Seite 1
Manual ARE i2.0x LF AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)
Seite 2
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 2 / 28 Einleitung ..............................4 ARE i2.0x LF ............................. 5 ARE i2.0x LF Hardware ........................5 Dimensionen ARE i2.0x LF ......................5 2.1.1 Schutzklasse ..........................5 2.1.2 AAN Xi9F Dimensionen ....................... 5 2.1.3 Montage und Erdung ........................
Seite 3
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 3 / 28 LED Transponder UID erfolgreich gelesen (LRD) ..............21 2.3.3 LED Keine Lesung (LNRD) ......................21 2.3.4 LED Rückkehr zu Standby (LRT) ....................21 2.3.5 LED Fehleranzeige (LERR) ......................22 2.3.6 LED Prozess aktiv ........................
Seite 4
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 4 / 28 1. Einleitung ARE i2.0x LF ist ein kompaktes Industrielesegerät mit einer RS-232 Schnittstelle. Diese Version ist mit den meisten LF Applikationen kompatibel. Das ARE i2.0x LF nutzt eine externe Antenne zur Kommunikation mit Transpondern. Es gibt hierzu mehrere Antennenbauformen.
Seite 5
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 5 / 28 2. ARE i2.0x LF ARE i2.0x LF arbeitet mit den meisten LF Transpondern zusammen. (ASK, PSK and FSK Kodierung). 2.1 ARE i2.0x LF Hardware 2.1.1 Dimensionen ARE i2.0x LF 37.1mm | 1.4631 in 57.7mm | 2.272 in 2.1.2 Schutzklasse...
Seite 6
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 6 / 28 2.1.4 Montage und Erdung Hutschiene ist mit interner Erde verbunden. Erdungslasche kann alternative zur Erdung verwendet werden. Montage sollte über die Hutschienenhalterung auf der Rückseite des Lesegeräts realisiert werden. Anmerkung: Erdung des Lesegeräts kann über eine Erdung der Hutschiene erfolgen.
Seite 7
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 7 / 28 Die Antenne AAN Xi9F wird mittels eines 3-Pin Steckverbinders an das ARE i2.0x LF angeschlossen. Das ARE i2.0x LF verwendet u. a. die externe Antenne AAN Xi9F. Es gibt Luftspulentransponder wie Disktransponder und es gibt Ferritkerntransponder wie Glastransponder.
Seite 8
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 8 / 28 Disk parallel Glastransponder 90° Laufrichtung In dieser Orientierung werden beide Transpondertypen am Besten direkt außerhalb der Antenne AAN Xi9F gelesen. Im Zentrum der Antenne werden die Transponder in dieser Ausrichtung am schlechtesten gelesen. Dies stellt in einer dynamischen Situation kein Problem dar.
Seite 9
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 9 / 28 Die größte Lesereichweite wird mittig über dem Zentrum der Antenne AAN Xi9F erzielt. Glass transponder 90° perpendicular 65mm 65mm 10mm 60mm 60mm Die größte Lesereichweite wird an den Rändern der AAN Xi9F erzielt. *Achtung: Im Feld darf sich immer nur ein Transponder befinden.
Seite 10
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 10 / 28 2.2 Firmware ARE i2.0x LF Das ARE i2.0x LF arbeitet mit (allen relevanten) LF Transpondern in ASK, PSK and FSK Modulation. Kapitel 3.3.13 verweist auf die implementierten Transponderchips. Abhängig vom verwendeten Algorithmus sind nicht alle untenstehenden Befehle sinnvoll (z.B.
Seite 11
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 11 / 28 2.2.4 VER VER – Lesegerät Firmwareversion VER wird verwendet, die aktuelle Firmwareversion auszulesen. Eingabe: VER <CR> Hex: ASCII: ‘V’ ‘E’ ‘R’ <CR> Ausgabe (Beispiel): ARE i2.0x V_1.011 <CR> Hex: ASCII: ‘A’...
Seite 12
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 12 / 28 2.2.6 TOR TOR – Timeout Reading Nachdem ein Lesevorgang mittels GT ausgelöst wurde, definiert TOR die Zeit, während das ARE i2.0x selbständig die Transponder UID zu lesen versucht, ohne dass dieser Vorgang erneut vom Host angestossen werden muss. Dies limitiert die Buskommunikation erheblich.
Seite 13
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 13 / 28 2.2.7 NID NID – Doppellesung der Transponder UID zur sicheren Lesung in EMV problematischem Umfeld. NID wird verwendet die Transponder UID 2 mal hintereinander zu lesen, und das Ergebnis wird nur bei Gleichheit an den Host weitergeleitet.
