Werbung
Getting started /
Première utilisation /
A
1. Before using the blender for the
GB
fi rst time, wash all parts except for
the motor housing. Assembling:
place the rubber seal on the blade
assembly and (A) insert it holding
the blender downwards. Use the
measuring cup and (B) turn clock-
wise to fasten the blade assembly.
Caution! The blades are very
sharp!
1. Vor der ersten Verwendung des
D
Mixers alle Teile außer dem Mo-
torgehäuse reinigen. Zusammen-
setzen: die Gummidichtung auf
das Klingenaggregat legen und (A)
bei nach unten gehaltenem Mixer
einsetzen. Mit dem Messbecher (B)
im Uhrzeigersinn drehen, um das
Klingenaggregat zu befestigen. Vor-
sicht! Die Klingen sind sehr scharf!
1. Avant la première utilisation du
f
blender, nettoyer toutes les pièces à
l'exception du bloc moteur. Assem-
blage : placer le joint en caoutchouc
sur le couteau et (A) l'insérer en tenant
le blender vers le bas. Utiliser le bou-
chon doseur et (B) tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre pour fi xer le
couteau. Attention ! Les lames sont
très coupantes !
1. Was voordat u de blender voor
nL
het eerst gebruikt alle onderdelen
af behalve de motorbehuizing. Het
apparaat in elkaar zetten: plaats de
rubberen afdichting op de meshou-
der en (A) plaats deze in de blender
terwijl u de blender omlaag houdt.
Gebruik de maatbeker en (B) draai
deze rechtsom om de meshouder
vast te zetten. Waarschuwing! De
messen zijn erg scherp!
6
Erste Schritte /
Het eerste gebruik
B
2. Place the blender on a fl at surface
and lock the jug into position on the
motor housing. Put the ingredients
in the jug. (Do not exceed the maxi-
mum capacity of 1.75 litres.)
2. Den Mixer auf eine ebene Fläche
stellen und den Behälter auf dem
Motorgehäuse einrasten lassen. Die
Zutaten in den Behälter füllen. (Die
maximale Füllmenge von 1,75
Litern darf nicht überschritten
werden.)
2. Placer le blender sur une surface
plane et enclencher le bol sur le bloc
moteur. Ajouter les ingrédients dans
bol. (Ne pas remplir le bol au-delà
de sa capacité maximale de 1,75
litres).
2. Plaats de blender op een vlak op-
pervlak en vergrendel de kan op de
motorbehuizing. Doe de ingrediën-
ten in de kan. (Overschrijd nooit de
maximumcapaciteit van 1,75 liter.)
B
A
3. Close the lid and (A) insert the
measuring cup in the fi ller hole and
(B) lock into position. (You can use
the measuring cup to add ingredi-
ents while the blender is running.
Close the fi ller hole immediately
after, to avoid splashing.) Caution!
When processing hot liquids, see
paragraph 4.
3. Die Abdeckung schließen und (A)
den Messbecher in die Einfüllöff -
nung einsetzen und (B) einrasten
lassen. (Mit dem Messbecher können
Zutaten hinzugefügt werden, wäh-
rend der Mixer läuft. Um Spritzer
zu vermeiden, die Einfüllöff nung
danach sofort wieder verschließen.)
Vorsicht! Zur Verarbeitung heißer
Flüssigkeiten siehe Absatz 4.
3. Fermer le couvercle et (A) insérer le
bouchon doseur dans l'orifi ce de rem-
plissage puis (B) verrouiller. (Il est possi-
ble d'utiliser la le bouchon doseur pour
ajouter des ingrédients pendant que
le blender fonctionne. Fermer l'orifi ce
de remplissage immédiatement après
ajout, pour éviter les éclaboussures.)
Attention ! Pour la préparation des li-
quides chauds, voir le paragraphe 4.
3. Sluit het deksel en (A) plaats de
maatbeker in het vulgat en (B) ver-
grendel deze. (Met de maatbeker
kunt u ingrediënten toevoegen
terwijl de blender in werking is. Sluit
het vulgat direct weer, om spetters
te voorkomen.) Waarschuwing! Zie
paragraaf 4 voor de verwerking
van hete vloeistoff en.
Werbung
