Verwandte Anleitungen für THOMSON M200E256
Inhaltszusammenfassung für THOMSON M200E256
- Seite 1 M200E256 M200E512 M200EG1 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
- Seite 2 Sicherheitsinformationen WICHTIGER HINWEIS: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden, vermeiden Sie bitte, dass der Player mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Dieses Zeichen bedeutet VORSICHT “Hochspannung” im Inneren des Produkts. Hier besteht die Gefahr GEFAHR EINES STROMSCHLAGS eines Stromschlags und von NICHT ÖFFNEN...
- Seite 3 Programms. ANERKENNUNG b) Sie dürfen das Programm und die DURCH INSTALLATION DER SOFTWARE Lizenz nur als Teil des Thomson Lyra ODER KLICKEN AUF DEN ACCEPTANCE- Geräts auf eine andere Partei übertragen, KNOPF DER SOFTWARE, DURCH wenn die andere Partei den Verkaufs-...
- Seite 4 Versionen des Programms können von www.thomson-lyra.com downgeloaded d) Wenn die Lizenz beendet wird, müssen werden. Sie das Programm und all seine Kopien zerstören oder dauerhaft löschen. d) Thomson ist nicht dazu verpflichtet, Unterstützungsdienste für das Programm zu leisten.
- Seite 5 RUNG Alle Rechtsansprüche und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und DAS PROGRAMM WIRD GELIEFERT "WIE an allen Kopien davon gehören Thomson ES IST" OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, und seinen Lieferern. Alle WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH Rechtsansprüche und die Rechte des...
- Seite 6 Installation und Anwendung dieser BEREITSTELLUNG ODER Version des Lyra Players stimmen Sie NICHTBEREITSTELLUNG VON SERVICE diesen Bedingungen zu. ENTSTEHEN, AUCH WENN THOMSON AUF WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAGS NICHT HINGEWIESEN HAT. WEIL EINIGE ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN ODER...
- Seite 7 Endbenutzerlizenzvertrag Die WMA Software ist durch das Players, die Sie haben und die die WMA Urheberrecht und andere Gesetze zum Software enthalten, übertragen. geistigen Eigentum geschützt. Dieser Schutz bezieht sich auch auf die MICROSOFT GIBT IHNEN FÜR DIE WMA Dokumentation für die WMA Software, SOFTWARE KEINERLEI GARANTIE UND egal ob in gedruckter oder elektronischer FÜHLT SICH AUCH NICHT FÜR DIE...
- Seite 8 PARTEI BESTIMMT, VON DEM EINE ELEKTRONISCHE KOPIE IM ENTSPRECHENDEN ORDNER IHRES RECHNERS BEI DER INSTALLATION DER SOFTWARE INSTALLIERT WIRD. THOMSON IST NICHT FÜR DIE SOFTWARE EINER DRITTEN PARTEI VERANTWORTLICH UND HAFTET AUCH NICHT FÜR IHRE ANWENDUNG DER SOFTWARE VON DRITTEN PARTEIEN.
- Seite 9 Dieser Vertrag kann nur durch einen vollständige und ausschließliche schriftlichen Vertrag geändert werden, Darstellung des Vertrags zwischen Ihnen der von Ihnen und Thomson und Thomson, der alle mündlichen oder unterzeichnet wurde. Änderungen der schriftlichen Angebote oder früheren Verkaufs- und Lieferbedingungen dieses Verträge und alle anderen Vertrags, die auf eine andere Weise Verständigungen zwischen Ihnen und...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Anzeige ....8 Endbenutzerlizenzvertrag Wiedergabe ....9 Spielen/Pause ....9 Inhaltsverzeichnis .
- Seite 11 Bevor Sie beginnen Lieber Kunde von Thomson, danke für den Kauf des Thomson Lyra™ Digital Audio Players. Dienste und Anwendungen müssen mit Windows Media Audio konform sein und Digital Rights Management unterstützen. Auspacken Ihres Geräts Anforderungen an das Computersystem Wenn Sie Ihren neuen Player auspacken, müssen Sie sich davon überzeugen, dass...