Seite 14
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 14 / 28 Hex: ASCII: ‘C’ ‘N’ <SP> ‘1’ Ausgabe (Beispiel): 0x1<CR> Hex: ASCII: ‘1’ <CR> 2.2.10 RD RD – Read Data RD wird zum Auslesen einzelner Speicherseiten eines Transponders verwendet. Eingabe: RD<SP>...
Seite 15
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 15 / 28 2.2.12 VSAVE VSAVE – Speichert Parameter permanent in Flashspeicher des ARE i2.0x. VSAVE wird verwendet, um Parameter permanent im Flashspeicher des ARE i2.0x hinterlegen. Eingabe: VSAVE <CR> Hex: ASCII: ‘V’...
Seite 16
Implementierte LF Algorithmen: PSK1, Trovan ASK 64 Bit Manchester ISO 11784/85 Hitag1/HitagS Hitag2 14 - EM4305 23 - HDX (TI) HDX (AEG ID) für gemischte Population mit PSK1 und hdx Transpondern im ‚gt‘ Betrieb Handbuch ARE i2.0x LF release V5.docx...
Seite 17
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 17 / 28 2.2.16 LOG (EM4305 Chip spezifisch) EM 4305 EM 4305 ist ein vielseitig verwendbarer Transponderchip von EM microelectronic Marin. Der Chip bietet 512 Bit Speicher und kann konfiguriert werden um in ASK 64-bit Manchester, PSK1, Trovan, ISO 11784/85 fdx-b und pigeon mode Daten zu übertragen oder auch nur als einfacher Speicherchip zu fungieren.
Seite 18
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 18 / 28 2.2.18 LD (Chip spezifisch) Nachdem der EM 4305 korrekt konfiguriert und beschrieben wurde, kann es notwendig sein einzelne Speicherseiten zu sperren. Speicherblöcke 0-13 können gesperrt werden. Speicherblöcke 14 und 15 werden zur Verwaltung der gesperrten Seiten verwendet.
Seite 19
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 19 / 28 2.3 LED Befehlssatz Das ARE i2.0x nutzt eine Multi-Farb-LED zur Darstellung der Betriebszustände. Folgende Farben können verwendet werden: Der Nutzer kann alle Farben frei verwenden mit der Ausnahme von Weiss. Diese Farbe ist für die Setup Hilfe reserviert. Die folgenden Zustände verwenden je eine eigenständige Farbe.
Seite 20
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 20 / 28 2.3.1 LED Standby (LSTB) Standby Farbe ist Cyan, nicht blinkend. Eingabe: LSTB<SP> 01101<CR> Hex: ASCII: ‘L’ ‘S’ ‘T’ ‘B’ <SP> ‘0’ ’1’ <CR> Ausgabe: 01101<CR> Hex: ASCII: ‘0’ ‘1’...
Seite 21
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 21 / 28 2.3.3 LED Transponder UID erfolgreich gelesen (LRD) Die Farbe für erfolgreiches Lesen ist grün, nicht blinkend Eingabe: LRD<SP> 01001<CR> Hex: ASCII: ‘L’ ‘R’ ‘D’ <SP> ‘0’ ‘1’ ’1’ <CR>...
Seite 23
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 23 / 28 2.3.8 LED Prozess Status LED Prozess Status wird zur Erfolgsanzeige eines Prozess verwendet, nach dem dieser erfogreich beendet wurde. Prozess erfolgreich LED Farbe ist grün, nicht blinkend Eingabe: LPS<SP>...
Seite 24
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 24 / 28 2.3.10 LED Ein-/Ausschalten der LED Funktionalität (LED) Die LED Funktionalität wird generell ein- bzw. ausgeschaltet mittels des LED Befehls. Eingabe: LED<SP>Parameter<CR> Hex: ASCII: ‘L’ ‘E’ ‘D’ <SP> ‘0’ <CR>...
Seite 25
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 25 / 28 3. System-Implementation 3.1 Spannungsversorgung Die SEMI Industrie verwendet hdx LF RFID Technologie. Diese spezielle RFID Technologie basiert auf Feldlücken, in denen das RFID Feld abgeschalten wird. Während dieser Abschaltphasen des Feldes antwortet der Transponder. Diese Methode hat den Vorteil einer großen Lesereichweite unter Laborbedingungen.
Seite 26
Version: 13 Handbuch ARE i2.0x LF release V5 Page: 26 / 28 4. FCC Statement 4.1 ARE i2.0x LF Valid for ARE i2.0x LF Federal Communications Commissions (FCC) Statement §15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Seite 28
AEG Identifikationssysteme GmbH Hörvelsinger Weg 47 89081 Ulm Tel.: +49 731 14 00 88 – 0 Email: sales@aegid.de Web: www.aegid.de AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)