STIEBEL ELTRON LWZ 100 RE Bedienung Und Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LWZ 100 RE:
- Bedienungs- und installationsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienung und installation (32 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanweisung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWZ 100 RE
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWZ 100 RE
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION ZENTRALES LÜFTUNGSGERÄT » LWZ 100 RE » LWZ 100 LI » LWZ 100 PLUS RE » LWZ 100 PLUS LI...
- Seite 2 INHALT | BEDIENUNG ALLGEMEINE HINWEISE BEDIENUNG BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������2 1.1 Sicherheitshinweise � �������������������������������������������� 2 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 Allgemeine Hinweise 1.3 Hinweise am Gerät ���������������������������������������������� 3 1.4 Maßeinheiten � ���������������������������������������������������� 3 Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und Sicherheit �����������������������������������������������������3 den Fachhandwerker. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ������������������ 3 Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise � ����������������������������� 3 2.4 Prüfzeichen �������������������������������������������������������...
- Seite 3 BEDIENUNG SICHERHEIT Sicherheit Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise Dieses Gerät dient zur Be- und Entlüftung von Wohnungen im werden mit dem nebenstehenden Symbol gekenn- Geschosswohnungsbau. zeichnet. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör. Symbol Geräte- und Umweltschäden Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Nicht gestattet ist Geräteentsorgung - die Nutzung fetthaltiger Abluft, explosiver Gase, staub- belasteter Luft, klebender Aerosole - die Installation des Gerätes im Freien...
- Seite 4 BEDIENUNG GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätebeschreibung Funktionsschema 3.1.1 LWZ 100 LI / LWZ 100 RE 1 Filter 9 Schaltkasten 2 Temperatur- und Feuchtefühler 10 Kondensatpumpe 3 Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager 11 Lüfter 4 Temperaturfühler 12 Kondensatwanne Filter 5 Sicherheitstemperaturbegrenzer 13 Füllstandfühler Temperatur- und Feuchtefühler Kreuzgegenstrom-Wärmeübertrager 6 elektrische Vorheizung 14 Zuluft Temperaturfühler 7 Außenluft 15 Abluft...
- Seite 5 BEDIENUNG BEDIENUNG Bedienung Funktionsweise Ein Lüfter saugt Außenluft von außerhalb des Gebäudes an. Ein Fernbedienung Außenluftfilter reinigt die Außenluft. Ein weiterer Lüfter saugt Abluft aus den geruchs- bzw. feuchte- Mit der Fernbedienung können Sie den Luftvolumenstrom ein- belasteten Räumen (Küche, Bad, WC) ab. Es erfolgt ein kontinuier- stellen. licher Abtransport von Schadstoffen aus dem Wohnbereich Ein Abluftfilter sorgt dafür, dass Verunreinigungen nicht in den Wärmeübertrager des Gerätes geraten. Die beiden Luftströme werden über einen Kreuzgegenstrom- Wärmeübertrager geleitet. Der Abluft wird Wärme entzogen. Diese Wärme wird von der Außenluft aufgenommen. Die Luftführungen sind voneinander getrennt, sodass bei ordnungsgemäßem Betrieb des Gerätes eine Geruchsübertragung zwischen Ab- und Außenluft ausgeschlossen ist.
- Seite 6 BEDIENUNG WARTUNG Wartung 4.1.2 Filterreinigungsanzeige Eine Signallampe zeigt an, dass die Luftfilter gereinigt oder aus- Die Wartung durch den Benutzer ist auf das regelmäßige Reinigen gewechselt werden müssen. und Austauschen der Filter beschränkt. Die Fernbedienung umfasst eine Filterreinigungsanzeige. Eine 4.1.3 Reset-Taste Signalleuchte fordert nach Bedarf oder spätestens alle drei Monate Die Reset-Taste schaltet die Signallampe aus, mit der zur Filter- zum Filterreinigen auf. reinigung aufgerufen wird. Lassen Sie den Wärmeübertrager, den Kondensatabfluss und die f Halten Sie nach dem Filterwechsel die Reset-Taste drei Lüfter einmal jährlich von einem Fachhandwerker kontrollieren Sekunden lang gedrückt. und gegebenenfalls reinigen. Führen Sie in kürzeren Abständen eine Sichtprüfung des Außerbetriebsetzung Kondensatabflusses durch, damit Undichtigkeiten und Ver- schmutzungen erkannt und beseitigt werden. Hinweis Das Gerät ist für einen kontinuierlichen Betrieb bestimmt. Filter reinigen Lassen Sie das Gerät auch bei längerer Abwesenheit in Schalterstellung 1 weiterlaufen.
