Seite 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE CANDLELIGHTBLUETOOTH ® LAUTSPRECHER SCBL A CANDLELIGHT BLUETOOTH ® ENCEINTE BLUETOOTH ® LAUTSPRECHER CANDLELIGHT Kurzanleitung Guide de démarrage rapide ALTOPARLANTE BLUETOOTH ® CANDLELIGHT Guida rapida IAN _...
Seite 2
DE CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis . Einführung .................. .. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......... .. Zeichenerklärung .................... . Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ . Sicherheitshinweise ................ .. Betriebssicherheit ................... .. Sicherer Umgang mit Akkus ................ .. Umgang mit Batterien ................... .. Elektromagnetische Verträglichkeit .............. .
Seite 6
.. Lieferant/Produzent/Importeur .............. - Deutsch...
Seite 7
. Einführung .. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Seite 8
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Sicherheitshinweis Handlungsanweisung Aufzählung • CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen. Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit fol- gender Bedeutung: –: Kunststoffe / –: Papier und Pappe /...
Seite 9
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient der ® Wiedergabe von Audiomaterial, welches via Bluetooth oder Spei- cherkarte zugespielt werden kann. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/ kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Seite 10
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durch- geführt werden, es sei denn, sie sind Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als Jahre sollen vom Gerät und der Anschlusslei- tung ferngehalten werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstü- cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Seite 11
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie nach einem Transport des Gerätes so lange mit der In- betriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat. ...
Seite 12
Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen kann das Gerät beschädigen. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil die- se die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschä- digen können.
Seite 13
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne, Hitze oder Feuer aus. Beachten Sie auch die Hinweise zur Entsorgung in „. Entsor- gung“ auf Seite . .. Umgang mit Batterien Das LED-Teelicht beinhaltet eine Knopfzelle CR. GEFAHR! Verätzungsgefahr! Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stunden zum Tode führen können.
Seite 14
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnen- schein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte starke Wär- me kann die Batterien beschädigen. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ...
Seite 15
. Teilebeschreibung .. Vorderseite Siehe Abb. A . Glasaufsatz . Teelichthalterung . Betriebs-LED . Lautstärke erhöhen / nächster Titel . Ein/Aus-Taste . Gummifüße . Lautstärke verringern / vorheriger Titel ® . Wiedergabe starten/stoppen / Bluetooth koppeln .. Unterseite Siehe Abb. B .
Seite 16
. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Ein- atmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Seite 17
Akku , V , mAh, Li-ion Ladezeit ca. Stunden Bluetooth Bluetooth Version V. Bluetooth-Profil AVRCP ., ADP . Frequenz – MHz Max. Sendeleistung , dBm Reichweite bis zu m im Freien LED-Teelicht Abmessungen (H x Ø mm) x mm mit LED-Flamme x mm) Batterietyp: V CR Knopfzelle .
Seite 18
. Inbetriebnahme .. Lautsprecher aufl aden Der Lautsprecher wird über den integrierten , V Lithium Akku ( mAh) betrieben. Vor dem Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Entnehmen Sie den Lautsprecher aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden. ...
Seite 19
® . Gerät über Bluetooth verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines ex- ternen, Bluetooth-fähigen Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als Meter sein sollte. Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt wer- den.
Seite 20
.. Wiedergabe anhalten und fortsetzen Drücken Sie die Taste () kurz, um die Wiedergabe eines Titels zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste () erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. . Teelichthalterung Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten LED-Teelichts oder eines anderen LED-Teelichts mit den in den technischen Daten genannten Abmes- sungen.
Seite 21
. LED-Teelicht .. LED-Teelicht ein- bzw. ausschalten Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter () an der Unterseite des Teelichts in die Position ON, um das Teelicht einzuschalten. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter () an der Unterseite des Teelichts in die Position OFF, um das Teelicht auszuschalten.
Seite 22
GERÄT (nur für Deutschland) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elekt- ronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Sied- lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altge- rät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät ent- nommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Alt- gerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.
Seite 23
GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie //EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdau- er einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt sowie negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.
Seite 24
das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie- ben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Ga- rantiezeitraum.
Seite 25
. Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her- unterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Sei- te (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Ar- tikelnummer IAN _ Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Deutschland Hotline ...
Seite 27
MEDION AG Am Zehnthof Essen GERMANY Model no.: SCBL A Version: V. Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: Update: / · Ident.-No.: --/-DE-CH IAN _...