Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Altech ECLIPS -GOURMET Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Altech Anleitungen
  4. Kamine
  5. ECLIPS -GOURMET
  6. Anleitung

Altech ECLIPS -GOURMET Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

NEDERLANDS
Handleiding Eclips en varianten
DEUTSCH
Anleitung Eclips und Varianten
ENGLISH
Eclips and varieties Instructions
FRANÇAIS
Mode d'emploi Eclips et variantes
ITALIANO
Istruziono d'uso Eclips e alternative
SVENSKA
Bruksanvisning Eclips och varianterna
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Altech ECLIPS -GOURMET

Inhaltszusammenfassung für Altech ECLIPS -GOURMET

  • Seite 1 NEDERLANDS Handleiding Eclips en varianten DEUTSCH Anleitung Eclips und Varianten ENGLISH Eclips and varieties Instructions FRANÇAIS Mode d’emploi Eclips et variantes ITALIANO Istruziono d’uso Eclips e alternative SVENSKA Bruksanvisning Eclips och varianterna...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Massa: 190kg Rookgasstroom: 9,5g/s Rookgastemperatuur: 210°C Plaatselijke voorschriften Uw Altech kachel dient geplaatst te worden volgens de plaatselijk geldende (wettelijke) voorschriften en bouwbesluiten inclusief alle nationaal en Europees geldende eisen. Uw Altech dealer kan u hieromtrent adviseren. Schoorsteen De schoorsteen dient een minimale binnenmaat te hebben van 150mm en moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften en bouwbesluiten.

  • Seite 3: Handleiding Stoken

    80 centimeter tot de kachel. Veranderen achter- of bovenaansluiting Bij de Altech Eclips is de aansluiting van de kachel te veranderen van de standaard bovenaansluiting in een achteraansluiting. De procedure weergegeven in fi guur B dient gevolgd te worden.
  • Seite 4 2. Zorg voor een maximale luchttoevoer door het stookrooster en de luchtklep te openen. De aslade moet tijdens het stoken gesloten blijven. Zie ook fi guur C. 1 Verminder de weerstand in het rookkanaal door de bypass-klep te openen. Zet de hendel rechts achter de kachel omlaag.
  • Seite 5 4. Deur tot op een kier sluiten; het rooster 5. De deur kan gesloten worden als sluit niet helemaal. het vuur zich goed ontwikkeld heeft. Gelijktijdig sluit ook het rooster, deze is Door vlak na het ontsteken van de kachel nu net niet gesloten.
  • Seite 6 3. Leg aanmaak blokjes op het midden van het rooster. Plaats hieromheen een piramide van aanmaakhoutjes. Ontsteek de aanmaakblokjes. Door het aanmaakhout goed te kiezen in grootte en soort, bij voorkeur licht hout en fi jn gekloofd, kan snel warmte gegenereerd 2.
  • Seite 7 Bijvullen Nadat het hout uitgebrand is en uitsluitend nog een gloeiende massa vormt kunt u de kachel bijvullen. 1 Geen vlammen, het hout is bijna uitgebrand. Om rookuittrede te voorkomen moet bij bijvullen van de kachel de bypass-klep geopend worden. De deur eerst op een kier en daarna geheel openen.
  • Seite 8 3 Indien na verloop van tijd de kamertemperatuur te hoog oploopt kunt u de luchtklep verder dicht zetten om de kachel rustiger te laten branden. Een rustigere verbranding kunt u ook bereiken door grotere stukken hout te gebruiken of door kleinere stukken hout te bundelen.

  • Seite 9: Brandstoffen

    Uw Altech kachel bestaat voor een groot deel uit speksteen, dit materiaal houdt de warmte die vrijkomt bij het verbranden voor langere tijd vast. Hierdoor zal de kachel nog tot 10 uur nadat het vuur gedoofd is warmte afgeven.

  • Seite 10: Storingen En Problemen

    Reinigen Het reinigen van de kachel mag alleen geschieden als deze koud is. Neem de buitenzijde van de kachel af met een zachte doek of zachte borstel. Gebruik in geen geval water of agressieve schoonmaakmiddelen. Eventuele (vet)vlekken op de stenen kunt u het beste wegnemen met wasbenzine.

