Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH
Made in: China
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
tex idea GmbH
Holsterfeld 10
48499 Salzbergen
DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
AS-403
200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 1-3
200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 1-3
3
831710
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
03/2024
ANNI GARANZIA
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
GARTENTISCH
AUS KUNSTSTOFF
Table de jardin en plastique |
Tavolo da giardino in plastica
ID: #05006
Deutsch ....... 03
Français ........15
Italiano ........ 27
08.11.23 09:11
08.11.23 09:11
Werbung
Verwandte Anleitungen für belavi AS-403
Inhaltszusammenfassung für belavi AS-403
- Seite 1 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE AS-403 03/2024 ANNI GARANZIA ID: #05006 200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 1-3 200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 1-3 08.11.23 09:11...
- Seite 2 Lieferumfang Tischplatte Standbein, 4× Mittelstück Mitgelieferte Verbindungselemente Schraube, 12× Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge Kreuzschlitz-Schraubendreher 200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 2-2 200912_20230922_CH_cover ALDI.indd 2-2 08.11.23 09:11 08.11.23 09:11...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Lieferumfang ....................3 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Mitgelieferte Verbindungselemente ..............3 Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Gartentisch aus Kunststoff Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge............3 (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- Allgemeines ....................5 nen zur Montage und Handhabung.
- Seite 4 Sicherheit Sicherheit Sicherheit hinaufzuklettern und mit dem Produkt umkippen. − Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie das Produkt benutzen. Hinweiserklärung − Stellen Sie das Produkt so auf, dass alle vier Fußkappen sicher Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung auf dem Boden stehen.
- Seite 5 Produktbeschreibung Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme VORSICHT! Produkt und Lieferumfang prüfen Quetschgefahr! Bei unachtsamem Umgang können Sie sich beim Aufbau die Finger HINWEIS! quetschen. − Achten Sie beim Aufbau auf Ihre Hände und Finger. Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- HINWEIS! ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden.
- Seite 6 Aufbau Aufbau Aufbau • Montieren Sie das Produkt in der Nähe des vorgesehenen Aufstel- lungsortes. • Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Schrauben zunächst locker angezogen werden und ziehen Sie sie erst nach Abschluss der Montage fest an. 2.
- Seite 7 Reinigung und Wartung Technische Daten Reinigung und Wartung Technische Daten Modell: HO-403 HINWEIS! Maße (L × B × H): ca. 70 × 70 × 74 cm Artikelnummer: 831710 Beschädigungsgefahr! Entsorgung Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. Verpackung entsorgen −...
- Seite 8 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Plateau de table Pied d’appui, 4× Pièce centrale Éléments de raccord fournis Vis, 12× Outils nécessaires mais non fournis Tournevis cruciforme 200912_20230922_FR-CH.indd 14-15 200912_20230922_FR-CH.indd 14-15 28.09.23 09:11 28.09.23 09:11...
- Seite 9 Répertoire Généralités Répertoire Généralités Contenu de la livraison ..................15 Lire le mode d’emploi et le conserver Éléments de raccord fournis ................. 15 Ce mode d’emploi appartient à cette table de jardin en plastique (appelé Outils nécessaires mais non fournis ..............15 seulement «produit»...
- Seite 10 Sécurité Sécurité Sécurité − Surveillez les enfants quand ils utilisent le produit. − Installez le produit de façon à ce que ses quatre pieds reposent Légende des avis correctement sur le sol. Le produit ne doit pas chanceler. Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. −...
- Seite 11 Description du produit Première mise en service Première mise en service ATTENTION! Vérifier le produit et le contenu de la livraison Risque d’écrasement! En cas de manipulation imprudente, vous pouvez vous coincer les AVIS! doigts lors de l’installation. − Faites attention à vos doigts et vos mains lors de l’installation. Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très AVIS!
- Seite 12 Montage Montage Montage • Montez le produit à proximité de son emplacement d'utilisation prévu. • Lors du montage, veillez à ce que toutes les vis soient d'abord ser- rées sans trop forcer et ne les serrez à fond qu'une fois le montage terminé.
- Seite 13 Nettoyage et entretien Données techniques Nettoyage et entretien Données techniques Modèle: HO-403 AVIS! Dimensions (L × l × H): env. 70 × 70 × 74 cm Numéro de référence: 831710 Risque d’endommagement! Élimination La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. Éliminer l’emballage −...
- Seite 14 Dotazione Dotazione Piano del tavolo Gamba d’appoggio, 4× Pezzo intermedio Elementi di collegamento forniti Vite, 12× Utensili necessari non forniti Cacciavite a croce 200912_20230922_IT-CH.indd 26-27 200912_20230922_IT-CH.indd 26-27 28.09.23 09:10 28.09.23 09:10...
- Seite 15 Sommario Informazioni generali Sommario Informazioni generali Dotazione .......................27 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Elementi di collegamento forniti ................27 Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo tavolo da Utensili necessari non forniti ................27 giardino in plastica (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Informazioni generali ...................
- Seite 16 Sicurezza Sicurezza Sicurezza − Sorvegliare i bambini quando utilizzano il prodotto. − Posizionare il prodotto in modo che tutti e quattro i tappi dei Descrizione delle avvertenze piedi poggino saldamente sul pavimento/suolo. Il prodotto non deve traballare. Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.
- Seite 17 Descrizione del prodotto Prima messa in funzione Prima messa in funzione ATTENZIONE! Controllo del prodotto e della dotazione Pericolo di schiacciamento! In caso di gestione non accorta, vi è il rischio di schiacciarsi le dita AVVISO! durante l’installazione. − Fare attenzione alle proprie mani e dita durante l’installazione. Pericolo di danneggiamento! Aprendo la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appun- AVVISO!
- Seite 18 Montaggio Montaggio Montaggio • Montare il prodotto vicino al luogo di installazione previsto. • Durante il montaggio, assicurarsi che tutte le viti siano ini- zialmente allentate e che siano serrate saldamente solo al termine del montaggio. 2. Inserire il pezzo intermedio al centro delle sezioni dei piedi e fissarlo con le viti (vedi Fig.
- Seite 19 Pulizia e manutenzione Dati tecnici Pulizia e manutenzione Dati tecnici Modello: HO-403 AVVISO! Dimensioni (Lu x La x H): ca. 70 × 70 × 74 cm Codice articolo: 831710 Pericolo di danneggiamento! Smaltimento L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metal- Smaltimento dell'Imballaggio liche o di nylon e utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra- schietti rigidi e simili.