Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 1
4 Slice T oaster
Please read and keep these instructions
Grille-pain 4 tranches
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
4-Scheiben-T oaster
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
T orradeira de 4 fatias
Leia e guarde estas instruções
T oaster til 4 skiver
Læs og opbevar denne vejledning
4 Brödrost
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Brødrister 4 skiver
Les og ta vare på disse instruksjonene
4 viipaleen leivänpaahdin
Lue ja säilytä nämä ohjeet
T oster na cztery kromki
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować
Тостер на 4 ломтика
Прочитайте и сохраните данное руководство
Prăjitor de pâine 4 felii
Vă rugăm să citiţi și să păstraţi aceste instrucţiuni
g
f
d
p
q
s
n
v
}
≈
≈
Werbung
Verwandte Anleitungen für Morphy Richards Venture
Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards Venture
- Seite 1 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 1 4 Slice T oaster Please read and keep these instructions Grille-pain 4 tranches Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi 4-Scheiben-T oaster Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf T orradeira de 4 fatias Leia e guarde estas instruções T oaster til 4 skiver...
- Seite 2 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • WARNING: Disconnect from the mains supply before carrying out any routine maintenance.
- Seite 3 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 3 The use of any electrical appliance requires the following common Precautions sense safety rules. • Never use the appliance when it is empty (when there is no WARNING: Danger to the person! bread inside) except on first use.
- Seite 4 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 4 Santé et sécurité L ’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des règles de sécurité suivantes relevant du bon sens. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. •...
- Seite 5 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 5 L ’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des Précautions règles de sécurité suivantes relevant du bon sens. • N’utilisez jamais l’appareil à vide (lorsqu’il ne contient pas de AVERTISSEMENT : Danger pour la personne ! pain), sauf pour la première utilisation.
- Seite 6 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 6 Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte sorgfältig durch. • WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche routinemäßigen Wartungsarbeiten durchführen.
- Seite 7 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 7 Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind die Vorsichtsmaßnahmen nachfolgenden allgemeingültigen Sicherheitsregeln zu beachten. • Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es leer ist (wenn sich im Inneren WARNUNG: Gefahr für Ihre Person! kein WICHTIG: Beschädigung des Geräts! Brot befindet), außer bei der ersten Benutzung.
- Seite 8 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 8 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes regras de segurança do senso comum. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. • AVISO: Desligue da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina.
- Seite 9 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 9 A utilização de qualquer aparelho elétrico exige as seguintes Precauções regras de segurança do senso comum. • Nunca utilize o aparelho vazio (sem pão AVISO: Possível perigo para as pessoas! no interior) exceto na primeira utilização. IMPORTANTE: Pode provocar danos no aparelho! •...
- Seite 10 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 10 Sundhed og sikkerhed Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager produktet i brug. • ADVARSEL: Frakobl apparatet fra strømforsyningen, inden du udfører rutinemæssig vedligeholdelse.
- Seite 11 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 11 Brugen af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler Forholdsregler baseret på sund fornuft. • Brug aldrig apparatet, når det er tomt (når der ikke er brød i) ADVARSEL: Personfare! undtagen ved første brug. VIGTIGT : Skader på...
- Seite 12 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 12 Hälsa och säkerhet Använd sunt förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att undvika skador. Läs noggrant igenom de här instruktionerna innan du använder produkten. • VARNING: Koppla ifrån strömförsörjning innan du gör någon form av underhåll.
- Seite 13 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 13 Använd sunt förnuft när du hanterar elektriska apparater, för att Försiktighetsåtgärder undvika skador. • Använd aldrig apparaten när den är tom (när det inte finns VARNING: Personfara! bröd i den) förutom vid första användningen. VIKTIGT : Skada på...
- Seite 14 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 14 Helse og sikkerhet Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av hvilket som helst elektrisk apparat. Les disse instruksjonene nøye før bruk av produktet. • ADVARSEL: Koble fra strømforsyningen før du utfører rutinevedlikehold.