  • Seite 11: Aanvullende Informatie Eclips Gourmet,-Depot, -Consol Of -Motiv

    Onregelmatige of te felle verbranding - De schoorsteentrek is te groot, laat een geschikte schoorsteenklep monteren. - Afdichtingen van de deuren zijn defect of versleten. - De schoorsteentrek is te laag of onregelmatig (bv. door weersomstandigheden als windvlagen en mist, vervuilde schoorsteen). - Aslade is niet gesloten - Bypass-klep is niet gesloten.
  • Seite 12 temperatuur in de oven te krijgen dient u de kachel op maximaal vermogen te laten branden en de bypass-klep te openen. Gebruik bij het openen van de ovendeur altijd de meegeleverde want. Onderhoud oven, warmhoudvak of houtvak De bodem van de oven, warmhoudvak of houtvak kunt u bij ernstige verontreinigingen bijwerken met staalwol of fi...

  • Seite 13: Installation Und Aufstellung

    ANLEITUNG ECLIPS INHALT Installation und Aufstellung Erstmaliger Gebrauch Heizanleitung Heizmaterialen Tips Unterhalt Störungen Garantiebestimmungen Ergänzende Information Gourmet,-Depot, -Consol und -Motiv INSTALLATION UND AUFSTELLUNG Eigenschaften Eclips und varianten -Gourmet, -Depot, -Complet, -Consol und - Motiv. Art: Specksteinofen Gebrauch: Zeitbrandfeuerstätte Nenn und Raumwärmeleistung: 9kW Masse: 190kg Abgasmassenstrom: 9,5g/s Abgastemperatur: 210°C...
  • Seite 14 Für die Schornstein gelten nachfolgende Daten: - Abgasmassenstrom: 9,5 g/s - Mindest förderdruck bei Nennwärmeleistung: 0,12 mbar - Mindestförderdruck bei 80% Nennwärmeleistung: 0,10 mbar - Abgastemperatur: 210°C Rauchrohrleitung Die Rauchrohrleitung soll möglichst kurz, geradlinig und zum Schornstein leicht steigend angeordnet sein. Verbindungsstellen sind abzudichten. Für den Brandschutz ist die Abstrahlung des Verbindungsstücks zu berücksichtigen, notfalls isolieren.
  • Seite 15 Heizbetriebes von der Feuerstätte fern. Ändern des Anschlusses hinten oder oben Der Altech Eclips ist normalerweise mit einem Oberanschluss ausgestattet, der aber auch auf einen hinteren Anschluss geändert werden kann. Das Verfahren, das diesbezüglich befolgt werden muss, wird mit Abb. B angezeigt. Im Zweifelsfalle, wenden Sie sich bitte an Ihren Altech-Händler.
  • Seite 16 Vorheizverfahren 2. Stellen Sie eine maximale Luftzufuhr sicher, indem Sie das Feuerrost und das Luftventil öffnen. Das Aschefach muss während der Befeuerung geschlossen bleiben. Siehe auch Abbildung C. Verringern Sie den Widerstand im1. Rauchkanal, indem Sie das Bypass- Ventil öffnen. Ziehen Sie den Hebel rechts auf der Rückseite des Ofens nach unten.
  • Seite 17 4. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen; 5. Sie können die Tür schließen, sobald das Rost schließt nicht vollständig. das Feuer gut brennt. Schließen Sie gleichzeitig auch das bis dahin offene Wenn Sie die Tür nach dem Anzünden Rost. des Ofens einen Spalt offen lassen, Lassen Sie den Ofen vollständig verhindern Sie den Niederschlag von...
  • Seite 18 3. Legen Sie die Feueranzünder in die Mitte des Rosts. Schichten Sie hierum die Zündhölzer zu einer Pyramide auf. Entfachen Sie die Feueranzünder. Wenn Sie das Zündholz nach Größe und Art entsprechend gut auswählen, am besten leichtes und fein gespaltenes Holz, kann Wärme schnell erzeugt werden.
  • Seite 19 Nachfüllen Wenn das Holz ausgebrannt ist und nur noch eine glühende Masse bildet, können Sie Holz nachlegen. 1 Das Holz muss fast ausgebrannt sein und darf keine Flammen mehr bilden. Um Rauchaustritt zu vermeiden, müssen Sie während des Nachlegens das Bypass-Ventil öffnen. Öffnen Sie die Tür zunächst einen Spalt und danach vollständig.
  • Seite 20 3 Sollte die Ofentemperatur nach einiger Zeit zu hoch sein, können Sie das Luftventil weiter schließen, um das Holz im Ofen langsamer brennen zu lassen. Eine langsamere Verbrennung können Sie auch erreichen, indem Sie größere Holzstücke verwenden oder kleinere Holzstücke bündeln. Wenn der Innenraum des Ofens nach einiger Zeit nicht sauber ausbrennt, sondern schwarz bleibt, ist das ein Zeichen für...

