Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sanyo VCC-ZM400P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sanyo Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. VCC-ZM400P
  6. Bedienungsanleitung

Sanyo VCC-ZM400P Bedienungsanleitung

Ccd-farb-zoomkamer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
COLOUR CCD ZOOM camera
CCD-Farb-Zoomkamera
Caméra CCD COULEURS avec ZOOM
CCD
About this manual
Before installing and using the camera, please read this manual
carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
Über diese Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor der Montage und dem Inbetriebnehmen der
Kamera zuerst diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
A propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser la caméra, veuillez lire ce
manuel attentivement. Gardez-le à portée de main pour
toute référence ultérieure.
VCC-ZM400P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sanyo VCC-ZM400P

Inhaltszusammenfassung für Sanyo VCC-ZM400P

  • Seite 1 VCC-ZM400P INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS COLOUR CCD ZOOM camera CCD-Farb-Zoomkamera Caméra CCD COULEURS avec ZOOM About this manual A propos de ce manuel Before installing and using the camera, please read this manual Avant d’installer et d’utiliser la caméra, veuillez lire ce carefully.
  • Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG CCD-Farb-Zoomkamera...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Einstellung IRIS EINST..............35 BESONDERHEITEN ..............Einstellung automatische Iris (AUTO) ........35 ZUBEHÖR.................. Einstellung EMPFINDL. HOCH ..........40 VORSICHTSMASSNAHMEN ............ Einstellung PEGEL ..............40 BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER TEILE ...... Manuelle Blendeneinstellung ..........41 ANSCHLÜSSE................Einstellung des Weißabgleichs ............42 Anschlüsse zum Überwachen und Aufnehmen.......

  • Seite 4: Besonderheiten

    BESONDERHEITEN ZUBEHÖR • 1/4" CCD mit Interline-Übertragung, ca. 470,000 Bildelemente Klemmhülse....................1 • Hohe Empfindlichkeit, minimale Lichtstärke 2,0 lx (F1,6, max. Gain) • Horizontalauflösung höher als 520 TV-Zeilen • Mit intelligenter Gegenlichtkompensation • Spezielle Gamma-Betriebsart (Kontrasterhöhung) • Elektronischer Verschluss für kurze Verschlusszeiten und lange Verschlusszeiten •...

  • Seite 5: Vorsichtsmassnahmen

    Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich an Ihren Entfernen von Flecken können Sie ein mit einer Reinigungsmittellösung Händler oder an eine autorisierte SANYO-Kundendienststelle wenden. angefeuchtetes Tuch verwenden. Wischen Sie danach die Stelle mit Schützen Sie die Kamera gut vor Regen, Meerwasser usw.

  • Seite 6: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile

    BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER TEILE SET--Taste (Seite 8) Schliessen Sie die Kamera am Monitor an und drücken Sie die Steuerbuchse SET-Taste für ungefähr 3 Sekunden, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. RS-485-Steuerklemmen mit Sicherung (RS485, A, B, G) ZOOM Ein dickeres Kabel als AWG22 verwenden. FOCUS ALARM RS485...
  • Seite 7 BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER TEILE Kamerahalterung Steuerbuchsen Die Halterung kann sowohl auf der Unterseite als auch auf der Oberseite Zoom-Klemme (ZOOM) der Kamera angebracht werden. Für die Einstellung des Zooms auf Weitwinkel- oder Telebrennweite. VORSICHT: Die Kamerahalterung muß an einem Ort angebracht Focus-Klemme (FOCUS) werden, der für das gesamte Gewicht der Kamera und des Für die Einstellung des Aufnahmeabstandes auf unendlich oder...

  • Seite 8: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE Anschlüsse zum Überwachen und Aufnehmen Fernsehmonitor (separat erhältlich) AC 24 V-Klemme DC 12 V-Klemme AC24V AC24V DC12V CLASS 2 WIR DC12V CLASS 2 WIR Abb. 1 Abb. 2 (Videosignalanschlüsse) Timelapse-Videorecorder oder : Videoeingang Digitalvideorecorder (separat erhältlich) : Videoausgang Die Peripheriegeräte (Videorecorder, Monitor, Objektiv usw.) und die VORSICHT: Kabel sind separat erhältlich.

  • Seite 9: Anschluss Von Peripheriegeräten Und Steuerklemmen

    ANSCHLÜSSE Koaxialkabel und maximale Länge Anschluss von Peripheriegeräten und • Kabeltyp RG-59U (3C-2V), max. 250 m Steuerklemmen • Kabeltyp RG-6U (5C-2V), max. 500 m externer Alarmschal- • Kabeltyp RG-11U (7C-2V), max. 600 m ter oder Farbe/ Schwarzweißschalter VORSICHT: • akustisches Signal Das Kabel RG-59U darf nicht in Rohren verlegt oder frei aufgehängt oder Leuchte •...

