Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Technische Information
Grenzschalter für flüssigkeiten in hochtemperatur-anwendungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL64:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI01663F/00/DE/03.24-00
71658919
2024-05-31
Products
Technische Information
Liquiphant FTL64
Vibronik
HART
Grenzschalter für Flüssigkeiten in Hochtempera-
tur-Anwendungen
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-Detektion in
Tanks, Behältern und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich
• Insbesondere für Hochtemperatur-Anwendungen mit bis zu 280 °C (536 °F) geeig-
net
• Schwinggabel und Prozessanschluss mit hochkorrosionsbeständigem Werkstoff
AlloyC22 (2.4602) und PFA (leitfähig)-beschichtete Version für sehr aggressive
Medien verfügbar
• Prozesstemperaturbereich: –60 ... +280 °C (–76 ... +536 °F)
• Drücke bis 100 bar (1 450 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter, die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz.
Vorteile
• Zugelassen für Sicherheitssysteme mit Anforderungen an die funktionale Sicher-
heit bis SIL2/SIL3 gemäß IEC 61508
• Höchste Sicherheit durch eingeschweißte gasdichte Durchführung, auch bei
Beschädigung des Sensors
• Funktionssicherheit: Überwachung der Schwingfrequenz der Schwinggabel
• Heartbeat Technology über Fieldcare/DTM und die kostenlose iOS/Android
SmartBlue-App
• Mit Bluetooth® wireless technology
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL64
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL64
- Seite 1 Products Solutions Services TI01663F/00/DE/03.24-00 71658919 2024-05-31 Technische Information Liquiphant FTL64 Vibronik HART Grenzschalter für Flüssigkeiten in Hochtempera- tur-Anwendungen Anwendungsbereich • Grenzschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich • Insbesondere für Hochtemperatur-Anwendungen mit bis zu 280 °C (536 °F) geeig- •...
- Seite 2 Liquiphant FTL64 HART Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Relative Luftfeuchte ......
- Seite 3 Liquiphant FTL64 HART Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse ..Anwendungspakete ......39 Heartbeat Technology Module ....39 Heartbeat Diagnostics .
- Seite 4 Liquiphant FTL64 HART Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 5 Verlässlichkeit für Messge- IT-Sicherheit räte mit HART oder Blue- Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- tooth leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind...
- Seite 6 Liquiphant FTL64 HART Messbereich Abhängig von der Einbaustelle und der bestellten Rohrverlängerung Standard Rohrverlängerung bis 3 m (9,8 ft) und bis 6 m (20 ft) auf Anfrage. Ausgang Ausgangssignal Schaltbetrieb (Elektronikeinsatz FEL60H) 8/16 mA (Schaltbetrieb) mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Kontinuierlicher Messbetrieb (Elektronikeinsatz FEL60H) 4 …...
- Seite 7 (Bedienung über Display, Bluetooth oder FieldCare, DeviceCare, AMS, PDM) Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Protokollspezifische Daten HART •...
- Seite 8 Liquiphant FTL64 HART Wireless-HART Daten • Minimale Anlaufspannung: 10,5 V • Anlaufstrom: > 3,6 mA • Anlaufzeit: < 8 s • Minimale Betriebsspannung: 10,5 V • Multidrop-Strom: 4 mA Heartbeat Technology Heartbeat Technology Module Das Softwarepaket umfasst 3 Module. In Kombination prüfen, bewerten und überwachen diese drei Module die Gerätefunktionsfähigkeit und Prozessbedingungen.
- Seite 9 Liquiphant FTL64 HART Zweikammergehäuse L-Form A0045842 3 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. Stecker M12 A0011175 4 Stecker M12 Pinbelegung Signal + nicht belegt Signal –...
- Seite 10 • Edelstahl: ⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein-, Ausgangsleitung) werden nach IEC/DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen Transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitun-...
- Seite 11 Liquiphant FTL64 HART Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Umgebungstemperatur: +23 °C (+73 °F) • Prozesstemperatur: +23 °C (+73 °F) ±5 °C (9 °F) • Messstoffdichte (Wasser): 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) • Messstoffviskosität: 1 mPa⋅s • Prozessdruck: Drucklos • Sensoreinbau: Vertikal von oben •...
- Seite 12 Liquiphant FTL64 HART Dynamisches Verhalten Digi- • Totzeit (t • Minimal: 200 ms talausgang • Maximal: 800 ms • Zeitkonstante T63 (t ): Einstellbar 0 … 999 s • Einschwingzeit (t ): Minimal 200 ms Lesezyklus • Azyklisch: Maximal 3/s, typisch 1/s (abhängig von Kommando # und Anzahl Präambeln) •...
- Seite 13 Liquiphant FTL64 HART Einbauhinweise Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig. > 25 (0.98) A0042333 ...
