAMETER Das Aidoo KNX-Gerät verfügt über eine Reihe von Kommunikationsobjekten, die über die Registerkarte Parameter in ETS aktiviert werden können. Allgemeines • Verwendung von Objekten für den Filter aktivieren Objekt Nr. 31: Steuerung Neustart des Filters Startet den Warnzähler für die Filterreinigung an der...
Seite 12
• Objekt „Status_Remote Lock“ aktivieren Objekt Nr. 84: Status Sperre der Fernsteuerung Ermöglicht die Steuerung über die Fernsteuerung der Beschreibung Klimaanlage zu sperren Werte 0 Freigeschaltet 1 Gesperrt Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) •...
Seite 13
• Objekte „Kälte-/Wärmemodus + Einschalten“ aktivieren Objekt Nr. 4: Steuerung Betriebsmodus Kälte + Einschalten Ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Klimaanlage bei Beschreibung gewähltem Betriebsmodus Kälte Werte 0 Aus 1 ... 100% Ein + Kälte Art des Zugriffs auf den Bus Schreiben Identifikation Datapoint 5.001 (DPT_Scaling)
Seite 14
Objekt Nr. 9: Steuerung Lüftungsmodus Ermöglicht die Auswahl des Lüftungsmodus als Beschreibung Betriebsmodus der Klimaanlage Werte 1 Lüftungmodus Art des Zugriffs auf den Bus Schreiben Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr. 10: Steuerung Trockenmodus Ermöglicht die Auswahl des Trockenmodus als Beschreibung Betriebsmodus der Klimaanlage Werte...
Seite 15
Objekt Nr. 57: Status des Lüftungsmodus Zeigt an, dass der ausgewählte Betriebsmodus der Beschreibung Klimaanlage der Lüftungsmodus ist Werte 1 Lüftungmodus Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr. 58: Status des Trockenmodus Zeigt an, dass der ausgewählte Betriebsmodus der Beschreibung Klimaanlage der Trockenmodus ist Werte...
Seite 16
Konfiguration des Ventilators • Objekttyp DPT für die Ventilatordrehzahl Wählen Sie aus, ob Sie den Datapoint DPT 5.001 (Prozentsteuerung) oder DTP 5.010 (Nummernsteuerung) zum Steuern und Lesen des Drehzahlstatus der Klimaanlage verwenden möchten: 5.001 (DPT_Scalling) 5.010 (DPT_Enumerated) 0 ... 49% Geschwindigkeit 1 1 ...
Seite 17
Objekt Nr. 61: Status der Ventilatordrehzahl Manuell / Auto Zeigt an, ob die Ventilatordrehzahl der Klimaanlage als Beschreibung Manuell oder Auto konfiguriert ist Werte 0 Manuell 1 Auto Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr.
Seite 18
• Verwendung von Textobjekten für die Ventilatordrehzahl aktivieren Objekt Nr. 65: Status des Textes der Ventilatordrehzahl Beschreibung Zeigt die Ventilatordrehzahl der Klimaanlage an Werte ASCII-Zeichenkette Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 16.001 (DPT_String_8859_1) Konfiguration der Lamellen nach Oben-Unten •...
Seite 19
Objekt Nr. 21: Steuerung Lamellen O-U Position 2 Ermöglicht die Aktivierung der Position 2 der Lamellen der Beschreibung Klimaanlage Werte 1 Position 2 Art des Zugriffs auf den Bus Schreiben Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr. 22: Steuerung Lamellen O-U Position 3 Ermöglicht die Aktivierung der Position 3 der Lamellen der Beschreibung Klimaanlage...
Seite 20
Objekt Nr. 67: Status Lamellen O-U Standby Zeigt an, ob der Standby-Betrieb der Lamellen der Beschreibung Klimaanlage aktiviert ist Werte 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr. 68: Status Lamellen O-U Position 1 Zeigt an, ob sich die Lamellen der Klimaanlage in Position 1 Beschreibung befinden...
Seite 21
Objekt Nr. 72: Status Lamellen O-U Position 5 Zeigt an, ob sich die Lamellen der Klimaanlage in Position 5 Beschreibung befinden Werte 1 Position 5 Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool) Objekt Nr. 73: Status Lamellen O-U Swing Zeigt an, ob die Swing-Funktion der Lamellen der Beschreibung Klimaanlage aktiviert ist...
Seite 22
• Verwendung des +/- Objekts für die Solltemperatur aktivieren Wählen Sie aus, ob Sie den Datapoint DPT 1.007 (0 = Verringern) oder DTP 1.008 (0 = Erhöhen) verwenden möchten. Objekt Nr. 28: Steuerung der Solltemperatur +/- Erlaubt das Erhöhen und Verringern der Solltemperatur der Beschreibung Klimaanlage in 1 ºC-Schritten 0 ...