- Seite 7 BEDIENUNG WARTUNG 5.1.2 Außenluftfilter f Verschieben Sie die U-Leisten jeweils zur Gerätemitte. Gehen Sie beim Außenluftfilter vor, wie zuvor beim Abluftfilter beschrieben. Die Filterkassette des Außenluftfilters verfügt jedoch über einen zusätzlichen Einschub, der aus der Filterkassette ge- zogen werden muss, um die Filtereinheit wechseln zu können. Ziehen Sie den Einschub nach oben aus der Filterkassette heraus. f Überprüfen Sie die Filtereinheit auf Verschmutzung. f Falls die Filtereinheit nur leicht verschmutzt ist, können Sie den Schmutz, z. B. mit dem Staubsauger entfernen. f Falls die Filtereinheit stark verschmutzt ist (geschlossene Staubschicht), setzen Sie eine neue Filtereinheit ein. f Setzen Sie die Filtereinheit in den Einschub. f Beachten Sie den am Gerät angebrachten Hinweis zum Ein- bau der Filterkassette. 1 Filterkassette Außenluftfilter 2 Filterkassette Abluftfilter f Ziehen Sie die Filterkassette vorsichtig nach unten aus dem Gerät heraus. f Überprüfen Sie die Filtermatte auf Verschmutzung. f Falls die Filtereinheit nur leicht verschmutzt ist, können Sie den Schmutz, z. B. mit dem Staubsauger entfernen. f Falls die Filtereinheit stark verschmutzt ist (geschlossene Staubschicht), setzen Sie eine neue Filtereinheit ein. Hinweis Beachten Sie beim Einsetzen der Filtermatte in die Filter- kassette, dass die weiße Seite der Filtermatte zum Gitter 1 Filterkassette Außenluftfilter...
- Seite 8 BEDIENUNG PROBLEMBEHEBUNG Problembehebung 5.1.3 Bypassfilter (nur bei LWZ 100 plus LI/RE) Nach Öffnen des Gerätedeckels wird in dem seitlich verlaufenden Luftkanal-Block ein Einschub sichtbar, in dem der Bypassfilter sitzt. 1 Kupplung der Kondensatfühlerleitung (dreipolig) 2 Kondensatpumpe 3 Kondensatschlauch-Kupplung 1 Bypass-Filterkassette Problem Ursache f Behebung f Ziehen Sie die Filterkassette heraus. Die Signallampe an der Filter verschmutzt Reinigen bzw. erneuern Sie die f Reinigen Sie die Filtermatte bzw. setzten Sie eine neue Fernbedienung leuchtet Filtermatten des Gerätes. Filtermatte ein. dauerhaft. Die Signallampe an der Kondensatfehler Überprüfen Sie die Anschlüsse Fernbedienung blinkt des Kondensatschlauches Hinweis...
- Seite 9 INSTALLATION SICHERHEIT INSTALLATION Weiteres Zubehör Außerdem können Sie von uns beziehen: - Anschlussstücke 50 x 100, 50 x 150 oder 50 x 200 Sicherheit - Externes Frostschutzregister Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur - Verlängerung Außen-/Fortluft-Kombikanal des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt - Übergangsstück vom Außen-Fortluftanschluss des Gerätes zu werden. zweimal DN 100 Allgemeine Sicherheitshinweise - Übergangsstück vom Kombikanal zu zweimal DN 100 Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher- - Einschubschalldämpfer DN 100 heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und Funktionsweise die originalen Ersatzteile verwendet werden. 8.4.1 Frostschutzeinrichtung GEFAHR Verletzung Sind in der Wohnung Feuerstätten (z. B. Kachelöfen, Um zu verhindern, dass bei tiefen Außentemperaturen Kondens- Kamin, Gastherme usw.) vorhanden, so ist sicherzu- wasser im Wärmeübertrager gefriert und dieser beschädigt wird, stellen, dass bei Betrieb dieser Feuerstätten der Ver- ist eine Frostschutzüberwachung eingebaut.