  • Seite 10: Anzeigen/Schliessen Der Menübildschirms

    ANZEIGEN/SCHLIESSEN DER MENÜBILDSCHIRMS Hauptmenü Untermenüs HAUPTMENUE SPRACHE SPRACHE EINST‚ LANGUAGE ENGLISCH KAMERA ID LANGUE FRANZ SYNC SPRACHE DEUTSCH PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ OPTION EINST‚ VOREINST. MENUE ENDE MENUE ZURUECK Zeigertaste SET-Taste Halten Sie die SET-Taste für ungefähr 3 Sekunden gedrückt. Einstellen der Untermenüs Stellen Sie den Cursor mit der Tastenseite (j l d c) der Zeigertaste Der Bildschirm HAUPTMENUE wird angezeigt.

  • Seite 11: Menüschema Und Menübedienung

    MENÜSCHEMA UND MENÜBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 HAUPTMENUE SPRACHE EINST‚ KAMERA ID SYNC PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ OPTION EINST‚ VOREINST. MENUE ENDE 1 Einstellung der SPRACHE (Seite 10) 6 Einstellung SPIEGEL (Seite 32) Wählen Sie zwischen Englisch, Französisch und Deutsch.

  • Seite 12: Spracheinstellung

    SPRACHEINSTELLUNG Einstellen einer Im Menü gezeigten Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch) MAIN MENU LANGUAGE LANGUAGE ‚ LANGUAGE ENGLISH CAMERA ID LANGUE FRENCH SYNC SPRACHE GERMANY PRIVACY MASK ‚ LENS ‚ MIRROR VIEW SETTING ‚ LANGUE OPTION PRESET LANGUAGE ANGLAIS MENU LANGUE FRANCAIS SPRACHE ALLEMAND...

  • Seite 13: Einstellung Der Kamera Id

    EINSTELLUNG DER KAMERA ID Einstellen der Kamera ID Bildschirm für Kamera ID Beispiel: Einstellen der Kamera ID auf “CAM 1” KAMERA ID EINST. HAUPTMENUE KAMERA ID EINST. ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ SPRACHE EINST‚ ABCDEFGHIJKLM 0123456789 :-‚ KAMERA ID ‚ NOPQRSTUVWXYZ SYNC 0123456789 :- ???????????????? PRIV.MASK.

  • Seite 14: Einstellung Sync (Sync)

    EINSTELLUNG SYNC (SYNC) EINSTELLUNG DER KAMERA ID Ursprünglich ist interne Synchronisation (INT) vereingestellt, so dass keine Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf weitere Einstellung notwendig ist. Führen Sie die nachstehenden Schritte POSITION und drücken Sie danach die SET-Taste. aus, um die Einstellung auf die Stromquellensynchronisation (L-L) Die Kamera ID wird auf einer Zeile angezeigt.

  • Seite 15: Einstellen Der Priv. Mask. Einst(Priv. Mask. Einst)

    EINSTELLEN DER PRIV. MASK. EINST (PRIV. MASK. EINST) Maskierungseinstellung HAUPTMENUE PRIV.MASK.EINST MASKENNR.EINST. MASK.3 EINST. SPRACHE EINST‚ KENNWORT VERR. ‚ (POSITION) KAMERA ID KENNWORT AEND. EINST‚ MASKIERUNG 1 SYNC MASK.EINST. EINST‚ MASKIERUNG 2 PRIV.MASK. EINST‚ MASKIERUNG 3 EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ MASKIERUNG 4 SPIEGEL ANSICHT EINST.
  • Seite 16 EINSTELLEN DER PRIV. MASK. EINST (PRIV. MASK. EINST) (Zum Bildschirm POSITION) MASK.3 EINST. MASK.3 EINST. Auf dem gleichen Bildschirm POSITION ist es möglich bis zu 4 (GROESSE) Maskierungen einzustellen. MASK 1 EINST‚ VOREINST. MENUE ZURUECK Verschieben Sie die Graumaske mit der Zeigertaste (j l d c) und drücken Sie die SET-Taste.