Seite 23
Konfiguration der Wartezeiten • Verwendung von „Fenster öffnen“ aktivieren. Wenn Sie Ja auswählen, wird das Objekt 32 aktiviert ◊ Wartezeit Fenster AC (min). Wählen Sie die Zeit aus, nach der sich die Klimaanlage ausschaltet, nachdem sie die Information erhalten hat, dass das Fenster geöffnet wurde (0) (0 bis 255 Minuten).
Seite 24
◊ Aktion nach Wartezeit. Wählen Sie die Aktion aus, die nach Ablauf der Wartezeit durchgeführt werden soll: Die Klimaanlage ausschalten oder einen unbelegten Modus senden (die Solltemperatur ändert sich um jeweils 1 °C pro eingestelltem Zeitintervall bis zu insgesamt 3 °C und endet mit dem Ausschalten des Gerätes). ◊...
Seite 25
Objekt Nr. 86: Status der aktuelle Szene Beschreibung Zeigt die Szene an, die gerade ausgeführt wird Werte 0 ... 4 Szene 1 bis 5 63 Keine Szene Art des Zugriffs auf den Bus Lesen Identifikation Datapoint 17.001 (DPT_SceneNumber) •...
Seite 26
• Verwendung von Bit-Objekten zum Ausführen von Szenen aktivieren (hierzu muss der Parameter „Verwendung von Szenen aktivieren“ aktiviert sein) Objekt Nr. 43: Szene 1 ausführen Beschreibung Führt die Szene 1 aus Werte 1 Ausführen szene 1 Art des Zugriffs auf den Bus Schreiben Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool)
Seite 27
Bedarf die Deaktivierung des Eingangs ermöglicht (Kommunikationsobjekte 48, 49 und 50). Wenn ja, wählen Sie aus, ob Sie den Datapoint DPT 1.002 (0 = Falsch) oder DTP 1.003 (0 = Deaktivieren) verwenden möchten. • Funktion. Wählen Sie die Funktion des Digitaleingangs des Aidoo KNX aus:...
Seite 28
• Funktion. Wählen Sie die Funktion des Digitaleingangs des Aidoo KNX aus: ◊ Umschalten » Telegramm nach Buswiederkehr senden. Wählen Sie die Aktion aus, die an diesem Digitaleingang nach einer Buswiederkehr (nach einem Stromausfall) durchgeführt werden soll: keine Aktion, Aus (0), Ein (1) oder aktueller Status.
Seite 29
◊ Jalousie » Telegramm nach Buswiederkehr senden. Wählen Sie die Aktion aus, die an diesem Digitaleingang nach einer Buswiederkehr (nach einem Stromausfall) durchgeführt werden soll: keine Aktion, Erhöhen (0) oder Verringern (1). • Sendeverzögerung nach Buswiederkehr. Wenn Sie eine Aktion auswählen, geben Sie die Verzögerungszeit für das Senden dieses Telegramms (in Sekunden) an.
Seite 30
» Zu sendender DTP. Wählen Sie die Art des zu sendenden DTPs aus: • DTP 5.010 (1 Byte ohne Zeichen). Werte: 0 … 255 • DTP 7.001 (2 Bytes ohne Zeichen). Werte: 0 … 655335 • DTP 8.001 (2 Bytes ohne Zeichen). Werte: - 32768 ... 32767 •...
Seite 31
88: Status Digitaleingang I1 Objekt Nr. Schritt Schritt Wert Regulierung Jalousie Zeigt den erzeugten Wert entsprechend dem definierten Beschreibung Eingangsverhalten an 0 … 255 0 … 655335 0 Erhöhen Schritt Werte - 32768 ... 32767 1 Verringern Regulierung 0 …...
Seite 32
• Digitaleingänge deaktivieren Objekt Nr. 48: Steuerung Deaktivieren Digitaleingang I1 Ermöglicht die Deaktivierung der Verwendung des Beschreibung Eingangs I1 des Aidoo KNX 0 False 0 Deaktiviert Werte 1 True 1 Aktiviert Art des Zugriffs auf den Bus...