- Seite 10 INSTALLATION MONTAGE Montage Außen-/Fortluftkanal am Gerät anschließen Transport Geräte- und Umweltschäden Transportieren Sie das Gerät bis zum Montageort in der Originalverpackung, damit das Gerät vor Beschädigungen geschützt ist. Montageort Hinweis Montieren Sie das Gerät vor dem Einhängen der Decken- platten der Zwischendecke. f Tragen Sie auf die Dichtflächen, mit denen der kombinierte Außen- und Fortluftkanal am Gerät anliegt, Silikon auf. Hinweis f Montieren Sie den kombinierten Außen- und Fortluftkanal Achten Sie bei der Platzierung des Gerätes auf genügend mit den entsprechenden Schrauben und Winkeln an das großen Freiraum an der Geräteseite, an der später die Gerät. Zuluft- und Abluftkanäle montiert werden. Außen-/Fortluftkanal verlängern Montieren Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zu einer Außen- wand. Achten Sie darauf, dass der Montageort frostfrei ist. Bei Bedarf ist eine Verlängerung für den kombinierten Aussen-/ f Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Decke. Fortluftkanal erhältlich. Unter dem Gerät ist für die Gerätewartung ausreichend Freiraum vorzusehen. Hinweis Achten Sie beim Ansetzen der Verlängerung auf die korrekte Ausrichtung der Außen-/Fortluftkanäle zu- einander. Orientieren Sie sich an den Klebelängsnähten.
- Seite 11 INSTALLATION MONTAGE Gerät an der Decke aufhängen Kondensatabführung Das Gerät verfügt über eine eingebaute Kondensatpumpe. 9.8.1 Kondensatschlauch anschließen Die Kondensatpumpe befindet sich an der Stirnseite des Gerätes neben dem Schaltkasten. Verwenden Sie für das Aufhängen an der Decke die mitgelieferten Stockschrauben (M8 x 120 mm) und der Deckenstruktur ent- sprechende Dübel. f Richten Sie das Gerät mit den Sechskantmuttern waagerecht aus, damit eine einwandfreie Kondensatabfuhr gewährleistet ist. 1 Kondensatanschluss f Kontern Sie die Muttern mit einer zweiten Mutter. f Schieben Sie den Kondensatschlauch bis zum Gehäuse auf den Kondensatanschluss. Außenwandgitter montieren Um einen einwandfreien Abfluss des Kondensats zu gewähr- f Dichten Sie den Raum zwischen Außen-/Fortluftkanal und leisten, darf der Kondensatschlauch nicht abgeknickt werden Wanddurchlass je nach Wandstruktur mit entsprechendem...
- Seite 12 INSTALLATION MONTAGE Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installations- arbeiten entsprechenden nationalen und regionalen Vor- schriften aus. GEFAHR Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- schluss möglich. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. Diese Anforderung wird von Schützen, LS- Schaltern, Sicherungen usw. übernommen. GEFAHR Stromschlag Schalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Gerät spannungs- frei. Hinweis Für den Einsatz in Passivhäusern muss das Gerät im Sommer ausgeschaltet werden können, um die Stand- by-Leistung zu minimieren. Installieren Sie einen Schalter, mit dem der Benutzer das Gerät allpolig vom Netz trennen kann. 1 Zugentlastung Fernbedienung 2 Zugentlastung Netzanschluss f Führen Sie die Anschlussleitungen durch die Durchführungen und Zugentlastungen.