- Seite 12 Bevor Sie beginnen Vorsicht beim Fahren Warnhinweis: Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren Dieses Gerät ist nur zur eines Autos oder anderen Fahrzeugs wird persönlichen Verwendung abgeraten, sie ist in einigen Ländern und bestimmt. Das Kopieren von CDs Gebieten auch nicht erlaubt. oder der Download von Musikdateien zum Fahren Sie bitte vorsichtig und aufmerksam.
- Seite 13 Bevor Sie beginnen Ihr THOMSON Produkt Wichtige Informationen wurde entworfen und über die Batterie hergestellt mit qualitativ hochwertigen • Wenn Sie das Gerät lagern, müssen Materialien und Sie die Batterien herausnehmen, weil Komponenten, die sie auslaufen und das Gerät recycelt und wiederverwendet beschädigen können.
- Seite 14 Card Slot Aber nicht auf Ihrem Trommelfell. Sie müssen die Lautstärke des Geräts M200E256 A pleine puissance, l’écoute prolongée A pleine puissance, l’écoute prolongée d u b a l a d e u r p e u t , e n d o m m a g e r d u b a l a d e u r p e u t , e n d o m m a g e r l ’...
- Seite 15 Bevor Sie beginnen Einführen einer SD-Karte / Anschluss des Lyra Players MultiMediaCard an Ihren Computer Der Player hat einen eingebauten Flash- 1. Heben Sie den Deckel an, der die USB- Speicher. Um die Spielzeit zu verlängern, Buchse des Players verdeckt. können Sie den optionalen SD/MMC- 2.
- Seite 16 Allgemeine Bedienelemente Card Slot M200E256 A pleine puissance, l’écoute prolongée A pleine puissance, l’écoute prolongée d u b a l a d e u r p e u t , e n d o m m a g e r d u b a l a d e u r p e u t , e n d o m m a g e r l ’...
- Seite 17 Anzeige 5 6 7 1. Musik-Modus 7. Player ist verriegelt. 2. Laufende Nummer der aktuellen Datei 8. Batterieladezustandsanzeige und Gesamtzahl der Dateien im Player 9. Es werden die aktuell verstrichene 3. Wiederhol-Modus Wiedergabezeit und die Gesamtzeit der aktuellen Datei angezeigt. 4.
- Seite 18 Wiedergabe Drücken Sie , um den Player • Drücken und halten Sie , um rückwärts zu suchen. anzuschalten. Drücken Sie oder , um die Datei, die Sie spielen Einstellung der Lautstärke möchten, auszuwählen. • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Spielen / Pause Sie +.
- Seite 19 Menü-Einstellungen Menü-Operationen Drücken Sie , um ins Player-Menü zu gelangen. Drücken Sie oder , um Optionen auszuwählen, und drücken Sie noch einmal, um die Auswahl zu bestätigen oder in ein Untermenü zu gelangen. Um die Menüs zu verlassen, wählen Sie Exit, oder halten Sie gedrückt, oder drücken Sie .
- Seite 20 Menü-Einstellungen Enter - In dieses Verzeichnis gehen. (Nur Musik für Ordner) Wählen Sie diese Option, um in den Cancel - Auf den Navigations-Bildschirm Musik-Modus zu gelangen. zurückkehren. Drücken Sie oder , um die Datei, die Sie spielen möchten, auszuwählen. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu beginnen.
- Seite 21 Menü-Einstellungen Wiederholen Energie sparen Wählen Sie diese Option, um den Wählen Sie diese Option, um die Zeit zu Wiedergabe-Modus zu gelangen. Es gibt ändern, zu der der Player automatisch fünf Optionen: abschaltet. Es gibt sechs Optionen: Normal – Wiedergabe wird wieder normal OFF / 1 min / 2 min / 5 min / 10 min/ Repeat One –...
- Seite 22 Menü-Einstellungen Löschen 5. Drücken Sie oder , um "Yes" auszuwählen, und bestätigen Alle löschen Sie dann die Löschung durch Drücken 1. Wählen Sie diese Option, um unerwünschte Dateien zu löschen. Drücken Sie oder , um Delete All auszuwählen. Infos Wählen Sie diese Option, um die Speicherausnutzung und die Version der Firmware zu überprüfen.