Seite 33
Objekt Nr. 49: Steuerung Deaktivieren Digitaleingang I2 Ermöglicht die Deaktivierung der Verwendung des Beschreibung Eingangs I2 des Aidoo KNX 0 False 0 Deaktiviert Werte 1 True 1 Aktiviert Art des Zugriffs auf den Bus Schreiben Identifikation Datapoint 1.002 (DPT_Bool)
Seite 34
KNX-Parameter AIDOO KNX PANASONIC RAC DOMESTIC (PAW-AZAC-KNX-1 [AZAI6KNXPN0]) Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) 0 Off Control On / Off DPT_Switch 1.001 1 On 0 Auto 1 Heat DPT_ Control Mode 20.105 3 Cool HVACContrMode 14 ...
Seite 35
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) Control Fan Speed 3 1 Activated DPT_Bool 1.002 0 Decrease DPT_Step 1.007 1 Increase Control Fan Speed + / - 0 Increase DPT_UpDown 1.008 1 Decrease 0% –...
Seite 36
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) Control Switch Off 0 Stop DPT_Start 1.010 Timeout 1 Start Control Sleep 0 Stop DPT_Start 1.010 Timeout 1 Start 0 Off Status On / Off DPT_Switch 1.001 1 ...
Seite 37
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) Status Vanes U-D 0 Deactivated DPT_Bool 1.002 Standby 1 Activated Status Vanes U-D 1 Position 1 DPT_Bool 1.002 Pos 1 Status Vanes U-D 1 Position 2 DPT_Bool 1.002 Pos 2 Status Vanes U-D...
Seite 38
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) DPT_Value_1_ Status In1 – Value 1 byte unsigned 5.010 Ucount DPT_Value_2_ Status In1 – Value 2 byte unsigned 7.001 Ucount DPT_Value_2_ Status In1 – Value 2 byte signed 8.001 Count Status In1 – Value Temperature (ºC) DPT_Value_Temp 9.001...
Seite 39
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) DPT_Value_1_ Status In3 – Value 1 byte unsigned 5.010 Ucount DPT_Value_2_ Status In3 – Value 2 byte unsigned 7.001 Ucount DPT_Value_2_ Status In3 – Value 2 byte signed 8.001 Count Status In3 – Value Temperature (ºC) DPT_Value_Temp 9.001...
Seite 40
AIDOO KNX PANASONIC PACI (PAW-AZRC-KNX-1 [AZAI6KNXPN1]) Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) 0 Off Control On / Off DPT_Switch 1.001 1 On 0 Auto 1 Heat DPT_ Control Mode 3 Cool 20.105 HVACContrMode 9 ...
Seite 41
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) 0% – 29% Position 1 30% – 49% Position 2 50% – 69% Position 3 DPT_Scalling 5.001 70% – 89% Position 4 90% – 100% Position 5 Control Vanes U-D / 5 Pos 1 ...
Seite 42
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) Control Sleep 0 Stop DPT_Start 1.010 Timeout 1 Start 0 Off Status On / Off DPT_Switch 1.001 1 On 0 Auto 1 Heat DPT_ Status Mode 3 ...
Seite 43
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) Status Vanes U-D 0 Deactivated DPT_Bool 1.002 Standby 1 Activated Status Vanes U-D 1 Position 1 DPT_Bool 1.002 Pos 1 Status Vanes U-D 1 Position 2 DPT_Bool 1.002 Pos 2 Status Vanes U-D...
Seite 44
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) DPT_Value_1_ Status In1 – Value 1 byte unsigned 5.010 Ucount DPT_Value_2_ Status In1 – Value 2 byte unsigned 7.001 Ucount DPT_Value_2_ Status In1 – Value 2 byte signed 8.001 Count Status In1 – Value Temperature (ºC) DPT_Value_Temp 9.001...
Seite 45
Object Read (R) Description Values Datapoint number Write (W) DPT_Value_1_ Status In3 – Value 1 byte unsigned 5.010 Ucount DPT_Value_2_ Status In3 – Value 2 byte unsigned 7.001 Ucount DPT_Value_2_ Status In3 – Value 2 byte signed 8.001 Count Status In3 – Value Temperature (ºC) DPT_Value_Temp 9.001...
Seite 46
Fehlercodes AIDOO KNX PANASONIC RAC DOMESTIC (PAW-AZAC-KNX-1 [AZAI6KNXPN0]) Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation No memory of failure Normal operation lndoor fan only · lndoor / Outdoor wire lndoor / Outdoor operation can...
Seite 47
Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation Outdoor heat · Outdoor heat Outdoor heat exchanger exchanger exchanger temperature Continuous for 5s temperature sensor 1 temperature sensor 1 sensor 1 lead wire and open or short circuit abnormality connector ·...
Seite 48
Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation Nanoe stop for · PCB Nanoe abnormality 5 minutes for 3 Nanoe faulty · Nanoe system times · High voltage Light sensor Continuous for 24 Light sensor open or ·...