- Seite 13 INSTALLATION MONTAGE 9.10.1 Schalldämpfer Bauen Sie, um Lüftergeräusche zu reduzieren, möglichst direkt am Gerät Schalldämpfer in den Abluft- und Zuluftstrom ein. Um eine Schallübertragung von Raum zu Raum zu reduzieren, können Sie zusätzlich Telefonie-Schalldämpfer einbauen. Für den im Gerät integrierten Abluftkanal eignet sich der Ein- schubschalldämpfer DN 100 (siehe Zubehör). 9.10.2 Außenwanddurchführung Damit bei der Installation des kombinierten Außen-/Fortluftkanals kein Kurzschluss zwischen Lufteintritt und Luftaustritt entstehen kann, muss der mitgelieferte Außenwandaufsatz verwendet wer- den. Die Außenluft ist an einer Stelle zu entnehmen, an der mit mög- lichst geringen Verunreinigungen (Staub, Ruß, Gerüche, Abgase) zu rechnen ist. f Schneiden Sie am Gerät die Anschlussöffnungen frei, die für Zu- und Abluft genutzt werden sollen. 9.10.3 Zu- und Abluftventile Zu- und Abluftventile für den Wohnraum gibt es für Wand- und Geräte- und Umweltschäden Deckenmontage. Achten Sie bei der Installation auf eine gute Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Metall- späne in das Kanalsystem oder in das Gerät gelangen. Durchströmung des Raumes. Falls dies doch passieren sollte, müssen sie entfernt werden, da sonst Schäden an den Ventilatoren entstehen 9.10.4 Überströmöffnungen können.
- Seite 14 INSTALLATION INBETRIEBNAHME 10. Inbetriebnahme 12. Wartung und Reinigung 10.1 Abgleich der Luftvolumenströme GEFAHR Stromschlag Schalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Gerät spannungs- Um den eingestellten Luftvolumenstrom unabhängig vom Luft- frei. widerstand konstant zu halten, passt die integrierte Elektronik dauernd die Drehzahl beider Lüfter an, daher sind die Drehzahlen 12.1 Reinigung des Wärmeübertragers der beiden Lüfter nicht immer konstant. Sind andere Luftvolumenströme erforderlich als die, die werk- Mindestens einmal jährlich muss der Wärmeaustauscher seitig voreingestellt sind, können diese mit der Service-Software kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. verändert werden. f Öffnen Sie die Geräteklappe. Zum Einmessen der Luftvolumenströme laut Planung muss an 12.1.1 U-Leisten abnehmen der Fernbedienung der Drehzahlwählknopf auf Stufe 2 eingestellt werden.
- Seite 15 INSTALLATION WARTUNG UND REINIGUNG 12.1.3 Kupplung des Kondensatschlauches trennen 1 Leitung zum Temperaturfühler (zweipolig) 2 Leitung zum Füllstandsfühler der Kondensatwanne (dreipolig) 1 Kondensatschlauch-Kupplung 3 Leitung zum Temperatur-/Feuchtefühler (fünfpolig). 4 Zugentlastung Der innerhalb des Gerätes verlaufende Kondensatschlauch ist mit f Lösen Sie die Zugentlastung. einer Kupplung versehen. Sie müssen den Kondensatschlauch trennen, bevor Sie den Block aus Wärmeübertrager und EPS-Halb- f Trennen Sie die drei Fühlerleitungen. schalen herausziehen. Die Kondensatschlauch-Kupplung ist eine Doppelmuffe mit einem Klemmmechanismus. f Schieben Sie zum Lösen des Kondensatschlauches den ring- förmigen Rand am Muffenende in Richtung Muffenmitte. Dadurch werden die Metallzähne, die im Inneren der Muffe den Kondensatschlauch fixieren, gelöst und Sie können den Kondensatschlauch aus der Kupplung ziehen. Beim Zusammensetzen können Sie später einfach den Kondensat- schlauch in die freie Öffnung der Kupplungsmuffe schieben. Achten Sie darauf, dass Sie den Kondensatschlauch so weit wie möglich in die Kupplungsmuffe schieben.
