Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung VRV 5-S System-Klimagerät RXYSA4A7V1B RXYSA5A7V1B RXYSA6A7V1B RXYSA4A7Y1B Installations- und Betriebsanleitung RXYSA5A7Y1B Deutsch VRV 5-S System-Klimagerät RXYSA6A7Y1B...
Seite 2
(mm) — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 — ≥500 D, E — ≥500 ≥1000 ≤500 >H B, D ≥100 ≥500 ≤H ≥100 ≥500 B, D, E...
Seite 3
All other floors m [kg] Lowest underground floor 2.2 m 2.2 m 1.8 m 1.8 m 25 30 35 40 45 50 55 60 70 75 80 85 90 95 100 25 30 35 40 45 50 55 60 70 75 80 85 90 95 100 A [m A [m [kg]...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 8.2.10 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit, Inhaltsverzeichnis Außeneinheit)............... 17 8.2.11 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Außeneinheit) ............. 17 8.2.12 Symptom: Aus der Einheit tritt Staub aus ....17 1 Informationen zu diesem Dokument 8.2.13 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei ...... 17 2 Besondere Sicherheitshinweise für 8.2.14 Symptom: Der Ventilator der Außeneinheit rotiert...
Seite 5
, um Ihr Modell zu finden. 17.1 Kältemittelleitungen isolieren............. 37 Die jüngsten Überarbeitungen der gelieferten Dokumentation sind 18 Konfiguration möglicherweise verfügbar auf der regionalen Website Daikin oder 18.1 Bauseitige Einstellungen vornehmen ........38 bei Ihrem Fachhändler. 18.1.1 Zur Durchführung bauseitiger Einstellungen....38 Das Original der Anleitung ist in Englisch geschrieben.
Seite 6
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure Anschließen der Kältemittelleitungen (siehe WARNUNG anschließen" [ 4 28]) "14.2 Kältemittelleitungen ▪ Verwenden Sie nur Kältemittel des Typs R32. Andere WARNUNG Substanzen können zu Explosion und Unfällen führen. Gas oder Öl, das innerhalb des Absperrventils verblieben ▪ R32 hält fluorierte Treibhausgase.
Seite 7
Wartungsarbeiten Reparaturen gemäß Auf KEINEN Fall den Probelauf durchführen, während Instruktionen in Daikin und gemäß den geltenden Sie an den Inneneinheiten gearbeitet wird. gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden und NUR von Wenn Sie den Probelauf durchführen, arbeiten NICHT entsprechend autorisierten Personen.
Seite 8
3 Sicherheitshinweise für Benutzer Für den Benutzer ▪ NICHT auf die Einheit steigen oder Sicherheitshinweise für auf ihr sitzen oder stehen. Benutzer ▪ Einheiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet: Beachten stets folgenden Sicherheitshinweise Vorschriften. Allgemein WARNUNG Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte NICHT zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Seite 9
3 Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG VORSICHT Berühren Sie NIEMALS den Halten Sie Finger, Stäbe und andere Luftauslass oder die horizontalen Gegenstände fern vom Lufteinlass und Lamellen, wenn die Schwenkklappe in -auslass. Der Ventilatorschutz darf Betrieb ist. Sie können sich die Finger NICHT entfernt werden.
Seite 10
4 Über das System ▪ Achten Sie bei unfallbedingtem WARNUNG Auslaufen von Kältemittel darauf, Beenden Sie den Betrieb und dass es in der Nähe keine offenen schalten Sie den Strom AB, wenn Flammen gibt. Das Kältemittel selber etwas Ungewöhnliches auftritt ist völlig sicher, nicht toxisch und (Brandgeruch usw.).
Seite 11
5 Benutzerschnittstelle HINWEIS Kühlen Heizen Raumlufttemperat 21~32°C 15~27°C Verwenden Sie das System NICHT für andere Zwecke. Um eine Verschlechterung der Qualität zu vermeiden, 14~25°C feucht verwenden Sie die Einheit NICHT für das Kühlen von Luftfeuchtigkeit ≤80% Präzisionsinstrumenten, Nahrung, Pflanzen, Tieren oder innen Kunstarbeiten.