- Seite 15 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 15 Følgende sikkerhetsregler og sunn fornuft er nødvendig for bruk av Forhåndsregler hvilket som helst elektrisk apparat. • Bruk aldri apparatet når det er tomt (når det ikke er ADVARSEL: Fare for personen! brød inni), bortsett fra ved første bruk.
- Seite 16 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 16 Terveys ja turvallisuus Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttämistä. • VAROITUS: Irrota laite verkkovirrasta ennen rutiinitarkastuksia. • VAROITUS: Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa henkilövahingon. •...
- Seite 17 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 17 Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää seuraavien Varotoimet turvallisuussääntöjen ymmärtämistä. • Älä koskaan käytä laitetta sen ollessa tyhjä (kun sen sisällä ei ole VAROITUS: Henkilövaara! leipää) paitsi ensimmäisen käyttökerran yhteydessä. TÄRKEÄÄ: Laite voi vaurioitua! •...
- Seite 18 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 18 Zdrowie i bezpieczeństwo Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga stosowania zasad bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. • OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem rutynowej konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. •...
- Seite 19 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 19 Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga stosowania zasad Środki ostrożności bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. • Nigdy nie uruchamiać pustego urządzenia (bez pieczywa) OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo urazu ciała! z wyjątkiem pierwszego uruchomienia. WAŻNE: Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! •...
- Seite 20 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 20 ≈ Меры предосторожности При пользовании электрическими приборами следует соблюдать общепринятые правила техники безопасности. Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед регулярным обслуживанием прибор следует отключить от электросети. •...
- Seite 21 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 21 • Он не подходит для использования на кухне, предназначенной для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях. При пользовании электрическими приборами следует Меры предосторожности соблюдать общепринятые правила техники безопасности. • Никогда...
- Seite 22 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 22 Instrucţiuni privind siguranţa și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranţă. Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul. •...
- Seite 23 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 23 Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea Precauţii următoarelor reguli generale de siguranţă. • Nu utilizaţi niciodată aparatul când este gol (când nu este AVERTISMENT : Pericol pentru persoane! pâine înăuntru), cu excepţia primei utilizări. IMPORTANT : Deteriorarea aparatului! •...
- Seite 24 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 24...
- Seite 25 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 25 ≈ ≈...
- Seite 26 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 26 Hints and tips • In order to achieve uniform browning, we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting, so that the control Before first use can be automatically reset. •...
- Seite 27 Helpline number quoting Model number and Talk To Us Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the If you have any questions or comments, or want some great tips address shown. You may be asked to return a copy of proof of or recipe ideas to help you get the most out of your products, purchase.
- Seite 28 Morphy Richards’ s policy is to continually improve quality design The appliance has been used on a voltage supply other than that and product quality. The company therefore reserves the right to stamped on the products.
- Seite 29 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 29 Conseils et astuces • Pour obtenir un brunissage uniforme, nous vous recommandons d’attendre au moins 30 secondes avant chaque cuisson, pour que Avant la première utilisation le contrôle puisse se réinitialiser automatiquement. •...
- Seite 30 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 30 Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou Contact réparer les articles aux termes de la garantie dans les Assistance téléphonique circonstances suivantes : En cas de problème avec votre appareil, appelez notre Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une...
- Seite 31 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
- Seite 32 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 32 Hinweise und Tipps • Um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen empfehlen wir Ihnen, zwischen zwei Toastvorgängen mindestens 30 Sekunden zu Vor dem ersten Gebrauch warten, damit der Bräunungsregler automatisch zurückgesetzt • Bevor Sie Ihren Toaster zum ersten Mal benutzen, sollten Sie den werden kann.
- Seite 33 Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus...
- Seite 34 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 34 Dicas e sugestões • Para torrar o pão uniformemente, recomendamos que aguarde 30 segundos, no mínimo, até nova utilização, para que o controlo Antes da primeira utilização reinicie automaticamente. • Antes de utilizar a torradeira pela primeira vez, ligue-a sem pão. •...
- Seite 35 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 35 A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a Contacte-nos substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: Linha de apoio A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização Se estiver a ter um problema com o seu aparelho, contacte a inadvertida, indevida, negligente, contrária às recomendações do...