Seite 49
Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation Power transistor · PCB faulty 4 times happen Power transistor module overheating · Outdoor air circuit (fan within 30 minutes module overheat protection motor) Compressor 3 times happen overheating Compressor overheat ·...
Seite 51
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Automatic address setting in progress Indoor unit transmission failure to remote controller Automatic address alarm (too few units) Automatic address alarm (too many units) Group control wiring communication failure No indoor unit in automatic address setting Outdoor main board failure Outdoor main board sensor error Communication failure betweenoutdoor units...
Seite 52
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Indoor unit address not set Indoor unit capacity not set Outdoor unit capacity not set Indoor unit model type seeting failure Defective pairing of indoor units Faulty water heat exchanger unit parallel array addresses Duplicated water heat exhanger unit parallel arrays addresses Gas type setting failure Indoor fan error / Indoor unit fan rpm error...
Seite 53
ECOi EX 2 Way-Geräte Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Outdoor unit receiving failure from indoor unit Prohibit starting auto address setting Auto address alarm (a small number of indoor units) Auto address alarm (a large number of indoor units) No indoor unit during auto address setting Receiving failure of main system from sub system when link wiring is used for outdoor units...
Seite 54
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Compressor 2 abnormal current values Overcurrent Compressor 2 CT sensor disconnected, short-circuit Compressor 2 discharge temperature sensor disconnected Compressor 2 HIC alarm Oil sensor (connection) error 2 Compressor 1 HIC alarm Outdoor unit address settings duplicated Indoor unit priority duplicated (for priority indoor) Indoor unit priority duplicated (not for priority indoor) and outdoor unit...
Seite 55
ECOi EX 3 Way-Geräte Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Some indoor units does not respond to outdoor unit Auto address failed to start Fewer indoor units are found in auto addressing than the setting on outdoor PCB More indoor units are found in auto addressing than the setting on outdoor PCB No indoor unit responded in auto addressing No response from sub outdoor unit...
Seite 56
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Compressor 2 current sensor is disconnected or shorted Compressor 2 discharge temperature sensor is disconnected, shorted or misplaced HIC is overcurrent or overheat / VDC is Compressor 2 HIC has failure undervoltag Compressor 2 oil temperature sensor has failure (OIL2) HIC is overcurrent or overheat / VDC is Compressor 1 HIC has failure undervoltag...
Seite 57
Mini ECOi-Geräte Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Indoor unit does not respond to central control equipment Indoor unit does not respond to remote controller Remote controller is having error in sending serial communication signal Remote controller does not respond to indoor unit Oudoor unit does not respond to indoor unit Some indoor units does not respond to outdoor unit Indoor unit address is dupulicating...
Seite 58
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Subcooling heat exchanger temperature sensor has failure (SCG) High pressure sensor has failure (HPS) Low pressure sensor has failure (LPS) EEPROM on indoor unit PCB has failure EEPROM on outdoor unit PCB has failure Compressor primary current is overcurrent PFC is overcurrent or VDC is overvoltage (single phase only) Compressor current sensor is disconnected or shorted...
Seite 59
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Float switch of drain pan safety is activated Drain pump failure or locked rotor Indoor unit fan inverter protection control is activated O2 sensor has activated Compressor secondary current is overcurrent Too high load in refrigerant circuit Outdoor unit fan motor has failure Compressor is missing phase or reverse Compressor start failure...
Seite 60
Big PACi-Geräte Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display Remote controller reception error Remote controller transmission error Error in indoor unit receiving signal from remote controller (central) Error in indoor unit receiving signal from the outdoor unit Error in indoor unit transmitting signal to the outdoor unit Outdoor unit failed to receive serial communication signals from indoor unit Duplicate indoor unit address settings error...
Seite 61
Diagnosis Abnormality / Protection control Problem display High pressure trouble AC power supply trouble Alarm valve open O2 sensor detect Insufficient gas level detected Compressor overcurrent trouble Outdoor unit fan motor trouble Lack of INV compressor wiring, INV compressor actuation failure (including locked), DCCT failure Group control error...
Seite 62
PACi NX-Geräte Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation lndoor fan only · lndoor / Outdoor wire Indoor / Outdoor operation can lndoor / Outdoor terminal After operation for abnormal start by entering communication not ·...
Seite 63
Diagnosis Abnormality / Abnormality Protection Problem Check location display Protection control judgement operation Power transistor · PCB faulty 4 times happen Power transistor module module overheating · Outdoor air circuit (fan within 30 minutes overheat protection motor) Refrigeration cycle 2 times happen Refrigeration cycle ·...
Seite 64
airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 101...