- Seite 14 Liquiphant FTL64 HART A0042345 9 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Einstellungen am Elektronikeinsatz. A0042340 10 Abstand berücksichtigen Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird.
- Seite 15 Liquiphant FTL64 HART A0042348 11 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen.
- Seite 16 Liquiphant FTL64 HART 4 3.5 Nm A0042355 14 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Spezielle Montagehinweise Behälter mit Wärmeisolierung Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation mit einzubeziehen. Die Isola- tion darf dabei nicht über den Gehäusehals hinausgehen.
- Seite 17 Liquiphant FTL64 HART A0042356 16 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Schiffbauzulassung: Bei Sensorlänge oder Rohrverlängerung ab 1 600 mm (63 in) ist eine Abstützung mindestens alle 1 600 mm (63 in) notwendig. Schiebemuffen Weitere Details im Kapitel "Zubehör".
- Seite 18 Liquiphant FTL64 HART [°F] [°C] 158 70 -58 -50 [°C] [°F] [°F] [°C] 158 70 122 50 -58 -50 [°C] [°F] A0046917 17 Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T im Behäl- 230 °C (446 °F) Sensor 280 °C (536 °F) Sensor...
- Seite 19 Liquiphant FTL64 HART HINWEIS Stecker M12: Verlust der IP Schutzklasse durch falsche Montage! ‣ Die Schutzart gilt nur, wenn das verwendete Anschlusskabel eingesteckt und festgeschraubt ist. ‣ Die Schutzart gilt nur, wenn das verwendete Anschlusskabel gemäß IP67 NEMA Type 4X spezifi- ziert ist.
- Seite 20 Flüssigkeiten mit Dichte > 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³) • Einstellung > 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³), voreingestellt bestellbar oder konfigurierbar • SIL für definierte Medien und Prozessparameter auf Anfrage Für Informationen zur Mediumsunterscheidung/Dichteerkennung: Dokumentation Liquiphant Dichte (FEL60D) mit Dichterechner FML621 (Endress+Hauser Internetseite www.endress.com → Downloads) Viskosität ≤ 10 000 mPa⋅s...
- Seite 21 Liquiphant FTL64 HART Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: • Gehäuse inklusive Deckel • Temperaturdistanzstück mit gasdichter Glasdurchführung (Second line of defence) • Kompaktversion oder Rohrverlängerung • Prozessanschluss In den folgenden Kapiteln sind die Einzelhöhen der Komponenten aufgeführt: •...
- Seite 22 Liquiphant FTL64 HART Einkammergehäuse, Alu, beschichtet 101 (3.98) 45 (1.77) 125 (4.92) A0051701 19 Abmessungen Einkammergehäuse, Alu, beschichtet. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe...
- Seite 23 Liquiphant FTL64 HART Einkammergehäuse, 316L, Hygiene 92 (3.62) 123 (4.84) A0051702 20 Abmessungen Einkammergehäuse, 316L, Hygiene. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Höhe bei Deckel ohne Sichtscheibe Endress+Hauser...
- Seite 24 Liquiphant FTL64 HART Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 21 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
- Seite 25 Liquiphant FTL64 HART Zweikammergehäuse L-Form, 316L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 22 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, 316L. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff Deckel ohne Sichtscheibe Temperaturdistanzstück...
- Seite 26 Liquiphant FTL64 HART Sondenbauart Kompaktversion Sensorlänge L: Abhängig vom Prozessanschluss Weitere Details im Kapitel "Prozessanschlüsse". A0042435 24 Sondenbauart: Kompaktversion, Sensorlänge L Rohrverlängerung • Material: 316L, Sensorlänge L: 148 … 3 000 mm (5,83 … 118,11 in) • Material: Alloy C22, Sensorlängen L: 148 … 3 000 mm (5,83 … 118,11 in) •...
- Seite 27 Liquiphant FTL64 HART Prozessanschlüsse Prozessanschluss, Dichtfläche • Gewinde ISO228, G • Gewinde ASME B1.20.1, NPT • Gewinde EN10226, R • Flansch ASME B16.5, RF (Raced Face) • Flansch ASME B16.5, FF (Flat Face) • Flansch ASME B16.5, RTJ (Ring Type Joint) •...
- Seite 28 Liquiphant FTL64 HART Gewinde ASME B1.20.3, MNPT • Material: 316L • Druckstufe: ≤ 100 bar (1 450 psi) • Temperatur: ≤ 280 °C (536 °F) • Gewicht: 0,3 kg (0,66 lb) 75.5 (2.97) 71.5 (2.81) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0038274 A0042433 30 Gewinde ASME B1.20.3, MNPT ¾.
- Seite 29 Liquiphant FTL64 HART Druckstufe Material Gewicht Cl.150 NPS 2" 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150 NPS 2" AlloyC22>1.4462 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150 NPS 3" 316/316L 4,9 kg (10,8 lb) Cl.150 NPS 4" 316/316L 7,0 kg (15,44 lb) Cl.300 NPS 1-½"...