  • Seite 17: Einstellung Kennwort

    EINSTELLEN DER PRIV. MASK. EINST (PRIV. MASK. EINST) Einstellung KENNWORT Nach dem Einstellen kann eine Maskierung mit grauem Muster gesperrt werden. Anfänglich ist der Kennwortschutz auf AUS eingestellt. Für die Verwendung 1234 eines Kennworts muss zuerst das vom Hersteller eingestellte Kennwort “ ”...

  • Seite 18: Aufheben Von Kennwort Verr

    EINSTELLEN DER PRIV. MASK. EINST (PRIV. MASK. EINST) Aufheben von KENNWORT VERR. Ändern des KENNWORTS Verwendung, wenn KENNWORT VERR. auf EIN eingestellt ist. Zum Ändern des Kennworts kann KENNWORT VERR. auf EIN oder auf AUS geschaltet sein. KENNWORT KENNWORT PRIV.MASK.EINST KENNWORT KENNWORT VERR.

  • Seite 19: Schema Für Objektiv

    SCHEMA FÜR OBJEKTIV SCHARFEINST.: (Seite 18) HAUPTMENUE Mit dieser Einstellung kann die automatische (AUTO) oder die manuelle Scharfeinstellung eingestellt werden. Stellen SPRACHE EINST‚ Sie die Scharfeinstellungsart entsprechend den Überwachungsbedingungen ein. KAMERA ID SYNC PRIV.MASK. EINST‚ ZOOM: (Seite 21) OBJEKTIV EINST‚ SPIEGEL Diese Einstellung ist für die Zoomgeschwindigkeit und das Zoomverhältnis bei Verwendung des elektronischen Zooms.

  • Seite 20: Einstellung Objektiv (Objektiv)

    EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Mit dieser Einstellung kann die Scharfeinstellung (automatisch oder manuell) und die Zoomeinstellung vorgenommen werden. Einstellung der SCHARFEINST. Einstellen der manuellen Scharfeinstellung (MAN.) Einstellen eines Grenzwerts für die Nahdistanzscharfeinstellung und Scharfeinstellgeschwindigkeit für manuelle Scharfeinstellung. SCHARFEINST. SCHARFEINST. HAUPTMENUE SCHARFEINST. SPRACHE EINST‚...
  • Seite 21 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellen der automatischen Scharfeinstellung (AUTO) Einstellen eines Grenzwerts für die Nahdistanzscharfeinstellung und Einstellen der Scharfeinstellempfindlichkeit und des Schalfeinstellbereichs. Hinweis: Im normalen Fall sollten Sie die manuelle Scharfeinstellung verwenden, wenn die Kamera längere Zeit (mehr als 24 Stunden) auf den gleichen Gegenstand scharf eingestellt werden soll.
  • Seite 22 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) SCHARFEINST. BEREICH EINST. BEREICH EINST. GRENZE NAHE BEREICH BEREICH EMPFINDLICHK. NDRG BEREICH EINST‚ VOREINST. VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) in der Zeile Stellen Sie den Scharfeinstellbereich mit der Zeigertaste (d oder c) ein (z.B.

  • Seite 23: Einstellung Von Zoom

    EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von ZOOM Einstellen der Zoomgeschwindigkeit und des Vergrößerungsverhältnisses des elektronischen Zooms. Dieser Menüpunkt hat eine Einstellung zur Erhöhung der vertikalen Bildauflösungsempfindlichkeit von Standbildern. HAUPTMENUE ZOOMEINST. ZOOMEINST. OBJEKTIV SPRACHE EINST‚ SCHARFEINST. MAN. ‚ VERSCHLUSS VERSCHLUSS KAMERA ID EL ZOOM EL ZOOM SYNC...
  • Seite 24 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) ZOOMEINST. VERSCHLUSS EL ZOOM V-AUFLOESUNG VOREINST. MENUE ZURUECK Einstellung V-AUFLOESUNG (vertikale Auflösungsempfindlichkeit) Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf V-AUFLOESUNG und wählen Sie die vertikale Auflösung mit der Zeigertaste (d oder c). (z.B. EIN) Hinweis: Wenn V-AUFLOESUNG auf “EIN”...