- Seite 36 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 36 Tips og gode råd • For at opnå ensartet ristning anbefaler vi, at du venter mindst 30 sekunder mellem hver ristning, så kontrollen automatisk kan Inden ibrugtagning nulstilles. • Før du bruger din brødrister for første gang, skal du betjene •...
- Seite 37 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 37 Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at Kontakt ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Hjælpelinje Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, Hvis du oplever problemer med dit apparat, bedes du ringe til misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens...
- Seite 38 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 38 Tips och råd • För att få en jämn rostning rekommenderar vi att du väntar minst 30 sekunder mellan varje rostning, så att inställningen automatiskt Före första användning kan återställas. • Innan du använder din brödrost första gången ska den värmas upp •...
- Seite 39 Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.
- Seite 40 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 40 Råd og tips • For å få jevn risting, anbefaler vi minst 30 sekunder mellom hver risting, så kontrollen blir automatisk tilbakestilt. Før førstegangs bruk • Om du bare rister én skive, må du kanskje justere •...
- Seite 41 Du finner disse numrene nederst på produktet. Modellnr. Serienr. Alle produkter fra Morphy Richards blir testet før de forlater fabrikken. Hvis det mot formodning viser seg å være feil på produktet innen 28 dager etter at det er kjøpt, skal produktet returneres til kjøpsstedet for erstatning.
- Seite 42 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 42 Vinkkejä ja neuvoja • Tasaisen ruskistuksen saavuttamiseksi suosittelemme, että odotat vähintään 30 sekuntia jokaisen paahdon välillä, jotta säätö Ennen ensimmäistä käyttökertaa nollautuu automaattisesti. • Käytä leivänpaahdinta ilman leipää ennen sen ensimmäistä •...
- Seite 43 Jos laitteeseen tulee vika, huomioi myös seuraavat laitetta koskevat tiedot. Nämä numerot löytyvät tuotteen pohjasta. Mallinro. Sarjanro. Jokainen Morphy Richards -tuote testataan yksilöllisesti ennen kuin ne lähtevät tehtaalta. Mikäli laite osoittautuu vialliseksi 28 päivän kuluessa ostosta, laite on palautettava vaihtoa varten siihen myymälään, josta se on ostettu.
- Seite 44 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 44 Wskazówki i porady • Aby uzyskać równomierny efekt zbrązowienia pieczywa, zalecamy odczekanie co najmniej 30 sekund między opiekaniem kolejnych Przed pierwszym użyciem kromek, aby umożliwić automatyczny reset tej funkcji. • Przed pierwszym użyciem tostera należy go uruchomić bez •...
- Seite 45 Witryna internetowa: www.morphyrichards.com Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. DWULETNIA GWARANCJA Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją, Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.
- Seite 46 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 46 Советы и рекомендации ≈ • Чтобы добиться равномерного поджаривания, мы рекомендуем подождать не менее 30 секунд перед каждым Перед первым использованием очередным поджариванием для автоматического сброса • При первом включении тостера не помещайте в него хлеб. настроек.
- Seite 47 Прибор приобретён подержанным. Веб-сайт: www.morphyrichards.com Отсутствуют основания для проведения какого-либо ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. ГАРАНТИЯ Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить...
- Seite 48 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 48 Sfaturi și sugestii • Pentru a obţine o rumenire uniformă, vă recomandăm să așteptaţi Înainte de prima utilizare minimum 30 de secunde între fiecare ciclu de prăjire, astfel încât butonul să poată fi resetat în mod automat. •...
- Seite 49 Această Seria nr. garanţie este oferită ca beneficiu suplimentar și nu afectează Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate drepturile dvs. legale în calitate de consumator. individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de...
- Seite 50 Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les limitations d’usage dans le sous-titre Positionnementdes Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et For electrical products sold within the European Community.
- Seite 51 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 51 ≈ ≈...
- Seite 52 TT240130MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/05/2021 12:37 Page 52 TT240130MEE Rev 1 05/21...