  • Seite 21: Unterhalt

    Einheizen mit kleinen Holzscheiten nachfüllen. Eine längere Brenndauer realisieren Sie, indem Sie größere Holzscheite verwenden und die Luftklappe zurück stellen. Ihr Altech- Ofen ist größtenteils aus Speckstein gebaut. Dieses Material hält die beim Verbrennen entstehende Wärme länger fest. Auf diese Weise wird der Ofen noch 2 bis 10 Stunden, nachdem das Feuer erloschen ist, Wärme spenden.
  • Seite 22 Reinigen Der Ofen darf nur dann gereinigt werden, wenn er vollständig kalt ist. Die Außenseite des Ofens mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste reinigen. Niemals Wasser oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. Eventuelle (Fett-) Flecke entfernen Sie von den Steinen am besten mit Waschbenzin. Achten Sie dabei bitte darauf, dass kein Waschbenzin auf die lackierten Oberfl...

  • Seite 23: Störungen Und Probleme

    STÖRUNGEN UND PROBLEME Fenster wird schwarz - Das Holz ist zu feucht. Nur Holz mit einem Feuchtigkeitsgrad zwischen 12% und 18% verwenden. - Die Dichtung der vorderen Tür ist nicht in Ordnung. - Der Aschenkasten ist zu voll. - Asche, die sich hinter der Innenwand befi ndet, behindert den Zug. Unregelmäßige oder zu heftige Verbrennung - Der Schornsteinzug ist zu stark.
  • Seite 24 ERGÄNZENDE INFORMATION ECLIPS GOURMET, -DEPOT, CONSOL ODER -MOTIV Montage Mit Hilfe der mitgelieferten Bolzen den Ofen oder das Backfach auf, und / oder das Holzfach unter dem Eclips montieren (sieh Abb. E). Öffnen der Ofentür des Eclips Gourmet Die Tür des Ofens vom Eclips Gourmet wird geöffnet, indem an der Tür unten rechts auf die Ecke gedrückt wird.
  • Seite 25 Flue gas fl ow: 9,5g/s Flue gas temparature: 210°C Local regulations Your Altech stove must be positioned in accordance with the locally applicable (legal) regulations including all national and European applying requirements and building regulations. Your Altech dealer can advise you on this.
  • Seite 26 80 cm. Changing the rear or top connection For the Altech Eclips, the stove connection can be changed from the standard top connection to a rear connection. The procedure shown in fi gure B must be followed to change the connection.
  • Seite 27 Initial lighting procedure 2. Insure maximum airfl ow by opening the grate and air valve. The ash pan should be closed while adding wood. Please refer to fi gure C. 1 Reduce the air resistance in the smoke guide by opening the by-pass valve.
  • Seite 28 4. Leave the door slightly ajar, the grate 5. Close the door once the fi re is burning will stay slightly open. well. At the same time the grate closes almost completely. Leaving the door slightly ajar after lighting prevents creosote from depositing Let the stove burn out and cool down.
  • Seite 29 3. Position fi relighters in the middle of the grate. Build a pyramid of kindling around the fi relighters. Light the fi relighters. Choosing the right kindling (size and type) allows heat to be generated more quickly. Preferably use fi nely chopped lightwood. The Reduce air resistance in the smoke faster the stove reaches maximum temperature, guide by opening the by-pass valve.
  • Seite 30 Adding wood Only once the wood has burnt out and has formed a glowing mass should extra wood be added. 1 No fl ames, the wood has almost burnt out. To prevent smoke escaping when adding wood to the stove, open the by-pass valve.
  • Seite 31 3 If the room temperature begins to get too warm, close the air valve a little further to make the fi re burn more gently. Gentler burning can also be achieved by using larger pieces of wood or bundling smaller pieces. If the stove interior remains black and does not burn clean, then wood is not burning correctly.
  • Seite 32 FUEL The Altech wood stoves are only suitable for burning wood. It is not permitted to burn chipboard or wood which has been varnished, painted, impregnated or compressed wood or hardwood (e.g. Azobe). Burning materials other than clean, dry wood reduces the life span of the stove and harms the environment and is therefore not permitted at the same time the warranty will no longer be valid.