Seite 12
6 Betrieb Warmstart Beenden Um zu verhindern, dass beim Beginn des Heizbetriebes kalte Luft 3 Auf der Benutzerschnittstelle erneut auf den EIN/AUS-Schalter aus einem Innengerät ausgeblasen wird, schaltet sich der drücken. Innenventilator automatisch Display Ergebnis: Die Betriebsleuchte erlischt, und das System stellt den Benutzerschnittstelle zeigt .
Seite 13
6 Betrieb ▪ Die Luftstromrichtung kann vom Benutzer festgelegt werden. ▪ Automatisch und gewünschte Position WARNUNG Berühren Sie NIEMALS den Luftauslass oder die horizontalen Lamellen, wenn die Schwenkklappe in Betrieb ist. Sie können sich die Finger einklemmen, oder das Gerät kann beschädigt werden. HINWEIS ▪...
Seite 14
7 Wartung und Service Ergebnis: Festlegung vollzogen. Diese HINWEIS Benutzerschnittstelle fungiert nun als Master, und die Anzeige Die geltende Gesetzgebung für fluorierte Treibhausgase (Umschaltung unter zentraler Steuerung) erlischt auf ihr. macht es erforderlich, dass die Kältemittelfüllmenge des Auf den Displays der anderen Benutzerschnittstellen wird Geräts sowohl mit ihrem Gewicht als auch mit ihrem CO (Umschaltung unter zentraler Steuerung) angezeigt.
Seite 15
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Lagerbestand an wichtigen Komponenten, damit Ihre Einheit so Fehler Maßnahme lange wie möglich funktionsfähig bleibt. Wenden Sie sich an Ihren Falls aufgrund einer ▪ Das System leitet Gegenmaßnahmen Händler, um weitere Informationen dazu zu erhalten. Leckage Kältemittel ein.
Seite 16
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung Fehlercodes: Überblick Haupt- Inhalt Code Falls auf dem Display der Benutzerschnittstelle von der Inneneinheit Fehler bei Druck-Sensor Fehlercode angezeigt wird, benachrichtigen Ihren Fehler bei Stromstärken-Sensor Installateur. Nennen Sie ihm den Fehlercode, den Typ der Einheit Fehler bei Sensor für Austrittstemperatur und die Seriennummer (dem Typenschild auf der Einheit zu (Außeneinheit) entnehmen).
Seite 17
8 Fehlerdiagnose und -beseitigung ▪ Direkt nach Beenden des Kühlbetriebs ist die Raumtemperatur tief 8.2.1 Symptom: Das System arbeitet nicht Luftfeuchtigkeit gering. Ursache: Erwärmtes ▪ Nach Drücken der EIN/AUS-Taste auf der Benutzerschnittstelle Kältemittelgas fließt zurück in die Inneneinheit und erzeugt Dampf. nimmt das Gerät nicht sofort den Betrieb auf.
Seite 18
9 Veränderung des Installationsortes 8.2.14 Symptom: Der Ventilator der Außeneinheit Veränderung des rotiert nicht Installationsortes Während des Betriebs: Die Geschwindigkeit des Ventilators wird Wenn Sie die gesamte Anlage entfernen und neu installieren wollen, geregelt, um den Betrieb des Produkts zu optimieren. wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 19
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten 12.1 Platzbedarf für Installation WARNUNG ±100 Wenn das Gerät das Kältemittel R32 enthält, dann muss die Fußbodenfläche des Raumes, in dem das Gerät gelagert wird, mindestens 98,3 m² betragen. HINWEIS ▪ Die Rohrleitungen sind gegen...
Seite 20
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Prüfen anhand "12.3 Befüllungsbegrenzung eingerichtet werden beachten Sie den Hinweis unten, oder festlegen" [ 4 22], System Anforderungen für lesen Sie die Installations- und Betriebsanleitung, die mit dem Befüllungsbegrenzung erfüllt. Fernregler geliefert worden ist. Für die Ausgabe an ein externes Gerät kann der Inneneinheit eine 4 In Gebäuden, in denen es Schlafmöglichkeiten gibt (z. ...
