Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
F
Instrucciones de manejo
E
Instruções de uso
P
Istruzioni per l'uso
I
Brugsvejledning
DK
Käyttöohje
FIN
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Οδηγίες χρήσης
GR
Инструкция по эксплуатации
RUS
Instrucţiuni de utilizare
RO
Упътване за употреба
BG
Upute za korištenje
BIH
Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Jump
instruqcia
GEO
Упатство за употреба
MK
Kullanma talimatı
TR
Návod na použitie
SK
Інструкція по експлуатації
UA
Návod k použití
CZ
Használati utasítás
H
Instrukcja użytkowania
PL
Kasutusjuhend
EST
Lietošanas pamācība
LV
Nudojimo instrukcija
LT
Navodila za uporabo
SLO
Upute za uporabu
HR
Uputstva za upotrebu
SRB
الاستخدام دليل
UAE
操作说明书
CN
操作說明書
TW
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hauck Jump
Inhaltszusammenfassung für Hauck Jump
- Seite 1 Jump Gebrauchsanweisung instruqcia Instructions for use Упатство за употреба Gebruiksaanwijzing Kullanma talimatı Mode d‘emploi Návod na použitie Instrucciones de manejo Інструкція по експлуатації Instruções de uso Návod k použití Istruzioni per l‘uso Használati utasítás Brugsvejledning Instrukcja użytkowania Käyttöohje Kasutusjuhend Bruksanvisning Lietošanas pamācība...
- Seite 2 IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN! IMPORTANT: LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTéRIEURS DE RéFéRENCE. IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE! IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES! IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE! VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG! TäRKEää: SäILyTä...
- Seite 3 sVarbu: saugotI taIp, Kad VIsada būtų po raNKa! VažNo: spraVItI za pozNejše poIsKaNje! VažNo: poHraNItI za potoNje čItaNje za sLučaj POTREBE! VažNo: sačuVatI da bIste NaKNadNo mogLI da čItate AKO USTREBA! 请保留此说明书作日后参考! 請保留此說明書作日後參考!
- Seite 5 Warnhinweise Kinderhüpfsitz • Verwenden sie keine ersatzteile die nicht vom Hersteller oder Händler zugelassen sind. • Warnung: das Kind nie unbeaufsichtigt im lassen. • Warnung: den Kinderhüpfsitz nicht als schaukel benutzen. • Warnung: sicherstellen, dass der Kinderhüpfsitz in der mitte eines türrahmens angebracht ist.
- Seite 6 approprié pour un poids maximal de l‘enfant de 12 kg. • avertissement : garantissez que la porte ne risque pas de se fermer tant que le sauteur bébé est accroché au cadre. • Ne laissez pas votre enfant dans le sauteur bébé plus longtemps que 20 minutes •...
- Seite 7 bambini. Cura e manutenzione • rispettare i contrassegni sul tessuto. • pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto. Advarselshenvisning børnehoppesæde • anvend ikke reservedele, der ikke er godkendt af producenten eller forhandleren. • advarsel: Lad aldrig barnet være uden opsyn. •...
- Seite 8 • advarsel: Forviss deg om at døren ikke kan lukke seg mens hoppeselene henger på dørrammen. • Ikke la barnet sitte lenger enn 20 minutter i hoppeselene. • Veggtykkelsen eller dørrammen må være minst 6 cm. • barn bør ikke leke i nærheten av hoppeselene, da det kan medføre fare. Pleie og vedlikehold •...
- Seite 9 • предупредителни указания за детски висящ стол • не използвайте резервни части, които не са разрешени от производителя или търговеца • предупреждение : не оставяйте детето без надзор на стола • предупреждение : не използвайте детския висящ стол като люлка •...
- Seite 10 • предупредување: осигурајте се дека скокалчето е прицврстено на средината на рамката на вратата. • осигурајте се дека детето седи исправно во скокалчето. • Седиштето за потскокнување за деца е погодно за дете на возраст почнувајќи од 5 месеца до максимално 12 кг, кое може самостојно да ја држи главата! •...
- Seite 11 • Мінімальна товщина стіни або дверного прорізу повинна складати 6 см. • для дітей, що граються поблизу дитячих стрибунків, існує небезпека. догляд та обслуговування • звертайте, будь ласка, увагу на позначку текстилю. • регулярно чистіть, обслуговуйте та контролюйте даний виріб. Varovná...
- Seite 12 • Laste hüpikkiiged on mõeldud pead hoidvatele lastele alates 5.elukuust kuni kehakaaluni 12 kg! • Hoiatus: Veenduge, et ülesriputatud hüplemistooli korral ei oleks võimalik ust sulgeda. • Ärge jätke last hüplemistooli kauemaks kui 20 minutiks. • seina või ukselengi paksus peab olema vähemalt 6 cm. •...
- Seite 13 • upozorenje: dijete nikada ne ostaviti bez nadzora u skakalici. • upozorenje: skakalicu ne koristiti kao ljuljačku. • upozorenje: osigurati da je skakalica pričvršćena na sredini okvira za vrata. • osigurajte da dijete pravilno sjedi u skakalici. • dječja sjedalica za skakanje namijenjena je za dijete od 5. mjeseca do maksimalno 12 kg, koje može samostalno držati glavu! •...
- Seite 14 • • 弹椅使用警告 • 请勿使用未经生产商或分销商认可的零件 • 警告：请勿单独留下婴孩。 • 警告：请勿把弹椅当为秋千使用 • 警告：请确保弹椅安装在门框之中央 • 请确保婴孩在弹椅中坐好 • 本摇椅适合5个月以上, 体重不超过12公斤, 而能自行支持其头部的幼儿。 • 警告：当弹椅挂在门框时, 请确保门不能关上 • 请勿留下婴孩在弹椅上超过20分钟 • 墙身或门框厚度最小6厘米 • 如让小孩在弹椅附近玩耍会引致危险 • 当婴孩能站立, 步行或拉起自己来, 请勿使用 保养 • 注意产品上的洗水标指示 彈椅使用警告 • 請勿使用未經生產商或分銷商認可的零件 • 警告：請勿單獨留下嬰孩。 • 警告：請勿把彈椅當為鞦韆使用 •...
- Seite 16 GmbH + Co KG Tel. +49(0)9562/986-0 Frohnlacher Str. 8 +49(0)9562/6272 d-96242 sonnefeld e-mail info@hauck.de Germany Internet: http://www.hauck.de Im-jump_091014...