- Seite 23 Weitere Informationen Kann keine Spuren auf dem Player Tipps zur Fehlersuche wiedergeben. Der Player schaltet sich nicht an, • Überzeugen Sie sich davon, dass die wenn die PLAY-Taste gedrückt wird. Audio-Spuren in den Formaten mp3 • Es kann sein, dass die Batterien leer oder Windows Media mit den vom sind.
- Seite 24 Weitere Informationen...
- Seite 25 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v 3.0)
- Seite 26 M200E256 M200E512 M200EG1 USB Drivers Installation MusicMatch JukeboxTM Software (mp3, Windows MediaTM Audio) Installation des pilotes USB Logiciel MusicMatch JukeboxTM (mp3, Windows MediaTM Audio) Installation der USB-Treiber MusicMatch JukeboxTM Software...
- Seite 27 Programms. ANERKENNUNG b) Sie dürfen das Programm und die DURCH INSTALLATION DER SOFTWARE Lizenz nur als Teil des Thomson Lyra ODER KLICKEN AUF DEN ACCEPTANCE- Geräts auf eine andere Partei übertragen, KNOPF DER SOFTWARE, DURCH wenn die andere Partei den Verkaufs-...
- Seite 28 Versionen des Programms können von www.thomson-lyra.com downgeloaded d) Wenn die Lizenz beendet wird, müssen werden. Sie das Programm und all seine Kopien zerstören oder dauerhaft löschen. d) Thomson ist nicht dazu verpflichtet, Unterstützungsdienste für das Programm zu leisten.
- Seite 29 RUNG Alle Rechtsansprüche und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und DAS PROGRAMM WIRD GELIEFERT "WIE an allen Kopien davon gehören Thomson ES IST" OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, und seinen Lieferern. Alle WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH Rechtsansprüche und die Rechte des...
- Seite 30 Installation und Anwendung dieser BEREITSTELLUNG ODER Version des Lyra Players stimmen Sie NICHTBEREITSTELLUNG VON SERVICE diesen Bedingungen zu. ENTSTEHEN, AUCH WENN THOMSON AUF WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAGS NICHT HINGEWIESEN HAT. WEIL EINIGE ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN ODER...
- Seite 31 Endnutzerlizenzvertrag Die WMA Software ist durch das MICROSOFT GIBT IHNEN FÜR DIE WMA Urheberrecht und andere Gesetze zum SOFTWARE KEINERLEI GARANTIE UND geistigen Eigentum geschützt. Dieser FÜHLT SICH AUCH NICHT FÜR DIE Schutz bezieht sich auch auf die FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER WMA Dokumentation für die WMA Software, SOFTWARE VERANTWORTLICH.
- Seite 32 RECHNERS BEI DER INSTALLATION DER dadurch in keiner Weise beeinflusst oder SOFTWARE INSTALLIERT WIRD. beeinträchtigt. Dieser Vertrag ist die THOMSON IST NICHT FÜR DIE SOFTWARE vollständige und ausschließliche EINER DRITTEN PARTEI Darstellung des Vertrags zwischen Ihnen VERANTWORTLICH UND HAFTET AUCH und Thomson, der alle mündlichen oder...
- Seite 33 Inhalt Endnutzerlizenzvertrag Übertragen von Musik ..7 Anschluss der Player an den Inhalt Computer ..... .7 Übertragung von Dateien zu Ihrer Bevor Sie beginnen .
- Seite 34 Bevor Sie beginnen Lieber Kunde von Thomson, Systemanforderungen des danke für den Kauf des Thomson Computers Lyra™ Digital Audio Players. Dieses Produkt spielt offenen mp3 • Pentium III 500 MHz oder höher und Windows Media™ Audio (WMA) empfohlen Inhalt sowie Inhalt, der von den Macintosh iMac G3 oder höher...
- Seite 35 Bevor Sie beginnen Was ist Besonderes an Die MusicMatch-Jukebox™-Software komprimiert Audiodateien (von Musik- diesem mp3-Player? CDs) in die Formate MP3 oder Windows Dieser Player ist dazu bestimmt, Dateien Media Audio (WMA), so dass Sie sie auf in den Formaten mp3 und Windows Ihrer Lyra Digital Audio Player abspielen Media™...