  • Seite 25: Einstellung Von Tag/Nacht

    EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von TAG/NACHT Die TAG/NACHT-Betriebsart lässt sich zur Verbesserung des Bildes auf eine der drei Einstellungen (AUTO, FARBE, S/W) einstellen. Mit dieser Einstellung wird die Aufzeichnung während des Tages auf Farbe bzw. für eine höhere Empfindlichkeit bei geringer Beleuchtung auf Schwarzweiß eingestellt. Nach der Wahl einer Betriebsart ist es möglich, dass Feineinstellungen für die verwendete Betriebsart notwendig sind.
  • Seite 26 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von AUTO-Betriebsart Hinweis: • Falls die Gegenlichtkompensation auf “MULTI” eingestellt ist, wird die Gegenlichtkompensation beim Umschalten der Betriebsart auf “S/W” aufgehoben. • Falls “EMPFINDLICHKEIT HOCH” aktiviert ist, wird nach dem Umschalten auf “S/W” die Betriebsart “EMPFINDLICHKEIT HOCH” aktiviert. HAUPTMENUE OBJEKTIV T/N EINST.
  • Seite 27 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) T/N EINST. - AUTO T/N EINST. - AUTO T/N EINST. - AUTO T/N EINST. - AUTO AGC MAX +9· AGC MAX +9· AGC MAX +9· AGC MAX +9· BURST BURST BURST BURST SCHARFEINST. SCHARFEINST. SCHARFEINST. SCHARFEINST. PEGEL MITTE PEGEL MITTE...
  • Seite 28 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) T/N EINST. - AUTO PEGELEINSTELLUNG PEGELEINSTELLUNG AGC MAX +9· (FARBE†S/W) (FARBE†S/W) BURST SCHARFEINST. (S/W†FARBE) (S/W†FARBE) PEGEL EINST ‚ VOREINST. VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf Einstellung von PEGEL FARBE†S/W und stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) den Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf PEGEL...
  • Seite 29 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von FARBE 2, 3 HAUPTMENUE OBJEKTIV T/N EINST. - FARBE SPRACHE EINST‚ AGC MAX ±0· SCHARFEINST. MAN. ‚ KAMERA ID SYNC ZOOM EINST‚ PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ TAG/NACHT FARBE‚ SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ BLICKWINKEL OPTION EINST‚ VOREINST.
  • Seite 30 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von S/W T/N EINST. - FARBE AGC MAX ±0· HAUPTMENUE OBJEKTIV SPRACHE EINST‚ SCHARFEINST. MAN. ‚ KAMERA ID SYNC ZOOM EINST‚ PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ TAG/NACHT ‚ VOREINST. SPIEGEL MENUE ZURUECK ANSICHT EINST. ‚ BLICKWINKEL OPTION EINST‚...
  • Seite 31 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) T/N EINST. - S/W T/N EINST. - S/W AGC MAX +6· AGC MAX +6· BURST BURST SCHARFEINST. SCHARFEINST. VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf Einstellung von AGC MAX TAG/NACHT und nehmen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) die Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf AGC Pegeleinstellung vor (z.B.
  • Seite 32 EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) 5, 6 Einstellung von BURST T/N EINST. - S/W T/N EINST. - S/W Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf BURST AGC MAX +6· AGC MAX +6· und nehmen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) die BURST BURST SCHARFEINST.

  • Seite 33: Einstellung Von Blickwinkel

    EINSTELLUNG OBJEKTIV (OBJEKTIV) Einstellung von BLICKWINKEL Tag/Nacht-Betriebsart mit dem Systemsteuergerät Die Einstellung BLICKWINKEL sollte normalerweise auf “AUS” belassen Die Tag/Nacht-Einstellung (AUTO, FARBE und S/W) kann werden. umgeschaltet werden, wenn mit dem Systemsteuergerät “KAMERA” verwendet wird. Drücken Sie für die Umschaltung der Betriebsart die HAUPTMENUE OBJEKTIV folgenden Tasten in der angegebenen Reihenfolge.

  • Seite 34: Einstellung Spiegel

    EINSTELLUNG SPIEGEL HAUPTMENUE SPRACHE EINST‚ KAMERA ID SYNC PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ OPTION EINST‚ VOREINST. MENUE ENDE Drücken Sie die Tastenseite (j oder l) der Zeigertaste den Cursor auf SPIEGEL zu stellen und stellen Sie mit der Tastenseite (d oder c) den Spiegeleffektein (z.B.

  • Seite 35: Schema Für Ansicht Einst

    SCHEMA FÜR ANSICHT EINST. Einstellung IRIS EINST. (Seite 35) Mit dieser Einstellung kann IRIS entweder auf automatische (AUTO) oder manuelle (MAN.) Blende eingestellt werden. HAUPTMENUE Die Voreinstellung ist AUTO. SPRACHE EINST‚ KAMERA ID SYNC Einstellung des Weißbgleichs (Seite 42) PRIV.MASK. EINST‚...
  • Seite 36 SCHEMA FÜR ANSICHT EINST. (Anlegen von Bildeinstelldateien in ANSICHT EINST.) Hinweis: Wenn eine Funktion eingestellt ist (gekennzeichnet durch einen einfachen Kreis), ist es möglich, dass sich weitere Funktionen im Sie können Ansichtdateien von 9 verschiedenen Einstellungen einstellen. Die Zusammenhang verwenden lassen (gekennzeichnet durch einen Dateinummer (1) für ANSICHT EINST.