Seite 21
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Hinweis: Ein falscher Gebrauch eines Fernreglern kann zu Modus Funktion Fehlermeldungen führen, zum Nicht-Funktionieren des Systems Supervisor Der Regler dient nur zur Leckagenerkennung oder dazu, dass das System nicht den gesetzlichen Vorschriften und zur Alarm-Ausgabe (für das gesamte entspricht.
Seite 22
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten NICHT OK Fall Gruppenregelung ist erlaubt für bis maximal 5 Inneneinheiten, die an verschiedenen Anschlüssen oder am selben Anschluss angeschlossen sein müssen. Im Raum der Inneneinheiten muss mindestens ein Fernregler sein, der mit dem R32-Sichcherheitssystem kompatibel ist. In besonderen Situationen muss unbedingt ein Fernregler an einer überwachten Stelle installiert sein.
Seite 23
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Schritt 2 – Benutzen Sie das Diagramm oder die Tabelle (siehe Der Wert R wird berechnet in "15.2 Die zusätzliche bestimmen" [ 4 31]. Kältemittelmenge [ 4 3] am Anfang dieses Handbuchs), um den "Abbildung 4" Grenzwert der Gesamt-Kältemittelfüllmenge im System für jede Schritt 4 –...
Seite 24
12 Besondere Erfordernisse bei R32-Einheiten Beispiel 2: Raum Fläche [m²] Installationshöhe [m] Tiefstes Untergeschoss — — ● ● Außeneinheit Inneneinheit Andere Etagen ● ● — — Raum A/B Grenze für Füllmenge [kg] 11,8 Ablaufdiagramm Grenze für Füllmenge im System [kg] Prüfen Sie, ob die Raumgrößen Füllmenge im System [kg] den Anforderungen entsprechen.
Seite 25
13 Installation der Einheit Schneeabdeckung oder Unterstand Installation der Einheit Untergestell (Mindesthöhe = 150 mm) Vorherrschende Windrichtung Luftauslass WARNUNG Zwischen dem Wärmetauscher und dem Gehäuse der Einheit kann Die Installation MUSS den Anforderungen entsprechen, sich Schnee ansammeln einfrieren. Dies kann für R32-Geräte -Anlagen gelten.
Seite 26
13 Installation der Einheit 13.3.3 So sorgen Sie für einen Ablauf INFORMATION Bei Bedarf können Sie eine Ablaufwanne (bauseitig zu liefern) verwenden, um ein Tropfen des Abwassers zu verhindern. 4× M12 HINWEIS Wenn das Gerät NICHT vollständig eben installiert ist, stellen Sie sicher, dass die Neigung zur Rückseite des Geräts verläuft.
Seite 27
14 Rohrinstallation VRV DX 5 Ziehen Sie die Kabel fest. Außeneinheit Kältemittel-Abzweigsatz 3-1~3-4 VRV DX Inneneinheiten Rohrleitung zwischen Außeneinheit und (erstem) Rohrinstallation Kältemittel-Abzweigsatz B-1 B-2 Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsätzen C-1~C-4 Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsatz und 14.1 Kältemittelleitungen vorbereiten Inneneinheit Sollten keine Rohrleitungen in der erforderlichen Größe (Maßeinheit Zoll) zur Verfügung stehen, können auch Leitungen mit anderen 14.1.1 Anforderungen an Kältemittel-...
Seite 28
14 Rohrinstallation Anschlussrohrleitung darf nicht größer sein als die der Kältemittel- 14.2.1 Zugedrehte Rohrleitungsenden entfernen Rohrleitung, die anhand der Gesamtsystem-Modellbezeichnung gewählt ist. WARNUNG Inneneinheit- Außendurchmesser von Rohrleitung Gas oder Öl, das innerhalb des Absperrventils verblieben Leistungsindex (mm) ist, kann zugedrehten Rohrleitungsende weggeblasen werden.
Seite 29
14 Rohrinstallation 6 Warten Sie, bis alles Öl abgetropft ist, bevor Sie mit dem INFORMATION Anschießen bauseitiger Rohrleitungen fortfahren, falls die Wiedergewinnung nicht vollständig war. 14.2.2 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Außeneinheit an ▪ Rohrleitungslänge. Die Länge der bauseitigen Rohre so kurz wie möglich halten.