- Seite 36 Inbetriebnahme Willkommen-Bildschirm Einlegen der beigefügten Wenn der Setup-Bildschirm nicht CD-ROM in das CD-ROM- angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf Laufwerk My Computer, klicken Sie doppelt auf das Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks, Schalten Sie Ihren Computer an und und klicken Sie doppelt auf Install, um legen Sie die mitgelieferte Music- das Installationsprogramm zu starten.
- Seite 37 Inbetriebnahme Bevorzugte Sprache Installieren Sie den USB-Treiber Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus, (nur Windows 98SE) und klicken Sie dann auf Next, um Für Windows 98SE-Systeme müssen Sie fortzufahren. einen USB-Treiber installieren, bevor Ihr Computer Ihren Lyra-Player erkennen kann. Er wird automatisch durch die folgenden Schritte auf der nächsten Seite installiert..
- Seite 38 Inbetriebnahme Installation der notwendigen und mit der Musik auf Ihren Lyra Digital Audio Player übertragen werden kann. Software 1. Klicken Sie auf Install, um das Klicken Sie auf Install und befolgen Sie MusicMatch Setup-Programm zu die Hinweise auf dem Bildschirm, um alle starten.
- Seite 39 Inbetriebnahme Installation von zusätzlichen Installation beendet Diensten Die Installation ist beendet! Weitere Informationen erhalten Sie auf der Klicken Sie auf "Launch", um zusätzliche digitale Musikdienste von unseren Webseite des Herstellers. Partnern zu erhalten. Neustarten des Computers Es kann sein, dass Sie Ihren Computer neu starten müssen, damit die Software richtig läuft.
- Seite 40 Inbetriebnahme Aufruf der MusicMatch- 2. Starten Sie die MusicMatch Jukebox Software (klicken Sie doppelt auf das Software MusicMatch-Symbol in Ihrer Die MusicMatch-Software wandelt Systemablage oder auf Ihrem Audiodateien in die Formate mp3, und Desktop). WMA um, damit Sie sie auf Ihrer Lyra Digital Audio Player abspielen können.
- Seite 41 Übertragen von Musik Anmerkung: Achtung Ziehen Sie den USB- Die Lyra Digital Audio Player kann Anschluss während eines Musik- Dateien im Hi-Speed-Modus des Downloads nicht ab. USB 2.0 übertragen. Das geht 40- Wenn Sie das machen, können die mal schneller als beim USB 1.1. Wenn Systemdateien oder die Ihr Computer einen USB-2.0-Port heruntergeladenen Dateien zerstört...
- Seite 42 Übertragen von Musik 2. Wählen Sie im Menü Files/Send to Portable Device aus oder klicken Sie Anmerkung: auf Send to Portable unter der Position copy auf der linken Seite des Einige WMA-Dateien können DRM- MusicMatch Jukebox-Bildschirms, um geschützt sein. Sie müssen für DRM- den Portable Device Manager- geschützte WMA-Dateien Lizenzen Bildschirm anzuzeigen.
- Seite 43 Übertragen von Musik Übertragung von Dateien mit dem Windows Explorer Achtung Überzeugen Sie sich davon, (Drag und Drop) dass alle Daten zum Lyra Markieren Sie im Windows Explorer alle Digiral Audio Player übertragen wurden, bevor Sie den USB- Dateien/Ordner, die Sie zur Lyra Digital Anschluss abziehen.
- Seite 44 Übertragen von Musik Abtrennen Ihrer Lyra vom Sie können Ihre Lyra Digital Audio Player auch anhalten, indem Sie rechts auf das Computer -Symbol in der Systemleiste klicken und dann das Laufwerk wählen, das Anmerkung: Ihrem Player entspricht. Bevor Sie den USB- Anschluss vom Computer oder vom Lyra Digital Audio Player Achtung...
- Seite 45 Tipps zur Störungsbehebung Problem Prüfpunkte/Maßnahme Nach dem Anschluss des Players an den Drücken Sie den ON-Knopf, um den Player Computer wird nicht "USB connected" nach dem Anschluss an den Computer angezeigt. anzuschalten. Kein Zugriff auf den Player vom Computer mit Installieren Sie das Service Pack 3 für Windows Windows 2000.
- Seite 46 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v3.0)