  • Seite 37: Ansicht Einst

    ANSICHT EINST. Einstellung IRIS EINST. Für IRIS gibt es zwei Einstellungen, automatisch (AUTO) und manuell (MAN.). Einstellung automatische Iris (AUTO) Einstellung der Gegenlichtkompensation, Verstärkung der elektronischen Empfindlichkeit und Irispegel. ANSICHT EINST.1 IRIS AUTO ‚ WEISSABGLEICH ‚ VERSCHLUSS BEWEGUNG BLENDE ‚ ‚...

  • Seite 38: Zusätzliche Einstellungen 1 Für Die Gegenlichtkompensation

    ANSICHT EINST. Zusätzliche Einstellungen 1 für die Gegenlichtkompensation Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf HELL IRIS EINST. GEGENL.KOMP.EINST. und stellen Sie danach mit der Zeigertaste (d oder c) den GEGENL.KOMP. MULT ‚ (GEGENL.KOMP.GEW.) EMPFINDL.HOCH. í------ú------ü Kompensationspegel ein.

  • Seite 39: Zusätzliche Einstellungen 2 Für Die Gegenlichtkompensation

    ANSICHT EINST. Zusätzliche Einstellungen 2 für die Gegenlichtkompensation • • • • Mittenbetonte Messung von 5 Zonen (MITTE) IRIS EINST. GEGENL.KOMP.EINST. GEGENL.KOMP.EINST. GEGENL.KOMP. MITTE‚ (POSITION) (GROESSE) EMPFINDL.HOCH. (PEGEL) í-----ú+------ü VOREINST. MENUE ZURUECK Stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) MITTE ein und Stellen Sie die Größe der mittleren Lichtmesszone mit der Zeigertaste (j l d c) ein.
  • Seite 40 ANSICHT EINST. Beispiel für das Einstellen der Maske in der Mittenbewertungsposition. GEGENL.KOMP.FENSTER GEGENL.KOMP.FENSTER GEGENL.KOMP.FENSTER GEGENL.KOMP.FENSTER OBEN OBEN OBEN OBEN UNTEN UNTEN UNTEN UNTEN LINKS LINKS LINKS LINKS REGHTS REGHTS REGHTS REGHTS MITTE (FEST) MITTE (FEST) MITTE (FEST) MITTE (FEST) VOREINST. VOREINST.

  • Seite 41: Zusätzliche Einstellungen 3 Für Die Gegenlichtkompensation

    ANSICHT EINST. Zusätzliche Einstellungen 3 für die Gegenlichtkompensation • • • • 48 Multizonenmessung (MASKE) IRIS EINST. GEGENL.KOMP.MASK. GEGENL.KOMP.MASK. GEGENL.KOMP. MASKE‚ EMPFINDL.HOCH. (PEGEL) í-----ú+------ü FORTSETZUNG (ñ) FORTSETZUNG (ñ) VOREINST. MENUE ZURUECK Stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) MASKE ein und Abschließen der Maskeneinstellung drücken Sie die SET-Taste.

  • Seite 42: Einstellung Empfindl. Hoch

    ANSICHT EINST. Einstellung EMPFINDL. HOCH Einstellung PEGEL IRIS EINST. IRIS EINST. GEGENL.KOMP. MULT ‚ GEGENL.KOMP. MULT ‚ EMPFINDL.HOCH. EMPFINDL.HOCH. (PEGEL) (PEGEL) í----ú-+------ü í-----ú+------ü VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf PEGEL und Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf EMPFINDL.

  • Seite 43: Manuelle Blendeneinstellung

    ANSICHT EINST. Manuelle Blendeneinstellung Ein/Ausschalten der elektronischen Blende, der Blendenöffnung und des Blendenpegels HAUPTMENUE ANSICHT EINST. 1 IRIS EINST. IRIS EINST. SPRACHE EINST‚ IRIS MAN. ‚ KAMERA ID WEISSABGLEICH ‚ SYNC (IRIS STOP) (IRIS STOP) VERSCHLUSS LANG ‚ PRIV.MASK. EINST‚ BEWEGUNG í------+------ú...