Seite 30
14 Rohrinstallation Feuerfeste Platte Vakuumpumpe Schweißbrenner Absperrventil Flüssigkeitsleitung Flamme Absperrventil Gasleitung Schallisolierung des Verdichters Ventil A Rohre auf Flüssigkeitsseite Ventil B Rohre auf Gasseite Ventil C 4 Schließen Sie die bauseitigen Rohrleitungen mittels der Zusatz- Ventil Status Kniestücke an (Hartlöten). Beachten Sie die Ausrichtung der Ventil A Öffnen Kniestücke.
Seite 31
15 Kältemittel einfüllen 3 Sollte es nicht möglich sein, innerhalb von 2 Stunden den HINWEIS Unterdruck herzustellen oder ihn für 1 Stunde zu halten, ist Schließen Sie die Frontblende, bevor der Vorgang zum wahrscheinlich zu viel Feuchtigkeit im System. In diesem Fall Befüllen ausgeführt wird.
Seite 32
15 Kältemittel einfüllen Zusätzlich einzufüllende Menge an Kältemittel [in kg, auf 1 Wenn Dann Stelle hinter dem Komma gerundet] Es ist zu viel Kältemittel Gewinnen Sie Kältemittel Gesamtlänge [m] bei Stärke der Flüssigkeitsleitung von Øa 1...2 eingefüllt worden zurück. Rohrstärke metrisch. Sind die Abmessungen der Rohre metrisch Das Sammelrohr von der angegeben, ersetzen Sie die Gewichtsfaktoren in der Formel durch Flüssigkeitsleitung trennen.
Seite 33
16 Elektroinstallation Menge der Treibhausgase der Kältemittel- INFORMATION Gesamtfüllmenge, angegeben als Tonnen CO ▪ Wenn während dieses Verfahrens ein Fehler erkannt Äquivalent. wird (z. B. durch ein geschlossenes Absperrventil), wird GWP = Global Warming Potential (Erderwärmungspotenzial) ein Fehlercode angezeigt. Informieren Sie sich in diesem Fall in "15.4 ...
Seite 34
16 Elektroinstallation 16.1 Über die elektrische Konformität 16.3 Anschluss der elektrischen Leitungen an das Außengerät Die Anlage entspricht der Norm: ▪ EN/IEC 61000‑3‑12, vorausgesetzt, die Kurzschlussleistung S HINWEIS größer oder gleich dem Minimalwert von S bei der Schnittstelle ▪ Halten sich Elektroschaltplan von Benutzer-Anschluss und dem öffentlichen System.
Seite 35
16 Elektroinstallation 4 Die Kabel (Stromversorgungskabel und Verbindungskabel) mit 7 In der Durchbruchöffnung einen Kabelschutz installieren: einem Kabelbinder an der Montageplatte des Absperrventils ▪ Es wird empfohlen, Durchbruchöffnung eine befestigen und das Kabel so verlegen, wie es die Abbildung Kabeldurchführung des Typs PG zu installieren. unten zeigt.
Seite 36
16 Elektroinstallation Für den SVEO Anschluss wird empfohlen, ein abgeschirmtes Kabel 16.4 Ausgaben an externe Geräte zu verwenden. Die Abschirmung des Kabels muss am markierten anschließen Erdungspunkt geerdet werden, der sich auf dem Stützrahmen der Anschlussklemme befindet. SVS Output Der SVS Ausgang ist ein Kontakt bei der Anschlussklemme X2M, der sich schließt, wenn eine Leckage erkannt wird, ein Fehler vorliegt oder die Verbindung zum R32-Sensor unterbrochen wird (der Sensor befindet sich in der Inneneinheit).
Seite 37
17 Abschließen der Installation des Außengeräts Abschließen der Installation des Außengeräts 17.1 Kältemittelleitungen isolieren Nach Durchführung des Auffüllverfahrens müssen die Rohrleitungen isoliert werden. Dabei sind folgende Punkte zu beachten: ▪ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen und die Kältemittel-Abzweigsätze vollständig isoliert werden. KRC19-26A ▪...