- Seite 16 INSTALLATION WARTUNG UND REINIGUNG f Entfernen Sie die beiden EPS-Halbschalen. f Reinigen Sie den Lüfter mit Druckluft bzw. einem Pinsel. Geräte- und Umweltschäden Achten Sie darauf, dass die Lüfterschaufeln nicht ver- bogen werden, da sonst durch die entstehende Unwucht die Geräuschentwicklung wächst. f Reinigen Sie den Wärmeübertrager durch Aussaugen oder Herausblasen der losen Staubpartikel. f Reinigen Sie die untere Halbschale, die als Kondensatwanne ausgelegt ist, mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten. f Spülen Sie mit warmem Wasser nach. f Lassen Sie den Wärmeaustauscher und die Halbschale trocknen. f Reinigen Sie das EPS-Gehäuse mit warmem Wasser und Ge- 12.2 Reinigung der Lüfter schirrspülmittel. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten. Bei einer Verunreinigung der Lüfter müssen diese gereinigt werden.
- Seite 17 Sitz und Anschluss des Temperaturfühlers (Außenluft). Benachrichtigen Sie den Kundendienst. 750 ms aus, 250 ms an Zuluft- oder Abluftfehler Prüfen Sie Sitz und Anschluss der Lüfter. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit der Lüfterräder am innen liegenden Lüftermotor Dauerhaft an Filter verschmutzt Reinigen oder erneuern Sie die Filter. Dauerhaft aus Kein Fehler 14. Technische Daten 14.1 Datentabelle LWZ 100 RE LWZ 100 LI LWZ 100 plus RE LWZ 100 plus LI Bestellnummer 221397 221472 229978 229979 Höhe Breite 1274 1274 1274...
- Seite 18 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.2 Maße und Anschlüsse 14.2.1 Anschlüsse LWZ 100 RE d45 Kondensatanschluss g05 Abluft g03 Außenluft g06 Zuluft g04 Fortluft 14.2.2 Maße LWZ 100 RE | LWZ 100 / LWZ 100 PLUS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM...
- Seite 19 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.2.3 Anschlüsse LWZ 100 LI d45 Kondensatanschluss g05 Abluft g03 Außenluft g06 Zuluft g04 Fortluft 14.2.4 Maße LWZ 100 LI WWW.STIEBEL-ELTRON.COM LWZ 100 / LWZ 100 PLUS |...
- Seite 20 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.2.5 Anschlüsse LWZ 100 plus RE d45 Kondensatanschluss g05 Abluft g03 Außenluft g06 Zuluft g04 Fortluft 14.2.6 Maße LWZ 100 plus RE | LWZ 100 / LWZ 100 PLUS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM...
- Seite 21 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.2.7 Anschlüsse LWZ 100 plus LI d45 Kondensatanschluss g05 Abluft g03 Außenluft g06 Zuluft g04 Fortluft 14.2.8 Maße LWZ 100 plus LI WWW.STIEBEL-ELTRON.COM LWZ 100 / LWZ 100 PLUS |...
- Seite 22 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.3 Elektroschaltplan 14.3.1 LWZ 100 LI / LWZ 100 RE 6 5 4 3 2 1 3 2 1 P e g e l B y p a s s 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1000 W >...
- Seite 23 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.3.2 LWZ 100 plus LI / LWZ 100 plus RE 6 5 4 3 2 1 3 2 1 B y p a s s P e g e l 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1000 W >...
- Seite 24 INSTALLATION TECHNISCHE DATEN 14.4 Lüfterkennlinien 10 V ³ X Luftmenge in m Y Statischer Druck in Pa ○ Leistungsaufnahme des Ventilators in W | LWZ 100 / LWZ 100 PLUS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM...
- Seite 25 Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes oder schreiben Sie uns: entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche Stiebel Eltron GmbH & Co. KG des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- - Kundendienst - berührt.
- Seite 26 UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transportverpackung Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhan- del. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
- Seite 27 NOTIZEN WWW.STIEBEL-ELTRON.COM LWZ 100 / LWZ 100 PLUS |...
- Seite 28 Deutschland Verkauf* Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst* Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf* Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.