  • Seite 44: Einstellung Des Weißabgleichs

    ANSICHT EINST. Einstellung des Weißabgleichs Für den Weißabgleich stehen drei verschiedene Einstellungen zur Verfügung: automatischer Weißabgleich (ATW), einmaliger Weißabgleich (AWC) und manueller Weißabgleich (MWB). HAUPTMENUE ANSICHT EINST.1 SPRACHE EINST‚ IRIS AUTO ‚ KAMERA ID WEISSABGLEICH ‚ SYNC VERSCHLUSS PRIV.MASK. EINST‚ BEWEGUNG OBJEKTIV EINST‚...

  • Seite 45: Mwb-Einstellung

    ANSICHT EINST. Zusätzliche Weißabgleicheinstellungen 1 Zusätzliche Weißabgleicheinstellungen 2 MWB-Einstellung ATW-Einstellung Mit der Wahl von ATW ist der automatische Weißabgleich abgeschlossen. ANSICHT EINST.1 MWB EINST. Bei einer hellen Lichtquelle oder einem sehr dunklen Bildbereich kann jedoch der Weißabgleich nicht optimal eingestellt werden. In diesem Fall IRIS AUTO ‚...
  • Seite 46 ANSICHT EINST. ATW MASKIERUNG ATW MASKIERUNG ATW EINST. ATW EINST. MASKIERUNG ‚ MASKIERUNG ‚ SMART ATW SMART ATW FORTSETZUNG (ñ) FORTSETZUNG (ñ) VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK SMART ATW-Einstellung Verschieben Sie die Maske mit der Zeigertaste (j l d c) zum Falls eine hohe Sättigung oder ein helles Bild vorhanden ist, werden die Abdecken der hellen Lichtquelle und drücken Sie die SET-Taste.

  • Seite 47: Awc-Einstellung

    ANSICHT EINST. Zusätzliche Weißabgleicheinstellungen 3 AWC-Einstellung ANSICHT EINST.1 AWC EINST. AWC EINST. MWB EINST. IRIS AUTO ‚ AWC VERR. EINST AWC VERR. EINST (AUSGLEICH) WEISSABGLEICH ‚ VERSCHLUSS GEHE ZU MWB EINST‚ GEHE ZU MWB EINST‚ R í--ú---+------ü BEWEGUNG BLENDE ‚ B í--ú---+------ü...

  • Seite 48: Einstellung Des Verschlusses

    ANSICHT EINST. Einstellung des Verschlusses Verschlusseinstellung auf kurze Verschlusszeit (KURZ) oder lange Verschlusszeit (LANG). Einstellung einer kurzen Verschlusszeit (KURZ) HAUPTMENUE ANSICHT EINST.1 ES EINST. SPRACHE EINST‚ IRIS AUTO ‚ VERSCHLUSSZEIT KAMERA ID WEISSABGLEICH ‚ SYNC VERSCHLUSS KURZ ‚ PRIV.MASK. EINST‚ BEWEGUNG OBJEKTIV EINST‚...

  • Seite 49: Einstellung Einer Langen Verschlusszeit (Lang)

    ANSICHT EINST. Einstellung einer langen Verschlusszeit (LANG) ANSICHT EINST.1 ES EINST. IRIS AUTO ‚ VERSCHLUSSZEIT WEISSABGLEICH ‚ VERSCHLUSS LANG ‚ BEWEGUNG BLENDE ‚ GAMMA VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Hinweis: Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf VERSCHLUSS (LANG) lässt sich nicht einstellen, wenn eine der folgenden VERSCHLUSS und stellen Sie die Verschlusszeit mit der Einstellung aktiv ist.

  • Seite 50: Einstellung Bewegung

    ANSICHT EINST. Einstellung BEWEGUNG Mit dieser Funktion wird der Monitorbildschirm in 48 Zonen aufgeteilt (8 x 6). Mit Informationen aus verschiedenen Zonen können bei einem Eindringungsversuch die Bewegungen erfasst und damit ein Alarm ausgelöst werden. Der Bewegungsgrad, der erfasst werden soll, kann feineingestellt werden.
  • Seite 51 ANSICHT EINST. Stellen Sie die Größe des gewünschten Gegenstandes für die BEWEGUNGSGROESSE BEWEGUNGSGROESSE BEWEGUNGSGROESSE Erfassung ein. Legen Sie den Bereich in Vertikalrichtung fest. Drücken Sie die Zeigertaste nach rechts (c). VOREINST. VOREINST. VOREINST. MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK MENUE ZURUECK Der Wert für “V” (vertikal) ändert sich auf “2” und der Erfassungsbereich wird nach unten ausgedehnt.