  • Seite 33 Cleaning The stove may only be cleaned when it is cold. Clean the outside of the stove using a soft cloth or a soft brush. Do not use water or aggressive cleaning agents. Any grease spots on the stone can best be removed using cleaning spirit. Do not get cleaning spirit on the enamelled surface.
  • Seite 34 Irregular or too fi erce burning - The fl ue draught is too high. Fit a suitable fl ue valve. - The seals of the doors are faulty or worn. - The fl ue draught is too low or irregular (e.g. due to weather conditions, such as strong gusts of wind and mist, or a dirty fl...
  • Seite 35 Oven/heat retaining area maintenance. If heavily polluted, the bottom of the oven can be cleaned using wire wool or fi ne sandpaper (grain 120).Also see the instructions given in “Maintenance”. Faults and problems Heat distribution within the stove cannot be controlled. It is not possible to prepare au gratin or grilled dishes, and bread can only be baked with limited success.
  • Seite 36 Température de gaz de fumée: 210°C Prescriptions locales Votre poêle Altech doit être mis en place selon les prescriptions locales en vigueur et les décrets sur la construction y compris toutes exigences en vigueur nationales et européennes. Votre revendeur Altech peut vous conseiller à ce sujet.
  • Seite 37 Raccordement arrière ou dessus Le poêle Altech Eclips a un raccordement standard au dessus et peut être déplacé pour être mis à l’arrière du poêle. Il y a lieu de se conformer à la procédure indiquée sur la fi gure B.
  • Seite 38 Initial lighting procedure 2. Assurez une admission d’air maximale en ouvrant la grille et le clapet d’admission d’air. Le bac à cendres doit rester fermé lorsque le poêle est allumé. Voir également la fi gure C. 1 Réduisez la résistance dans la canal de fumées en ouvrant le clapet du by-pass.
  • Seite 39 4. Laisser la porte entre-ouverte; la grille 5. Une fois que le feu est bien parti, ne ferme pas complètement. vous pouvez fermer complètement la porte. Fermez également la grille, elle En laissant entre-ouverte la porte ne fermera pas totalement avec la porte directement après la mise à...
  • Seite 40 3. Placez des allume-feu au centre de la grille. Construisez une pyramide de petits bois et allumez ensuite les allume-feu. En sélectionnant bien les petits bois (type et dimensions – de préférence bois léger et fi nement fendu), la chaleur sera rapidement développée. Plus le développement de la chaleur est rapide, plus 2.
  • Seite 41 Pour mettre du bois Une fois le bois consommé et qu’il ne reste qu’une masse de cendres incandescentes, vous pouvez remplir le poêle avec du bois. 1 Pas de fl ammes; le bois s’est presque consommé. Pour éviter l’entrée de fumée dans la pièce, ouvrez le clapet de by-pass avant de remplir le poêle.
  • Seite 42 3 Si après un certain temps, la température dans la pièce devient excessive, vous pouvez encore réduire l’arrivée d’air à l’aide du clapet d’admission, pour que le poêle brûle plus doucement. Vous pouvez également obtenir une combustion plus lente en utilisant des bûches plus grandes ou en unissant les bûches de petites dimensions.
  • Seite 43 COMBUSTIBLES Les poêles à bois Altech doivent être exclusivement chauffés au bois. Il est interdit de faire du feu avec de l’aggloméré, du bois vernis, peint ou imprégné. Le fait de faire du feu avec d’autres matières que du bois propre et suffi samment sec est nuisible pour la durée de vie du poêle et pour l’environnement, et n’est par conséquent pas autorisé.
  • Seite 44 Nettoyage Le nettoyage du poêle ne peut être effectué que quand celui-ci est froid. Passez un chiffon doux ou une brosse douce sur la surface extérieure du poêle. N’utilisez en aucun cas de l’eau ou des produits de nettoyage agressifs. Vous pouvez enlever d’éventuelles taches (de graisse) sur la pierre avec de l’...
  • Seite 45 DÉFAILLANCES ET PROBLÈMES La vitre se noircit - Le bois est trop humide, ne faites du feu qu’avec du bois dont le taux d’humidité se trouve entre 12% et 18%. - Le joint de la porte du foyer n’est pas en ordre. - Le tiroir à...
  • Seite 46 Ouverture de la porte du four d’Eclips Gourmet. La porte du four d’Eclips Gourmet peut être ouverte en appuyant sur le coin inférieur droit de la porte. Voir fi gure E. Utilisation Le four du modèle Eclips ne peut être utilisé que quand le poêle a brûlé au moins pendant une heure.