Seite 38
18 Konfiguration 6 Falls die Außeneinheit oberhalb der Inneneinheit installiert ist, ▪ DIP-Schalter (die Werkseinstellungen nur dann ändern, wenn Sie die Absperrventile mit Dichtungsmaterial bedecken, damit sich einen Kühlen/Heizen-Wahlschalter installieren). dort kein Kondenswasser bilden und in die Inneneinheit tropfen Siehe auch: kann.
Seite 39
18 Konfiguration Überwachungseinstellungen" [ 4 40] ▪ "18.1.7 Modus 1: Beschreibung Einstellungen" [ 4 40] ▪ "18.1.8 Modus 2: bauseitige Modus 2 18.1.2 Auf die Elemente der bauseitigen Einstellungen zugreifen Einstellung 8 (in Modus 2) Außengerät" [ 4 25]. Siehe "13.2.1 So öffnen Sie das Wert 4 18.1.3 Komponenten für bauseitige (in Modus 2)
Seite 40
18 Konfiguration INFORMATION [1‑1] Beschreibung Zurzeit arbeitet die Einheit nicht im Wenn Sie mitten im Vorgang nicht weiter wissen, drücken geräuscharmen Betriebsmodus. Sie BS1, um zur Standardsituation zurückzukehren. (Keine Anzeige 7‑Segment-Anzeige: leer, siehe Zurzeit arbeitet die Einheit im geräuscharmen 2" [ 4 39]. "18.1.4 Zugriff auf Modus 1 oder Betriebsmodus.
Seite 41
Allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme. Neben Erdungskabel den Anweisungen zur Inbetriebnahme in diesem Kapitel ist Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitungen auch eine allgemeine Checkliste für die Inbetriebnahme im ordnungsgemäß angeschlossen Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung Erdungsklemmen festgezogen sind. erforderlich).
Seite 42
19 Inbetriebnahme Sicherungen, Schutzschalter 19.3 Checkliste während der Schutzeinrichtungen Inbetriebnahme Überprüfen Sie, Größe Ausführung Sicherungen, Hauptschalter oder bauseitig So führen Sie einen Testlauf durch installierten Schutzeinrichtungen Kapitel Elektroinstallation" [ 4 33] "16 aufgeführten Daten entsprechen. Achten Sie außerdem darauf, dass keine 19.4 Über den Probelauf Sicherung und keine Schutzeinrichtung überbrückt wurde.
Seite 43
20 Fehlerdiagnose und -beseitigung Schritt Beschreibung 19.6 Beseitigung von Fehlern nach Stabiler Zustand für Kühlen fehlerhaftem Abschluss des Überprüfung der Kommunikation Probelaufs Überprüfung von Absperrventil Der Probelauf gilt nur dann als abgeschlossen, wenn auf der Überprüfung der Rohrleitungslänge Benutzerschnittstelle oder 7-Segment-Anzeige Auspumpen Außeneinheit kein Fehlercode angezeigt wird.
Seite 44
20 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code Ursache Lösung SVEO Warten auf die Bestätigung für den Austausch Warten auf die Bestätigung, dass der R32-Sensor in des R32-Sensors von einer der Inneneinheiten einer der Inneneinheiten ausgetauscht worden ist. Weiterer Einzelheiten dazu finden Sie im Wartungshandbuch.
Seite 45
20 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code Ursache Lösung SVEO Ein falscher Typ Inneneinheiten ist Prüfen Sie den Typ der Inneneinheiten, der gegenwärtig angeschlossen. angeschlossen ist. Wenn diese nicht den Kriterien entsprechen, müssen sie ersetzt werden. Falsche Verbindungen zwischen Einheiten. Schließen Sie die Verbindungskabel F1 und F2 der angeschlossenen BP Einheit korrekt an die Leiterplatte der Außeneinheit (ZU BP EINHEIT) an.
Seite 46
Farbe), weil das Fehl-Erkennungen durch den R32- Kältemittel-Leckagen-Sensor bewirken könnte. Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). 22.1 Wartungsfreiraum: Außengerät...