  • Seite 52: Bewegung Maskieren-Einstellung

    ANSICHT EINST. BEWEGUNG MASKIEREN-Einstellung Durch Maskieren von Gegenständen deren Bewegungserfassung nicht erwünscht ist (Bäume, die sich im Wind bewegen, Flammen usw.), kann eine Auslösung unerwünschter Alarme verhütet werden. Dies wird im Bildschirm BEWEGUNG EINST. gemacht. BEWEGUNG EINST. BEWEGUNG MASKIEREN BEWEGUNG MASKIEREN GROESSE EINST‚...

  • Seite 53: Empfindlichk.-Einstellung

    ANSICHT EINST. EMPFINDLICHK.-Einstellung Helligkeitsunterschied (Y-DIFFER) Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf Y-DIFFER Stellen Sie die Empfindlichkeit für die Bewegungserfassung entsprechend der BEWEGUNGSGROESSE ein. Die Empfindlichkeit kann so eingestellt und stellen Sie den Helligkeitsunterschied mit der Zeigertaste (d oder c) ein.

  • Seite 54: Einstellung Von Zoom

    ANSICHT EINST. Einstellung von ZOOM INTERVALL-Einstellung Dieser Punkt wird auf dem Bildschirm BEWEGUNGSEINST. eingestellt. Dieser Punkt wird auf dem Bildschirm BEWEGUNGSEINST. eingestellt. BEWEGUNG EINST. BEWEGUNG EINST. GROESSE EINST‚ GROESSE EINST‚ MASKIERUNG ‚ MASKIERUNG ‚ EMPFINDLICHK. EINST‚ EMPFINDLICHK. EINST‚ ZOOM ZOOM INTERVALL INTERVALL ALARMZEICHEN...

  • Seite 55: Alarmzeichen-Einstellung

    ANSICHT EINST. ALARMZEICHEN-Einstellung Dieser Punkt wird auf dem Bildschirm BEWEGUNGSEINST. eingestellt. BEWEGUNG EINST. GROESSE EINST‚ MASKIERUNG ‚ EMPFINDLICHK. EINST‚ ZOOM INTERVALL ALARMZEICHEN VOREINST. MENUE ZURUECK Stellen Sie mit der Zeigertaste (j oder l) den Cursor in der Zeile ALARMZEICHEN auf AUS, stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) EIN ein.

  • Seite 56: Einstellung Der Profilkompensation (Blende)

    ANSICHT EINST. Einstellung der Profilkompensation (BLENDE) Mit dieser Funktion kann das Profil der Aufnahmegegenstandes erhöht werden. Die Kompensation kann für die horizontale und die vertikale Richtung eingestellt werden. HAUPTMENUE ANSICHT EINST.1 BLENDE EINST. SPRACHE EINST‚ IRIS AUTO ‚ H í------ú------ü KAMERA ID WEISSABGLEICH ‚...

  • Seite 57: Einstellen Der Gammakorrektur

    ANSICHT EINST. Einstellen der Gammakorrektur Außer dem Ein- und Ausschalten der Gammakorrektur lässt sich die Kontrastempfindlichkeit in zwei Stufen einstellen. HAUPTMENUE ANSICHT EINST.1 SPRACHE EINST‚ IRIS AUTO ‚ KAMERA ID WEISSABGLEICH ‚ SYNC VERSCHLUSS PRIV.MASK. EINST‚ BEWEGUNG OBJEKTIV EINST‚ BLENDE ‚...

  • Seite 58: Optionseinstellungen

    OPTIONSEINSTELLUNGEN HAUPTMENUE OPTION EINSTELLUNG RS-485 EINSTELLUNG RS-485 SPRACHE EINST‚ STEUERUNG ‚ BAUDRATE 19200 BAUDRATE 19200 KAMERA ID ADRESSE SYNC ALARM ‚ BEENDEN BEENDEN PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ OPTION EINST‚ Optionseinstellungen Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) in der Zeile •...

  • Seite 59: Adress-Einstellung

    OPTIONSEINSTELLUNGEN ALARM-Einstellung HAUPTMENUE OPTION Einstellen des Alarmeingangs (ALARM EIN) SPRACHE EINST‚ STEUERUNG ‚ KAMERA ID ADRESSE SYNC ALARM EINST‚ Zur Alarmerfassung müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen PRIV.MASK. EINST‚ OBJEKTIV EINST‚ werden. SPIEGEL ANSICHT EINST. ‚ Schließen Sie den externere Alarmschalter an der Alarmeingangsklemme OPTION EINST‚...
  • Seite 60 OPTIONSEINSTELLUNGEN 3, 4 EINSTELLUNG ALARM ALARM EIN POLARITAET DAUER BEWEGUNGSENSOR AUS DAUER ALARM AUS POLARITAET ALARM AUS ALARMZEIT LINE OUT ALARMZEIT Externer Alarmeingang Einstellung POLARITAET Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf Erfassung durch den Bewegungssensor POLARITAET und stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) “NO”...