  • Seite 47: Installazione E Posizionamento

    Temperatura del gas di fumo: 210°C Disposizioni locali La stufa Altech deve essere installata in conformità alle vigenti disposizioni (di legge) locali ed alle norme vigenti per l’edilizia compreso tutti i nazionale ed europeo che applicano i requisiti. Rivolgetevi al vostro rivenditore Altech per informazioni.
  • Seite 48 Cambio da scarico posteriore a scarico superiore Lo scarico della stufa Altech Eclips può essere modifi cato da posteriore a superiore seguendo la procedura indicata in fi gura B. Contattate il rivenditore Altech per eventuali ulteriori istruzioni.
  • Seite 49 2. Aprire la griglia di accensione e la valvola dell’aria per garantire un apporto massimo di aria. Durante l’accensione il cassetto per la cenere deve rimanere chiuso. Si veda anche la fi gura C. 1 Aprire la valvola bypass per ridurre la resistenza nella canna fumaria.
  • Seite 50 4. Tenendo lo sportello socchiuso subito 5. Quando la fi amma brucia bene, si può dopo aver acceso la stufa, si previene chiudere lo sportello. Nello stesso tempo, Socchiudere lo sportello; la griglia non chiudere anche la griglia, che era ancora si chiude completamente il deposito di socchiusa.
  • Seite 51 3. Mettere dei blocchetti d’accensione al centro della griglia. Intorno mettere una piramide di legnetti d’accensione. Accendere i blocchetti. Per poter generare rapidamente calore si deve scegliere con cura il legno per l’accensione, secondo la grandezza e il tipo, di preferenza legno leggero e tagliato fi...
  • Seite 52 Ricarica Dopo che il legno è bruciato e forma solo una massa ancora rovente, si può riempire di nuovo la stufa. 1 Non ci sono fi amme, il legno è quasi bruciato completamente. Per prevenire la fuoriuscita di fumo, mentre si riempire di nuovo la stufa si deve aprire la valvola bypass.
  • Seite 53 Se, col passare del tempo, la temperatura nel locale diventa troppo elevata, si può chiudere ulteriormente la valvola dell’aria, per fare bruciare la stufa più lentamente. Per ottenere una combustione più lenta, si possono usare pezzi di legno di dimensioni maggiori, oppure un mucchio di legni più...
  • Seite 54 COMBUSTIBILI Le stufe a legna Altech sono soltanto adatte alla combustione di legna e non per la combusitione di legno compensato, laccato, verniciato o impregnato. L’uso di materiali diversi da legna pulita e suffi cientemente essiccata compromette la durata della stufa ed inquina l’ambiente.
  • Seite 55 Piastre La pietra ollare è un prodotto naturale soggetto alla formazione di piccole crepe, che comunque non compromette il funzionamento della stufa. Vetro Qualora, nonostante il sistema autopulente, il vetro si sporchi, occorre pulirlo con detergente apposito per vetri stufe e focolori. Parete interna Ogni 3 mesi, o qualora necessario, dovete togliere l’intera parete interna e rimuovere la cenere accumulatasi dietro o sulla parete.
  • Seite 56 La stufa non produce calore o la combustione è insuffi ciente - La valvola dell’aria è chiusa. - La valvola bypass è rimasta chiusa durante l’accensione della stufa. - Il cassetto raccoglicenere è pieno - Il tiraggio della canna fumaria è scarso o irregolare (a.e. a causa delle condizioni meteorologiche come nebbia o dell’intasamento della canna fumaria).
  • Seite 57 Guasti e problemi La diffusione uniforme del calore nel forno non può essere controllata. Per questo non è possibile gratinare o grigliare, e cuocere il pane è possibile solo in misura limitata. Il risultato dipende dalla temperatura del forno, il volume del piatto e la sua posizione nel forno.