- Seite 30 Liquiphant FTL64 HART Druckstufe Material Gewicht PN25/40 DN100 316L (1.4404) 7,5 kg (16,54 lb) PN100 DN50 316L (1.4404) 5,5 kg (12,13 lb) EN-Flansche EN 1092-1, B1 Druckstufe Material Gewicht PN10/16 DN50 316L (1.4404) 2,5 kg (5,51 lb) PN10/16 DN80 316L (1.4404)
- Seite 31 Liquiphant FTL64 HART Werkstoffe Prozessberührende Werkstoffe Prozessanschluss und Rohrverlängerung 316L (1.4435 oder 1.4404) • optional Alloy C22 (2.4602) • optional Beschichtung PFA (leitfähig) • G ¾, G 1 nach DIN ISO 228/I, Flachdichtung nach DIN 7603 bauseitig • R ¾, R 1 nach DIN 2999 Teil 1 •...
- Seite 32 Liquiphant FTL64 HART Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet • Gehäuse: Alu-EN AC 43400 • Beschichtung Gehäuse, Deckel: Polyester • Deckel Alu-EN AC 43400 mit Sichtscheibe PC Lexan 943A Deckel Alu-EN AC 443400 mit Sichtscheibe Borosilikat; bei Ex d/XP, Staub-Ex • Blinddeckel: Alu-EN AC 43400 •...
- Seite 33 Liquiphant FTL64 HART Gewinde NPT ½ Das Gerät wird standardmäßig mit Gewinde NPT½ ausgeliefert (Aluminiumgehäuse, 316L Gehäuse) bzw. mit Gewinde M20 ausgeliefert und ein Adapter auf NPT½ inklusive Dokumentation beigelegt (Kunststoffgehäuse, Hygienegehäuse) • Adapter aus PA66-GF oder 316L (abhängig von bestellter Gehäuse-Variante) •...
- Seite 34 Liquiphant FTL64 HART Vor-Ort-Bedienung Elektronikeinsatz FEL60H Display A0046129 35 Bedientasten und DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz FEL60H Bedientaste für Passwort zurücksetzen (für Bluetooth Login und Benutzerrolle Instandhalter) 1+2 Bedientasten für Gerät zurücksetzen (Auslieferungszustand) Bedientaste für Assistent "Wiederholungsprüfung" (> 3 s) DIP-Schalter für Sicherheitsfunktion, Software-definiert (SW, Default = MAX) oder permanent MIN (in Schal- terstellung SW ist die Einstellung MIN oder MAX durch die Software definiert, wobei MAX der Defaultwert ist.
- Seite 35 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Messgerät mit Display inklusive Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B.
- Seite 36 Der Korrosionstest orientiert sich hinsichtlich der unterschiedlichen Werkstoffe von Schwinggabel und Rohrverlängerung am Material der Rohrverlängerung 316L (1.4435). Allgemeine Materialkonfor- Endress+Hauser hat sich der Einhaltung aller einschlägigen Gesetze und Vorschriften, einschließlich der gängigen Richtlinien für Materialien und Stoffe, verpflichtet. mität Beispiele: •...
- Seite 37 Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druck- raum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie vor. Prozessdichtung gemäß Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen. Geräte von Endress+Hauser ANSI/ISA 12.27.01 werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal-Geräte mit Warnmel- dung konstruiert.
- Seite 38 Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen: •...
- Seite 39 Liquiphant FTL64 HART Anwendungspakete Heartbeat Technology Heartbeat Diagnostics Module Überwacht und bewertet kontinuierlich den Gerätezustand und die Prozessbedingungen. Erzeugt bei Eintritt bestimmter Ereignisse Diagnosemeldungen mit Behebungsmaßnahmen gemäß NAMUR NE 107. Heartbeat Verification Führt auf Anforderung eine Verifizierung des momentanen Gerätezustands durch und generiert den Heartbeat Technology Verifizierungsbericht, in dem das Ergebnis der Verifizierung abgebildet ist.
- Seite 40 Liquiphant FTL64 HART Wetterschutzhaube für Zwei- • Material: Edelstahl 316L • Bestellnummer: 71438303 kammer Gehäuse Aluminium 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 37 Wetterschutzhaube für Zweikammer Gehäuse Aluminium. Maßeinheit mm (in) • Material: Kunststoff Wetterschutzhaube für Ein-...
- Seite 41 • Gewicht: 0,54 kg (1,19 lb) • Bestellnummer: 52003981 • Bestellnummer: 52011891, Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
- Seite 42 NPT 1½, ASME B 1.20.1 • Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118695 Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Endress+Hauser...
- Seite 43 Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple®...
- Seite 44 *71658919* 71658919 www.addresses.endress.com...