Seite 2
Originalbetriebsanleitung ............4 Translation of the original operating instructions.
Seite 3
• Richten Sie das Gerät nicht auf sich, andere oder holzähnlichen Oberflächen eingesetzt. Auf Personen oder Tiere. eine geeignete Werkstückgröße ist zu achten. • Verarbeiten Sie nur Orignal NOVUS Heftmittel. Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgese- • Verletzungsgefahr an Spitzen und Kanten von henen Zweck verwendet werden.
Seite 4
• Beim Einfachschlagen mit 20 Schuss/Min. • Das Gerät ist bei Bedarf mit einem weichen muss das Gerät nach 30 Minuten bzw. bei Pinsel zu reinigen. Mehrfachschlagen nach 4 Min. abkühlen, da es • Nach je ca. 1000 Schuss ist der Klammer- nur für den Kurzbetrieb ausgelegt ist.
Seite 5
J-120 Technische Daten • Netzspannung/Frequenz: • Vibration: 230V / 50Hz Schwingungsgesamtwert ermittelt entspre- chend EN 60745-1 Schwingungsemissionswert • Netzabsicherung: ah = 3,7 m/s ; Unsicherheit K = 1,5 m/s min. 10 A mittelträge; max. 16 A mittelträge • Der angegebene Schwingungsemissionswert •...
Seite 6
• Do not point the device at yourself, other per- sons or animals. This device is used to attach cardboard, insulating • Use only original NOVUS fasteners. material, textiles, films, leather, wood and other • There is a risk of injury from the tips and edges...
Seite 7
J-120 • Unplug the device once you have finished work- • Lubricate the staple outlet with a drop of light ing. Do not leave the device unattended while it oil after approximately every 1000 shots. is connected to the power supply.
Seite 8
Technical data • Mains voltage/frequency: • Vibration: 230V / 50Hz Total vibration value measured in accordance with EN 60745-1 • Mains power fuse protection: Vibration emission value ah = 3.7 m/s 10 A medium time-lag min.; uncertainty K = 1.5 m/s 16 A medium time-lag max.
Seite 9
J-120 i g i g l l t a l t a l Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité 7 uctio Vertaling van de originele veiligheidsvoorschriften aling Traduzione delle istruzioni generali di sicurezza originali uzio Traducción de las instrucciones de seguridad originales ucció...
Seite 10
J-120 150x Typ 53 Typ J 1, 2 mm 11,3 mm 85 / 88...