  • Seite 58: Installation Och Placering

    Vikt: 190 kg Rökgasfl öde: 9,5g/s Rökgastemperatur: 210 Lokala bestämmelser Din Altech kamin måste placeras i överensstämmelse med gällande lokala (lagstadgade) bestämmelser och byggförordningar inklusive samtliga gällande nationella och europeiska föreskrifter och normer. Kontakta din Altech återförsäljare för information. Skorsten Skorstenen måste ha en innerdiameter på...
  • Seite 59 80 cm från kaminen. Ändring av toppanslutet rökrör till anslutning bakåt Altech Eclips har som standard toppanslutet rökrör. Anslutningen kan ändras till anslutning bakåt från kaminryggen. För att ändra anslutningen, följ anvisningarna i fi gur B. Var noga med att rosetten inte faller ned. Lossa endast en i taget av de två bultarna, som håller ryggplåten på...
  • Seite 60 Initial lighting procedure 2. Ordna en maximal lufttillförsel genom rostret och öppna spjället. Asklådan måste vara stängd vid eldning. Se även fi gur C. 1 Minska motståndet i rökkanalen genom att öppna överströmnings- ventilen. Tryck ned det högra handtaget bakom kaminen. 3.
  • Seite 61 4. Lämna en springa öppen vid luckan; 5. Luckan kan stängas när elden tagit sig rostret stänger inte helt. ordentligt. Stäng samtidigt rostret, som ännu inte är stängt. Genom att lämna en springa vid luckan öppen strax efter du tänt kaminen Låt elden brinna ut helt och kaminen förhindrar du kondens på...
  • Seite 62 3. Placera tändblock mitt på rostret. Bygg en pyramid av brasved runt tändblocken. Tänd tändblocken. Genom att välja brasved i rätt storlek och av rätt typ, företrädesvis ljus, fi nhuggen ved, kan värme snabbt genereras. Ju snabbare kaminen 2. Minska motståndet i når högre temperaturer, desto snabbare rökkanalen genom att öppna genereras drag och desto mindre sot och...
  • Seite 63 Att lägga på ved Ved kan läggas in i kaminen så snart tändbrasan brunnit ned till glöd. 1 Inga eldsfl ammor, veden har nästan brunnit ut. För att förhindra att röken sprids måste överströmningsventilen öppnas när kaminen fylls på. Öppna först luckan en springa och därefter helt.
  • Seite 64 3. Om rumstemperaturen efter en stund blir för hög kan du stänga spjället ytterligare så att elden brinner lugnare. En lugnare eldning får du även genom att använda större vedträn eller genom att bunta ihop mindre vedträn. Om kaminens insida efter en tids eldning inte bränns ren utan blir svart är detta ett tecken på...

  • Seite 65: Underhåll

    Längre brinntid uppnås med större vedträn och genom att strypa lufttillförseln. En stor del av Altech kaminen är tillverkad av täljsten, som har förmågan att hålla kvar värmen, som produceras av brasan, under en lång tid. Kaminen håller värmen 2 till 10 timmar efter det att brasan slocknat.
  • Seite 66 Täljsten Täljsten är en naturprodukt. Hårfi na sprickor kan förekomma i stenen. Detta påverkar inte kaminens användning. Luckglaset Luckglaset är behandlat för att ingen beläggning skall uppstå. Om det trots detta skulle bildas en beläggning på luckglaset tas den lättast bort med scotch bright eller liknande. Luckor och tätningar Kontrollera regelbundet att lucktätningarna (inkl.
  • Seite 67 Kaminen blir inte varm eller brinner dåligt - Tilluftventilen är stängd. - Startspjället är stängt när kaminen tänds. - Asklådan är full. - Skortensdraget är för lågt (t.ex. på grund av väderleksförhållanden, dimma eller sotig skorsten). - Vedträna är för stora eller för fuktiga. - Draget påverkas av aska bakom innerväggen.
  • Seite 68 Störningar och problem Värmefördelningen i ugnen kan inte styras. Det är därför inte möjligt att gratinera eller grilla. Det fi nns begränsade möjligheter att baka bröd. Resultatet beror på ugnens temperatur, var maträtten placeras i ugnen samt hur mycket som tillagas.

Diese Anleitung auch für:

Eclips-depotEclips-consolEclips-motiv

Inhaltsverzeichnis