  • Seite 61: Einstellung Farbe/Schwarzweiß (Tag/Nacht)

    OPTIONSEINSTELLUNGEN Einstellung Farbe/Schwarzweiß (TAG/NACHT) Einstellung POLARITAET Die Buchse ALARM IN auf der Rückseite kann für die feste Einstellung der Stellen Sie den Cursor mit der Zeigertaste (j oder l) auf Bildbetriebsart auf Farbe oder Schwarzweiß verwendet werden. Verwenden POLARITAET und stellen Sie mit der Zeigertaste (d oder c) “NO” Sie diese Einstellung bei Verwendung dieser Buchse, um die Betriebsart fest oder “NC”...

  • Seite 62: Einstellen Des Alarmausgangs (Alarm Aus)

    OPTIONSEINSTELLUNGEN Einstellen des Alarmausgangs (ALARM AUS) EINSTELLUNG ALARM EINSTELLUNG ALARM EINSTELLUNG ALARM ALARM EIN ALARM EIN ALARM EIN POLARITAET POLARITAET POLARITAET BEWEGUNGSENSOR AUS BEWEGUNGSENSOR AUS BEWEGUNGSENSOR AUS DAUER DAUER DAUER ALARM AUS ALARM AUS ALARM AUS POLARITAET POLARITAET POLARITAET ALARMZEIT ALARMZEIT ALARMZEIT LINE OUT...

  • Seite 63: Alarmsignalausgang Zum Systemsteuergerät (Line Out)

    OPTIONSEINSTELLUNGEN Alarmsignalausgang zum Systemsteuergerät (LINE OUT) Alarmsignalausgang zum System-Steuergerät. Beim Empfang eines Alarmsignals blinkt die ALARM-Anzeige des System-Steuergeräts. Eine Alarmliste mit Informationen wie Tag/Uhrzeit der Alarmauslösung, das auslösende Gerät und die Art des Alarms lässt sich anzeigen. EINSTELLUNG ALARM ALARM EIN POLARITAET BEWEGUNGSENSOR AUS DAUER...

  • Seite 64: Menüschema

    MENÜSCHEMA SPRACHE KAMERA ID EINST. L-L EINST. LANGUAGE ENGLISCH ABCDEFGHIJKLM (V SYNC PHASE) LANGUE FRANZ NOPQRSTUVWXYZ SPRACHE DEUTSCH 0123456789 :-‚ ú------+------ü ???????????????? POSITION EINST‚ MENUE ZURUECK KENNWORT KENNWORT (MEUES KENNWORT) 1234 EINST‚ **** EINST‚ HAUPTMENUE PRIV.MASK.EINST RICHTIG SPRACHE EINST‚ KENNWORT VERR. ‚...
  • Seite 65 MENÜSCHEMA MITTE MASKE ANSICHT EINST.1 IRIS EINST. GEGENL.KOMP.EINST. GEGENL.KOMP.EINST. GEGENL.KOMP.MASK. IRIS AUTO ‚ GEGENL.KOMP. (GEGENL.KOMP.GEW.) (POSITION) WEISSABGLEICH ‚ EMPFINDL.HOCH. í------ú------ü VERSCHLUSS BEWEGUNG (PEGEL) (HELL) MULT BLENDE ‚ í------ú------ü GAMMA í-----ú+------ü FORTSETZUNG (ñ) VOREINST. IRIS EINST. MENUE ZURUECK (IRIS STOP) í------+------ú MAN.

  • Seite 66: Technische Daten

    Schwierigkeiten auftreten sollten, dürfen Sie selbst keine Reparaturen x1, x2, x4, x8, x16, x32 vornehmen oder das Gehäuse der Kamera öffnen. Lassen Sie Reparaturen Elektronische nur durch Ihren Händler oder bei einer autorisierten Empfindlichkeitssteigerung Automatisch/Aus, funktioniert mit SANYO-Kundendienststelle ausführen. automatischer Blende Einstellung bis zu max. x32...

  • Seite 67: Abmessungen

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen 54 mm 125,3 mm 6 mm 116 mm 9,3 mm 1/4"-20UNC Änderungen der technischen Daten und des äußeren Aussehens vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis