Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP LASERJET PRO CP1520 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. LASERJET PRO CP1520
  6. Benutzerhandbuch

HP LASERJET PRO CP1520 Benutzerhandbuch

Color printer series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LASERJET PRO CP1520
COLOR PRINTER SERIES
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP LASERJET PRO CP1520

Inhaltszusammenfassung für HP LASERJET PRO CP1520

  • Seite 1 LASERJET PRO CP1520 COLOR PRINTER SERIES Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 HP LaserJet Pro CP1520 Color Printer Series Benutzerhandbuch...
  • Seite 4 Microsystems Corporation in den USA. Informationen können ohne Microsoft®, Windows®, Windows® XP und Vorankündigung geändert werden. Windows Vista® sind in den USA Für HP Produkte und Dienste gelten nur die eingetragene Marken der Microsoft Gewährleistungen, die in den Corporation. ausdrücklichen UNIX ®...

  • Seite 5: Konventionen Dieses Handbuchs

    Konventionen dieses Handbuchs TIPP: Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen. HINWEIS: Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder Durchführung einer Aufgabe. ACHTUNG: Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Daten und Geräteschäden zu vermeiden. VORSICHT! Unter der Rubrik „Vorsicht“...
  • Seite 6 Konventionen dieses Handbuchs DEWW...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Produktinformationen ......................1 Produktvergleich ........................... 2 Umwelteigenschaften ........................... 3 Barrierefreiheit ............................4 Druckeransichten ..........................5 Vorderansicht ........................5 Rückansicht ......................... 5 Schnittstellenverbindungen ....................6 Position der Seriennummer und Modellnummer ..............6 Bedienfeldanordnung ......................7 2 Bedienfeldmenüs ............................9 Menü...
  • Seite 8 Entfernen von Software aus Mac-Betriebssystemen ............31 Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac ............... 32 Software für Mac-Computer ....................32 HP Dienstprogramm für Mac ................32 Öffnen des HP Dienstprogramms ............. 32 Funktionen des HP Dienstprogramms ..........32 Unterstützte Dienstprogramme - Macintosh ............33 Drucken mit Mac ..........................
  • Seite 9 Installieren des Geräts in einem drahtgebundenen Netzwerk ........... 42 Abrufen der IP-Adresse ..................42 Installieren der Software ................... 43 Anschließen des Geräts an ein drahtloses Netzwerk (nur drahtlose Modelle) ....43 Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS ....44 Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS mit Hilfe der Bedienfeldmenüs ..................
  • Seite 10 Farbe anpassen ..........................92 Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob ............... 92 Ändern der Farboptionen ....................92 Manuelle Farboptionen ...................... 93 Verwenden der HP EasyColor-Option für Windows ................95 Farbabstimmung ..........................96 9 Verwaltung und Wartung ..........................97 Drucken von Informationsseiten ......................98 Verwenden von HP ToolboxFX ......................
  • Seite 11 Bedienfeld ....................... 111 Verwalten von Druckpatronen ..................112 Lagern von Druckpatronen ................112 HP Richtlinien für nicht von HP hergestellte Druckpatronen ......112 HP Hotline und Website für Produktpiraterie ..........112 Recycling von Verbrauchsmaterial ..............113 Layout der Druckpatronen ................113 Anleitung zum Ersetzen von Verbrauchsmaterial ............
  • Seite 12 Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber ............151 Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob ............. 151 Ändern der Farboptionen ................152 Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ........152 Drucken einer Reinigungsseite ..................153 Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der Farben ............153 Prüfen der Druckpatronen ....................
  • Seite 13 Kabel und Schnittstellen ....................171 Anhang B Service und Support ........................173 Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard ..............174 Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP LaserJet-Druckpatrone ....................... 176 In der Druckpatrone gespeicherte Daten ..................177 Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ....................178 OpenSSL ............................
  • Seite 14 Schutz der Umwelt ......................191 Erzeugung von Ozongas ....................191 Stromverbrauch ....................... 191 Papierverbrauch ......................191 Kunststoffe ........................191 HP LaserJet-Druckzubehör ..................... 191 Hinweise zu Rückgabe und Recycling ................192 USA und Puerto Rico ..................192 Sammelrücksendungen (mehrere Patronen) ......... 192 Einzelrückgabe ................192 Versand ..................
  • Seite 15 Erklärung für Australien ....................202 ANATEL-Erklärung für Brasilien ..................202 Erklärungen für Kanada ....................202 Behördliche Mitteilung der europäischen Union .............. 202 Hinweis bei Verwendung in Frankreich ................203 Hinweis bei Verwendung in Russland ................203 Erklärung für Korea ......................203 Erklärung für Taiwan ......................
  • Seite 16 DEWW...

  • Seite 17: Grundlegende Produktinformationen

    Grundlegende Produktinformationen ● Produktvergleich ● Umwelteigenschaften ● Barrierefreiheit ● Druckeransichten DEWW...

  • Seite 18: Produktvergleich

    Produktvergleich HP LaserJet Pro CP1520 Color Printer Series ● Druckt bis zu 12 Seiten pro Minute auf Papier im A4-Format im Modus Monochrom (Schwarzweiß) und 8 Seiten pro Minute im Farbmodus ● Bevorzugtes Zufuhrfach mit Einzelblatteinzug (Fach 1) und 150-Blatt-Kassette (Fach 2) ●...

  • Seite 19: Umwelteigenschaften

    Blatt Papier drucken. Sie greifen über den Druckertreiber auf diese Funktion zu. Recycling Reduzieren Sie Abfälle. Verwenden Sie Recycling-Papier. Recyceln Sie Druckpatronen. Nutzen Sie dafür das Rückgabeprogramm von HP. Stromsparen Mit der Instant-on-Fusing-Technologie und dem Energiesparmodus kann das Gerät nach Abschluss der einzelnen Druckvorgänge rasch in einen Status mit verringertem...

  • Seite 20: Barrierefreiheit

    Barrierefreiheit Das Produkt verfügt über verschiedene Funktionen, die Benutzer bei Problemen mit dem Zugriff unterstützen. ● Das Online-Benutzerhandbuch ist mit verschiedenen Anzeigeprogrammen kompatibel. ● Druckpatronen können mit einer Hand eingelegt und entnommen werden. ● Alle Klappen und Abdeckungen können mit einer Hand geöffnet werden. Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW...

  • Seite 21: Druckeransichten

    Druckeransichten Vorderansicht Ausgabefach (fasst 125 Blatt Standardpapier) DIMM-Steckplatz (Dual Inline Memory Module) (für mehr Speicher) Bedienfeld Drahtlos-Taste und -LED (nur drahtloses Modell) Fach 1 – bevorzugtes Zufuhrfach mit Einzelblatteinzug und Stauzugangsabdeckung Fach 2 – 150-Blatt-Kassette Vordere Klappe (Zugang zu den Druckpatronen) Rückansicht High-Speed-USB 2.0-Anschluss und Netzwerkanschluss DEWW...

  • Seite 22: Schnittstellenverbindungen

    Hintere Klappe (zur Staubehebung) Netzschalter Netzverbindung Schnittstellenverbindungen Netzwerkanschluss (oben) USB-Anschluss (unten) Position der Seriennummer und Modellnummer Der Aufkleber mit der Seriennummer und der Produktmodellnummer befindet sich an der Innenseite der vorderen Klappe. Kapitel 1 Grundlegende Produktinformationen DEWW...

  • Seite 23: Bedienfeldanordnung

    Bedienfeldanordnung Bereit (grün): Die LED Bereit leuchtet, wenn das Gerät druckbereit ist. Sie blinkt, wenn Druckdaten empfangen werden. Achtung-LED (gelb): Die Achtung-LED blinkt, wenn eine Druckpatrone leer ist oder das Produkt gewartet werden muss. HINWEIS: Wenn mehr als eine Druckpatrone leer ist, blinkt die Achtung-LED nicht. Bedienfeldanzeige: Hier werden Informationen zum Gerät angezeigt.
  • Seite 24 Taste X: Drücken Sie diese Taste, um einen Druckjob abzubrechen, wenn die Achtung-LED blinkt, oder um die Bedienfeldmenüs zu verlassen. Taste Zurück : Drücken Sie diese Taste, um folgende Aktionen ausführen: ● Die Bedienfeldmenüs verlassen. ● Zurück zu einem vorangegangenen Menü in einer Untermenüliste scrollen. ●...

  • Seite 25: Bedienfeldmenüs

    Bedienfeldmenüs ● Menü Berichte ● Schnellformulare – Menü ● System-Setup – Menü ● Service – Menü ● Netzwerk-Setup – Menü DEWW...

  • Seite 26: Menü Berichte

    Seiten, Monochrom- (Schwarzweiß-) oder Farbseiten sowie die Seitenanzahl auflistet nur HP Color LaserJet CP1525nw: Druckt eine Seite, die die oben genannten Informationen und die gedruckten Monochrom- (Schwarzweiß-) oder Farbseiten, Anzahl der eingelegten Speicherkarten, Anzahl der PictBridge-Verbindungen und...

  • Seite 27: Schnellformulare - Menü

    Schnellformulare – Menü Menüoption Untermenüoption Beschreibung Notizbuchpapier Schmale Linien Druckt Seiten mit vorgedruckten Zeilen Breite Linien Kinderregel Diagrammpapier 1/8 Zoll Druckt Seiten mit vorgedruckten Grafiklinien 5 mm Checkliste 1-Spalte Druckt Seiten mit vorgedruckten Zeilen und Kontrollkästchen 2-Spalte Notenpapier Hochformat Druckt Seiten mit vorgedruckten Zeilen zum Notieren von Noten Querformat DEWW...

  • Seite 28: System-Setup - Menü

    System-Setup – Menü In der folgenden Tabelle werden die werkseitigen Standardeinstellungen mit einem Asterisk (*) gekennzeichnet. Menüoption Untermenüoption Untermenüoption Beschreibung Sprache Wählen Sie die Sprache für die Bedienfeldanzeige und die Produktberichte aus. Papier-Setup Std.- Papierformat Letter Wählen Sie das Format zum Drucken interner Berichte und aller Druckjobs aus, für die kein Format festgelegt wird.
  • Seite 29 Menüoption Untermenüoption Untermenüoption Beschreibung Druckqualität Farbkalibrierung Nach Einschalten Nach Einschalten: Legen Sie fest, zu welchem Zeitpunkt das Produkt Jetzt kalibrieren kalibrieren soll, nachdem es eingeschaltet wurde. Die Standardeinstellung ist 15 Minuten. Jetzt kalibrieren: Die Kalibrierung des Produkts wird sofort durchgeführt. Wenn gerade ein Auftrag bearbeitet wird, erfolgt die Kalibrierung des Produkts nach Beendigung des...
  • Seite 30 Menüoption Untermenüoption Untermenüoption Beschreibung Farbpatronen Stopp Bestimmt, wie sich das Gerät verhält, wenn eine der Farbpatronen fast leer Aufforderung* ist. Fortfahren ● Stopp: Der Druckvorgang wird unterbrochen und erst wieder Schwarz drucken gestartet, wenn die Druckpatrone ausgetauscht wurde. ● Aufforderung: Der Druckvorgang wird unterbrochen, und Sie werden aufgefordert, die Druckpatrone auszutauschen.

  • Seite 31: Service - Menü

    Service – Menü Mit diesem Menü können Sie Standardeinstellungen wiederherstellen, das Produkt reinigen und besondere Modi für die Druckausgabe aktivieren. Werkseitige Standardeinstellungen werden mit einem Asterisk (*) gekennzeichnet. Menüoption Untermenüoption Beschreibung Reinigungsseite Mit dieser Option können Sie das Produkt reinigen, wenn Sie bei der Druckerausgabe Tonerflecken oder andere Fehler feststellen.

  • Seite 32: Netzwerk-Setup - Menü

    Netzwerk-Setup – Menü Mit diesem Menü können Sie die Netzwerkkonfigurationseinstellungen festlegen. Menüoption Untermenüoption Beschreibung Drahtlos-Menü (nur drahtlose WPS-Einrichtung Wenn diese Funktion von Ihrem drahtlosen Router Geräte) unterstützt wird, verwenden Sie diese Methode, um das Gerät in einem drahtlosen Netzwerk einzurichten. Sie ist die einfachste. Netzwerktest ausführen Prüft das drahtlose Netzwerk und druckt einen Bericht mit den Ergebnissen.

  • Seite 33: Software Für Windows

    Software für Windows ● Unterstützte Windows-Betriebssysteme ● Unterstützter Druckertreiber für Windows ● Auswählen des geeigneten Druckertreibers – Windows ● Ändern der Einstellungen für den Druckjob ● Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows ● Entfernen von Software – Windows ● Unterstützte Dienstprogramme – Windows ●...

  • Seite 34: Unterstützte Windows-Betriebssysteme

    Unterstützte Windows-Betriebssysteme Das Gerät unterstützt die folgenden Windows-Betriebssysteme: ● Windows XP (32 Bit, Service Pack 2) ● Windows Server 2003 (32 Bit, Service Pack 3) ● Windows Server 2008 (32 Bit und 64 Bit) ● Windows Vista (32 Bit und 64 Bit) ●...

  • Seite 35: Unterstützter Druckertreiber Für Windows

    Unterstützter Druckertreiber für Windows ● HP PCL 6 (dies ist der standardmäßige Druckertreiber) ● HP Universal Print Driver für Windows Postcript ● HP Universal Print Driver für PCL 5 Die Druckertreiber enthalten eine Online-Hilfe, in der Sie Anweisungen zu allgemeinen Druckaufgaben sowie Beschreibungen zu Schaltflächen, Kontrollkästchen und Dropdown-Listen des...

  • Seite 36: Auswählen Des Geeigneten Druckertreibers - Windows

    ● Kann von der Website www.hp.com/support/ljcp1520series heruntergeladen werden ● Kompatibel mit früheren PCL-Versionen und älteren HP LaserJet-Geräten ● Beste Wahl für das Drucken in Verbindung mit Drittanbieter- oder kundenspezifischen Softwareprogrammen ● Für den Einsatz in Unternehmensumgebungen auf Windows-Basis ausgelegt und ermöglicht die Verwendung eines einzigen Treibers für verschiedene Druckermodelle...

  • Seite 37: Ändern Der Einstellungen Für Den Druckjob

    Ändern der Einstellungen für den Druckjob Tool zum Ändern der Methode zum Ändern der Dauer der Änderungen Hierarchie der Änderungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen des Software- Klicken Sie im Menü „Datei“ des Diese Einstellungen gelten nur Die hier geänderten Programms Softwareprogramms auf „Seite für den derzeitigen Druckjob.

  • Seite 38: Ändern Der Druckertreibereinstellungen - Windows

    Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm geschlossen wird Klicken Sie in der Anwendung im Menü Datei auf Drucken. Wählen Sie den Treiber aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Dies ist die gängigste Vorgehensweise, wobei die Schritte im Einzelnen abweichen können. Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (Darstellung des Startmenüs in Standardansicht): Klicken Sie auf Start und anschließend auf Drucker und...

  • Seite 39: Entfernen Von Software - Windows

    Entfernen von Software – Windows Windows XP Klicken Sie auf Start und anschließend auf Programme. Klicken Sie auf HP und dann auf den Gerätenamen. Klicken Sie auf Deinstallieren, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu entfernen. Windows Vista und Windows 7 Klicken Sie auf Start und anschließend auf Alle Programme.

  • Seite 40: Unterstützte Dienstprogramme - Windows

    Unterstützte Dienstprogramme – Windows ● HP Web Jetadmin ● Integrierter HP Webserver (Der Zugriff auf den HP Embedded Web Server, EWS, ist nur möglich, wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, nicht, wenn das Gerät über USB angeschlossen ist.) ●...

  • Seite 41: Weitere Windows-Komponenten Und -Dienstprogramme

    Weitere Windows-Komponenten und -Dienstprogramme ● Softwareinstallationsprogramm – automatisiert die Installation des Drucksystems ● Online-Webregistrierung DEWW Weitere Windows-Komponenten und -Dienstprogramme...

  • Seite 42: Software Für Andere Betriebssysteme

    Software für andere Betriebssysteme Betriebssystem Software UNIX Den HP Jetdirect Printer Installer für UNIX für HP-UX- und Solaris-Netzwerke können Sie unter www.hp.com/support/net_printing herunterladen. Linux Informationen hierzu finden Sie unter www.hp.com/go/linuxprinting. Kapitel 3 Software für Windows DEWW...

  • Seite 43: Verwenden Des Geräts Mit Einem Mac

    Verwenden des Geräts mit einem Mac ● Software für Mac ● Drucken mit Mac DEWW...

  • Seite 44: Software Für Mac

    Dieses Produkt unterstützt eine USB 2.0-Verbindung. Verwenden Sie ein USB-Kabel vom Typ A auf B. HP empfiehlt die Verwendung eines Kabels, das nicht länger als 2 m ist. Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät und den Computer an.

  • Seite 45: Installieren Von Software Für Mac-Computer In Einem Drahtgebundenen Netzwerk (Ip)

    Embedded Jetdirect Page Installieren der Software Beenden Sie alle Programme auf dem Computer. Installieren Sie die Software von der CD. Klicken Sie auf das Symbol für das HP Installationsprogramm, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. DEWW Software für Mac...

  • Seite 46: Installieren Von Software Für Mac-Computer In Einem Drahtlosen Netzwerk

    Klicken Sie auf der Glückwunschseite auf die Schaltfläche OK. Drucken Sie in einer beliebigen Anwendung eine Seite, um zu prüfen, ob die Drucksoftware richtig installiert wurde. Installieren von Software für Mac-Computer in einem drahtlosen Netzwerk Stellen Sie vor der Installation der Gerätesoftware sicher, dass das Gerät nicht über ein Netzwerkkabel mit dem Netzwerk verbunden ist.

  • Seite 47: Verbinden Des Geräts Mit Einem Drahtlosen Netzwerk Über Wps Mit Hilfe Der Bedienfeldmenüs

    Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS mit Hilfe der Bedienfeldmenüs Wenn Ihr drahtloser Router Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, ist dies die einfachste Methode zur Einrichtung des Geräts in einem drahtlosen Netzwerk. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste „Drahtlos“. Überprüfen Sie auf dem Bedienfeld, ob die Option Drahtlos-Menü...

  • Seite 48: Ändern Der Druckertreibereinstellungen Für Mac

    Software für Mac-Computer HP Dienstprogramm für Mac Richten Sie mit dem HP Dienstprogramm die Gerätefunktionen ein, die nicht über den Druckertreiber verfügbar sind. Sie können das HP Dienstprogramm nutzen, wenn das Gerät über ein USB-Kabel angeschlossen oder mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden ist.

  • Seite 49: Unterstützte Dienstprogramme - Macintosh

    ● Drucken Sie eine Konfigurationsseite. ● Rufen Sie bei Geräten, die mit einem IP-basierten Netzwerk verbunden sind, die Netzwerkinformationen ab, und öffnen Sie den integrierten HP Webserver. ● Konfigurieren Sie die Papiersorte und das Papierformat für das Fach. ● Übermitteln Sie Dateien und Schriftarten vom Computer zum Gerät.

  • Seite 50: Drucken Mit Mac

    Drucken mit Mac Abbrechen eines Druckjobs mit Mac Wenn der Druckjob gerade gedruckt wird, brechen Sie ihn ab, indem Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf die Taste Abbrechen drücken. HINWEIS: Wenn Sie auf die Taste Abbrechen drücken, wird der aktuell verarbeitete Job gelöscht.

  • Seite 51: Ändern Der Größe Von Dokumenten Oder Drucken In Einem Benutzerdefinierten Papierformat Mit Mac

    Verwenden von Druckvoreinstellungen Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken. Wählen Sie den Treiber aus. Wählen Sie im Menü Voreinstellungen die Druckvoreinstellung aus. HINWEIS: Wenn Sie die Standardeinstellungen des Druckertreibers verwenden möchten, wählen Sie die Option Standard aus. Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einem benutzerdefinierten Papierformat mit Mac Mac OS X 10.5 und 10.6...

  • Seite 52: Drucken Mehrerer Seiten Auf Einem Blatt Papier Mit Mac

    Wählen Sie im Menü Text eine der Standardmitteilungen aus. Oder wählen Sie die Option Benutzerdefiniert aus, und geben Sie eine neue Mitteilung in das Feld ein. Wählen Sie Optionen für die verbleibenden Einstellungen aus. Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac Klicken Sie im Menü...

  • Seite 53: Einstellen Der Farboptionen Mit Mac

    Legen Sie den Ausgabestapel in Fach 2 mit der Vorderseite nach oben und der Unterkante zuerst ein. Sie müssen die zweite Seite von Fach 2 aus drucken. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld, um fortzufahren.
  • Seite 54 Kapitel 4 Verwenden des Geräts mit einem Mac DEWW...

  • Seite 55: Anschließen Des Produkts

    Anschließen des Produkts ● Unterstützte Betriebssysteme für Netzwerke ● Verbinden mit USB ● Anschließen an ein Netzwerk DEWW...

  • Seite 56: Unterstützte Betriebssysteme Für Netzwerke

    Die meisten Netzwerkbetriebssysteme unterstützen eine vollständige Softwareinstallation. Hinweis zur Druckerfreigabe HP unterstützt keine Peer-to-Peer-Netzwerke, da es sich dabei um eine Funktion der Microsoft- Betriebssysteme und nicht der HP Druckertreiber handelt. Weitere Informationen finden Sie auf der Microsoft-Website www.microsoft.com. Kapitel 5 Anschließen des Produkts...

  • Seite 57: Verbinden Mit Usb

    Verbinden mit USB Dieses Produkt unterstützt eine USB 2.0-Verbindung. Verwenden Sie ein USB-Kabel vom Typ A auf B. HP empfiehlt die Verwendung eines Kabels, das nicht länger als 2 m ist. ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von der Installationssoftware dazu aufgefordert werden.

  • Seite 58: Anschließen An Ein Netzwerk

    Anschließen an ein Netzwerk Unterstützte Netzwerkprotokolle Für die Einbindung eines netzwerkfähigen Geräts in ein Netzwerk benötigen Sie ein Netzwerk, das mindestens eines der folgenden Protokolle verwendet. ● TCP/IP (IPv4 oder IPv6) ● Anschluss 9100 ● ● DHCP ● AutoIP ● SNMP ●...

  • Seite 59: Installieren Der Software

    Die IP-Adresse wird auf der Selbsttest-/Konfigurationsseite angezeigt. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page Installieren der Software Beenden Sie alle Programme auf dem Computer. Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Option Verbindung über drahtgebundenes Netzwerk aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

  • Seite 60: Verbinden Des Geräts Mit Einem Drahtlosen Netzwerk Über Wps

    Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS Wenn Ihr drahtloser Router Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, ist dies die einfachste Methode zur Einrichtung des Geräts in einem drahtlosen Netzwerk. Drücken Sie auf Ihrem drahtlosen Router die Taste „WPS“. Halten Sie die Taste Drahtlos auf dem Bedienfeld des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 61: Installieren Der Software Für Einen Derzeit Im Netzwerk Befindlichen Drahtlosen Drucker

    drahtlosen Verbindung erleichtert. Sobald Sie mit der Einrichtung fertig sind, können Sie das USB- Kabel entfernen und die drahtlose Verbindung nutzen. Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie die Option Verbindung über drahtloses Netzwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

  • Seite 62: Reduzieren Von Störungen In Einem Drahtlosen Netzwerk

    Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk Mit den folgenden Tipps können Störungen in einem drahtlosen Netzwerk reduziert werden: ● Halten Sie die drahtlosen Geräte fern von großen Metallobjekten, wie Aktenschränken, oder anderen elektromagnetischen Geräten, wie Mikrowellen oder schnurlosen Telefonen. Die Funksignale können durch diese Objekte gestört werden.

  • Seite 63: Drahtlose Sicherheit

    Drahtloses Infrastruktur- Das Gerät kommuniziert über einen drahtlosen Router mit anderen Geräten des Netzwerks. Netzwerk (empfohlen) Drahtloses Adhoc-Netzwerk Das Gerät kommuniziert ohne Verwendung eines drahtlosen Routers mit anderen drahtlosen Geräten. Alle Geräte des Adhoc-Netzwerks müssen über folgende Voraussetzungen verfügen: ● 802.11b/g-Kompatibilität ●...

  • Seite 64: Verbinden Des Geräts Mit Einem Drahtlosen Adhoc-Netzwerk

    Bildschirm zur Installation der Software. Wählen Sie die Option Verbindung über drahtloses Netzwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Konfigurieren der IP-Netzwerkeinstellungen Verwenden Sie zum Konfigurieren von Netzwerkparametern am Produkt das Bedienfeld, den integrierten Webserver oder bei Windows-Betriebssystemen die HP ToolboxFX-Software. Kapitel 5 Anschließen des Produkts DEWW...

  • Seite 65: Abrufen Oder Ändern Der Netzwerkeinstellungen

    Einstellungen nach Bedarf ändern. Festlegen oder Ändern des Gerätekennworts Legen Sie über den integrierten HP Webserver ein Kennwort fest, oder ändern Sie ein vorhandenes Kennwort für ein Gerät eines Netzwerks. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in die Adresszeile eines Webbrowsers ein. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk und anschließend auf den Link Sicherheit.

  • Seite 66: Verbindungsgeschwindigkeit Und Duplexmodus

    Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus HINWEIS: Diese Informationen gelten nur für Ethernet-Netzwerke. Sie gelten nicht für drahtlose Netzwerke. HINWEIS: Wenn Sie die Einstellung für die Verbindungsgeschwindigkeit falsch festlegen, kann das Produkt u. U. nicht mehr mit den anderen Geräten im Netzwerk kommunizieren. Daher sollte in der Regel der automatische Modus aktiviert bleiben.

  • Seite 67: Papier Und Druckmedien

    Papier und Druckmedien ● Papierverwendung ● Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte ● Unterstützte Papierformate ● Unterstützte Papiersorten ● Befüllen von Papierfächern DEWW...

  • Seite 68: Papierverwendung

    ACHTUNG: Bei HP LaserJet-Geräten werden trockene Tonerpartikel mit Hilfe von Fixiereinheiten auf das Papier übertragen, und zwar mit sehr genauen Punkten. HP Laser-Papier ist so ausgelegt, dass es extremer Hitze widerstehen kann. Bei der Verwendung von Inkjet-Papier kann das Gerät beschädigt werden.
  • Seite 69 Papier, das für Laserdrucker die für dieses Gerät empfohlenen zugelassen ist und die Gewichtsspezifikationen Gewichtsspezifikationen des überschreitet. Einzige Ausnahme Geräts erfüllt. ist HP Papier, das für dieses Gerät zugelassen ist. ● ● Hochglanzpapier oder gestrichenes Verwenden Sie nur gestrichenes Verwenden Sie kein gestrichenes...

  • Seite 70: Anpassen Des Druckertreibers Für Papierformat Und Papiersorte

    Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte HINWEIS: Wenn Sie die Seiteneinstellungen im Softwareprogramm ändern, setzen diese Einstellungen alle Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft. Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/Qualität.

  • Seite 71: Unterstützte Papierformate

    Unterstützte Papierformate Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl von Papierformaten und unterschiedlichen Papiersorten. HINWEIS: Sie erhalten optimale Druckergebnisse, wenn Sie vor dem Drucken das entsprechende Papierformat auswählen und den Druckertreiber angeben. Tabelle 6-1 Unterstützte Papiersorten und Druckmedienformate Format Maße Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Executive...
  • Seite 72 Tabelle 6-2 Unterstützte Briefumschläge und Postkarten (Fortsetzung) Format Maße Umschlag B5 176 x 250 mm US-Umschlag Monarch 98 x 191 mm Kapitel 6 Papier und Druckmedien DEWW...

  • Seite 73: Unterstützte Papiersorten

    Unterstützte Papiersorten Papiersorte Abmessungen Gewicht Kapazität Seitenausrichtung Papier, einschließlich Minimal: 76 x 127 mm 60 bis 90 g/m Fach 1: nur einzelnes Zu bedruckende Seite folgender Sorten: Blatt nach oben; Oberkante an Maximal: 216 x 356 mm der Rückseite des Fachs ●...

  • Seite 74: Befüllen Von Papierfächern

    Befüllen von Papierfächern Einlegen von Papier in Fach 1 Legen Sie ein einzelnes Blatt Papier in Fach 1 ein, und richten Sie die Papierführungen am Blatt aus. Führen Sie das Blatt so weit in das Fach ein, bis das Gerät das Papier einzieht. HINWEIS: Beenden Sie den Sparmodus, bevor Sie das Papier in Fach 1 einlegen.
  • Seite 75 Öffnen Sie die Führungen für Papierlänge und -breite. Um das Papierformat Legal einzulegen, vergrößern Sie das Fach, indem Sie die Verlängerungszunge gedrückt halten und gleichzeitig den vorderen Teil des Fachs nach außen ziehen. HINWEIS: Wenn das Fach mit Papier des Formats Legal befüllt ist, ist es gegenüber dem ursprünglichen Zustand um ca.

  • Seite 76: Konfigurieren Von Fächern

    Drücken Sie auf das Papier, damit der Stapel ganz unter den Laschen für die maximale Füllhöhe an der Seite des Fachs liegt. Schieben Sie das Fach in das Gerät. Konfigurieren von Fächern Standardmäßig zieht das Gerät Papier von Fach 1 ein. Wenn Fach 1 leer ist, zieht das Gerät Papier von Fach 2 ein.
  • Seite 77 Konfigurieren der Fächer auf dem Bedienfeld Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: ● Bedienfeld: Öffnen Sie das Menü System-Setup sowie das Menü Papier-Setup. Wählen Sie das Fach aus, das Sie konfigurieren möchten. ●...
  • Seite 78 Kapitel 6 Papier und Druckmedien DEWW...

  • Seite 79: Druckaufgaben

    Druckaufgaben ● Abbrechen eines Druckjobs ● Grundlegende Druckaufgaben unter Windows ● Weitere Druckaufgaben unter Windows DEWW...

  • Seite 80: Abbrechen Eines Druckjobs

    Abbrechen eines Druckjobs Wenn der Druckjob gerade gedruckt wird, brechen Sie ihn ab, indem Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf die Taste Abbrechen drücken. HINWEIS: Wenn Sie auf die Taste Abbrechen drücken, wird der aktuell verarbeitete Job gelöscht. Wenn mehrere Prozesse ausgeführt werden, können Sie auf die Taste Abbrechen drücken, um den zu diesem Zeitpunkt auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigten Job zu löschen.

  • Seite 81: Grundlegende Druckaufgaben Unter Windows

    Grundlegende Druckaufgaben unter Windows Das Druckdialogfeld in einem Softwareprogramm kann auf verschiedene Weise geöffnet werden. Im Folgenden wird eine typische Methode beschrieben. Einige Softwareprogramme besitzen kein Datei- Menü. Informieren Sie sich in der Dokumentation Ihres Softwareprogramms, wie sich das Druckdialogfeld öffnen lässt. Öffnen des Druckertreibers unter Windows Klicken Sie im Menü...

  • Seite 82: Hilfe Für Druckoptionen Unter Windows

    Hilfe für Druckoptionen unter Windows Klicken Sie auf Hilfe, um die Online-Hilfe zu öffnen. Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät und anschließend die Anzahl der Exemplare aus. Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für die erneute Verwendung unter Windows Verwenden einer Druckverknüpfung unter Windows...
  • Seite 83 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckverknüpfungen. Wählen Sie eine der Verknüpfungen aus, und klicken Sie auf OK. HINWEIS: Wenn Sie eine Verknüpfung auswählen, werden die entsprechenden Einstellungen auf den anderen Registerkarten im Druckertreiber geändert.

  • Seite 84: Erstellen Von Druckverknüpfungen

    Erstellen von Druckverknüpfungen Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckverknüpfungen. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...
  • Seite 85 Wählen Sie eine vorhandene Verknüpfung als Grundlage aus. HINWEIS: Wählen Sie immer zuerst eine Verknüpfung, bevor Sie eine der Einstellungen auf der rechten Bildschirmseite anpassen. Wenn Sie die Einstellungen anpassen und dann eine Verknüpfung auswählen, oder wenn Sie eine andere Verknüpfung auswählen, werden keine Ihrer Änderungen gespeichert.

  • Seite 86: Verbessern Der Druckqualität Unter Windows

    Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern unter. Geben Sie einen Namen für die Verknüpfung ein, und klicken Sie auf OK. Verbessern der Druckqualität unter Windows Auswählen des Papierformats unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oder Voreinstellungen.

  • Seite 87: Auswählen Der Papiersorte Unter Windows

    Geben Sie einen Namen für das benutzerdefinierte Format ein, und geben Sie die Abmessungen an. ● Die Breite ist die kurze Kante des Papiers. ● Die Länge ist die lange Kante des Papiers. HINWEIS: Legen Sie das Papier immer mit der kurzen Seite zuerst in die Fächer ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK und dann auf der Registerkarte Papier/Qualität auf die Schaltfläche OK.
  • Seite 88 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Fertigstellung. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Beidseitiger Druck (manuell). Klicken Sie auf OK, um die erste Seite des Jobs zu drucken. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 89: Drucken Mehrerer Seiten Pro Blatt Unter Windows

    Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung dabei zu ändern, und legen Sie es mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 2 ein. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf OK, um die zweite Seite des Jobs zu drucken. Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows Klicken Sie im Menü...
  • Seite 90 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Fertigstellung. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 91: Auswählen Der Seitenausrichtung Unter Windows

    Wählen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt aus der Dropdown-Liste Seiten pro Blatt aus. Wählen Sie die entsprechenden Optionen Seitenränder drucken, Seitenordnung und Ausrichtung aus. Auswählen der Seitenausrichtung unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. DEWW Grundlegende Druckaufgaben unter Windows...
  • Seite 92 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Fertigstellung. Wählen Sie im Bereich Ausrichtung die Option Hochformat oder Querformat aus. Um die Seite umgekehrt zu drucken, wählen Sie die Option Um 180 Grad drehen aus. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 93: Festlegen Von Farboptionen Unter Windows

    Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen HP EasyColor, um die Markierung aufzuheben. Klicken Sie im Bereich Farboptionen auf die Option Manuell und anschließend auf Einstellungen.

  • Seite 94: Weitere Druckaufgaben Unter Windows

    Weitere Druckaufgaben unter Windows Drucken von farbigem Text in Schwarzweiß (Graustufen) unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert. Erweitern Sie den Bereich Dokumentoptionen.
  • Seite 95 Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/ Qualität. Klicken Sie in der Dropdown-Liste Papiersorte auf die Option Sonstige..Erweitern Sie die Liste mit den Optionen Papiersorte:. DEWW Weitere Druckaufgaben unter Windows...

  • Seite 96: Drucken Auf Spezialpapier, Aufklebern Und Transparentfolien

    Erweitern Sie die Liste mit den Optionen Weitere. Wählen Sie die Option für die verwendete Papiersorte aus, und klicken Sie auf OK. Drucken auf Spezialpapier, Aufklebern und Transparentfolien Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...
  • Seite 97 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/ Qualität. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papiersorte die Option Sonstige... aus. DEWW Weitere Druckaufgaben unter Windows...
  • Seite 98 Erweitern Sie die Liste mit den Optionen Papiersorte:. Erweitern Sie die Kategorie der Papiersorten, die am besten zum gewünschten Papier passt. HINWEIS: Aufkleber und Transparentfolien finden Sie unter den weiteren Optionen. Wählen Sie die Option für die gewünschte Papiersorte aus, und klicken Sie auf OK. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 99: Drucken Der Ersten Oder Letzten Seite Auf Anderem Papier Unter Windows

    Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/ Qualität.
  • Seite 100 Klicken Sie im Bereich Besondere Seiten auf die Option Seiten auf anderem Papier drucken und anschließend auf die Schaltfläche Einstellungen. Wählen Sie im Bereich Seiten im Dokument die Option Zuerst oder Letzte aus. Wählen Sie die entsprechenden Optionen aus den Dropdown-Listen Papierquelle und Papiersorte.

  • Seite 101: Anpassen Eines Dokuments Auf Seitenformat

    Wenn Sie die erste und letzte Seite beide auf anderem Papier drucken, wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, und wählen Sie die Optionen für die andere Seite aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Anpassen eines Dokuments auf Seitenformat Klicken Sie im Menü...
  • Seite 102 Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Effekte. Wählen Sie die Option Dokument drucken auf und anschließend aus der Dropdown- Liste ein Format. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 103: Hinzufügen Eines Wasserzeichens Zu Einem Dokument Unter Windows

    Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unter Windows Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Effekte. Wählen Sie ein Wasserzeichen aus der Dropdown-Liste Wasserzeichen aus. Oder klicken Sie auf die Schaltfläche Edit, wenn Sie der Liste ein neues Wasserzeichen hinzufügen möchten.
  • Seite 104 Klicken Sie auf die Registerkarte Fertigstellung. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Beidseitiger Druck. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Broschürenlayout die Option Bindung links oder Bindung rechts aus. Die Option Seiten pro Blatt ändert sich automatisch in 2 Seiten pro Blatt. Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...
  • Seite 105 Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung dabei zu ändern, und legen Sie es mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 2 ein. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf OK, um die zweite Seite des Jobs zu drucken. DEWW Weitere Druckaufgaben unter Windows...
  • Seite 106 Kapitel 7 Druckaufgaben DEWW...

  • Seite 107: Farbe

    Farbe ● Farbe anpassen ● Verwenden der HP EasyColor-Option für Windows ● Farbabstimmung DEWW...

  • Seite 108: Farbe Anpassen

    Farbe anpassen Sie können die Farbeinstellungen im Druckertreiber auf der Registerkarte Farbe festlegen. Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob Klicken Sie im Menü Datei des Softwareprogramms auf Drucken. Wählen Sie die Option Eigenschaften oder Voreinstellungen aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Farbmotive ein Farbmotiv aus.

  • Seite 109: Manuelle Farboptionen

    Einstellungen anpassen. HINWEIS: Manuelle Anpassungen der Farbeinstellungen können sich auf die Druckergebnisse auswirken. HP empfiehlt, dass diese Einstellungen nur von Farbgrafikexperten geändert werden. Klicken Sie auf die Option Graustufendruck, um ein Farbdokument in Schwarzweiß oder in Grautönen zu drucken. Verwenden Sie diese Option, um Farbdokumente zum Fotokopieren oder Faxen zu drucken.
  • Seite 110 Tabelle 8-1 Manuelle Farboptionen (Fortsetzung) Beschreibung festlegen Optionen festlegen ● Halbton Die Option Glatt bietet bessere Druckergebnisse für große, stark bedruckte Bereiche und verbessert die Druckqualität für Fotos Die Halbtonoptionen wirken sich auf Schärfe und durch Glättung der Farbabstufungen. Wählen Sie diese Option Auflösung der Farbausgabe aus.

  • Seite 111: Verwenden Der Hp Easycolor-Option Für Windows

    Teile aufzuteilen. Dadurch werden eine bessere Farbkonsistenz, gestochen scharfe Details und ein schnellerer Druck ermöglicht. In dem folgenden Beispiel wurden die Bilder auf der linken Seite ohne HP EasyColor erstellt. Die Bilder auf der rechten Seite zeigen die Verbesserungen, die durch eine Verwendung von HP EasyColor entstehen.

  • Seite 112: Farbabstimmung

    Farbabstimmung Das Anpassen der Druckerfarben an die Bildschirmfarben ist recht kompliziert, da Drucker und Computerbildschirme unterschiedliche Methoden zur Farbdarstellung verwenden. Auf Bildschirmen werden Farben mit Hilfe eines RGB-Farbverfahrens (Rot, Grün, Blau) durch Bildpunkte dargestellt, bei Druckern hingegen werden Farben mithilfe eines CMYK-Verfahrens (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz) gedruckt.

  • Seite 113: Verwaltung Und Wartung

    Verwaltung und Wartung ● Drucken von Informationsseiten ● Verwenden von HP ToolboxFX ● Zugreifen auf den integrierten HP Webserver ● Verwenden der HP Web Jetadmin-Software ● Funktionen für die Gerätesicherheit ● Sparsame Einstellungen ● Verwalten von Verbrauchsmaterial und Zubehör ●...

  • Seite 114: Drucken Von Informationsseiten

    Seiten, Monochrom- (Schwarzweiß-) oder Farbseiten sowie die Seitenanzahl auflistet nur HP Color LaserJet CP1525nw: Druckt eine Seite, die die oben genannten Informationen und die gedruckten Monochrom- (Schwarzweiß-) oder Farbseiten, Anzahl der eingelegten Speicherkarten, Anzahl der PictBridge-Verbindungen und...
  • Seite 115 Menüoption Beschreibung Diagnoseseite Druckt die Kalibrierungs- und Farbdiagnoseseiten Druckqualität Druckt eine Testseite in Farbe, die zur Prüfung von Mängeln bei der Druckqualität hilfreich sein kann Drücken Sie OK, um die Menüs zu öffnen. Blättern Sie mit der Taste Nach links oder Nach rechts zu Berichte, und drücken Sie OK.

  • Seite 116: Verwenden Von Hp Toolboxfx

    Doppelklicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol für HP ToolboxFX ( ● Klicken Sie im Start-Menü von Windows auf Programme (oder Alle Programme in Windows XP und Vista), dann auf HP, anschließend auf den Gerätenamen und dann auf die Option HP ToolboxFX. Das HP ToolboxFX-Programm enthält die folgenden Ordner: ●...

  • Seite 117: Ereignisprotokoll

    Produktsicherheit. Die Geräteeinstellungen können durch ein Kennwort geschützt werden. Nach Festsetzung eines Kennworts wird der Benutzer zur Eingabe des Kennworts aufgefordert, bevor er Änderungen an den Geräteeinstellungen vornehmen kann. Dieses Kennwort ist mit dem des eingebetteten Webservers identisch. DEWW Verwenden von HP ToolboxFX 101...

  • Seite 118: Geräteinformationen

    Geräteinformationen Auf der Seite „Geräteinformationen“ werden Daten über das Produkt zur späteren Verwendung gespeichert. Die Informationen, die Sie in die Felder auf dieser Seite eingeben, werden auf der Konfigurationsseite angezeigt. In diese Felder kann jedes beliebige Zeichen eingegeben werden. HINWEIS: Klicken Sie auf Übernehmen, damit die Änderungen wirksam werden.

  • Seite 119: Druckdichte

    Diese Einstellungen stehen auf dem Bedienfeld nicht zur Verfügung. HINWEIS: Klicken Sie auf Übernehmen, damit die Änderungen wirksam werden. Druckeinstellungen Auf der Registerkarte Druckeinstellungen in HP ToolboxFX finden Sie Verknüpfungen mit den folgenden Hauptseiten: ● Drucken. Ändern der Standarddruckeinstellungen des Produkts, z.B. Anzahl der Kopien und Papierausrichtung.

  • Seite 120: Postscript

    Der Netzwerkadministrator kann auf dieser Registerkarte die Netzwerkeinstellungen für das Produkt festlegen, wenn dieses an ein IP-basiertes Netzwerk angeschlossen ist. HINWEIS: Einstellungen für das drahtlose Netzwerk lassen sich nicht mit HP ToolboxFX ändern. Verbrauchsmaterial kaufen Diese Schaltfläche oben auf jeder Seite führt zu einer Website, auf der Sie Verbrauchsmaterial bestellen können.

  • Seite 121: Zugreifen Auf Den Integrierten Hp Webserver

    Die Ausgabe dieser Programme kann dann in einem Webbrowser wie Microsoft Internet Explorer, Safari oder Netscape Navigator angezeigt werden. Ein „integrierter“ Webserver ist in die Firmware eines Hardwaregeräts (z.B. eines HP LaserJet- Produkts) integriert und wird nicht als Softwareanwendung auf einem Netzwerkserver geladen.

  • Seite 122: System (Registerkarte)

    ● Netzwerkübersicht: Zeigt die Informationen der Netzwerkkonfigurationsseite an. ● Berichte: Auf dieser Seite können Sie die PCL-, PCL6-, PS-Schriftlisten und die vom Produkt erstellte Zubehörstatusseite drucken. ● Farbverbrauchsprotokoll: Zeigt Farbdruckaufträge von Benutzern nach Druckauftrag gestaffelt. ● Ereignisprotokoll: Zeigt eine Liste aller Produktereignisse und -fehler an. System (Registerkarte) Ermöglicht die Konfiguration des Produkts über Ihren Computer.
  • Seite 123 HINWEIS: Die Registerkarte Netzwerk kann durch ein Kennwort geschützt werden. DEWW Zugreifen auf den integrierten HP Webserver 107...

  • Seite 124: Verwenden Der Hp Web Jetadmin-Software

    Website herunterladen: www.hp.com/go/webjetadmin. Zur Unterstützung bestimmter Produktfunktionen können in HP Web Jetadmin Geräte-Plug-Ins installiert werden. Die HP Web Jetadmin-Software kann Sie automatisch über die Verfügbarkeit neuer Plug-Ins benachrichtigen. Folgen Sie auf derProduktaktualisierungsseite den Anweisungen zur Herstellung einer automatischen Verbindung zur HP Website, und installieren Sie die neuesten Geräte-Plug-Ins für Ihren Drucker.

  • Seite 125: Funktionen Für Die Gerätesicherheit

    Definieren Sie für das Gerät ein Kennwort, damit die Geräteeinstellungen nur von berechtigten Benutzern geändert werden können. Öffnen Sie den integrierten HP Webserver, indem Sie die IP-Adresse des Geräts in die Adresszeile eines Webbrowsers eingeben. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.

  • Seite 126: Sparsame Einstellungen

    Sparsame Einstellungen Energiesparmodi Mit dem ein- und ausschaltbaren Bereitschaftsmodus wird der Stromverbrauch des Druckers reduziert, wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht aktiv war. Sie können den Zeitraum einstellen, bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus versetzt wird. HINWEIS: Der Bereitschaftsmodus hat keinen Einfluss auf die Warmlaufzeit des Druckers. Einrichten des Bereitschaftsmodus Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste OK, und wählen Sie das Menü...

  • Seite 127: Verwalten Von Verbrauchsmaterial Und Zubehör

    Ersatzdruckpatrone für den Fall, dass der Drucker keine akzeptable Druckqualität mehr liefert. Das Verbrauchsmaterial muss erst ersetzt werden, wenn die Druckqualität nicht mehr akzeptabel ist. Sobald ein HP Verbrauchsmaterial fast leer ist, erlischt für das Verbrauchsmaterial die von HP gewährte Garantie für den Premiumschutz.

  • Seite 128: Verwalten Von Druckpatronen

    Sie eine HP Druckpatrone einsetzen und das Bedienfeld meldet, dass es sich dabei nicht um eine Druckpatrone von HP handelt oder sie gebraucht ist. Über diese Hotline können Sie feststellen, ob es sich um eine Originalpatrone handelt, sowie Hilfe bei der Lösung des Problems erhalten.

  • Seite 129: Recycling Von Verbrauchsmaterial

    Druckpatrone in den Karton des neuen Zubehörs. Senden Sie das verbrauchte Material unter Verwendung des beigefügten Rücksendeetiketts zum Recycling an HP zurück. Vollständige Informationen finden Sie im Recyclingleitfaden, der jedem neuen HP Zubehör beigefügt ist. Layout der Druckpatronen Speicherchip der Druckpatronen Kunststoffschutz Bildtrommel.
  • Seite 130 Ziehen Sie das Druckpatronenfach heraus. Fassen Sie die Druckpatrone am Griff, und ziehen Sie sie gerade nach oben heraus. Nehmen Sie die neue Druckpatrone aus der Verpackung. 114 Kapitel 9 Verwaltung und Wartung DEWW...
  • Seite 131 Bewegen Sie die Druckpatrone vorsichtig vor und zurück, um den Toner gleichmäßig in der Druckpatrone zu verteilen. Entfernen Sie den orangefarbigen Plastikschutz an der Unterseite der neuen Druckpatrone. Berühren Sie nicht die Bildtrommel an der Unterseite der Druckpatrone. Fingerabdrücke auf der Bildtrommel können die Druckqualität beeinträchtigen.
  • Seite 132 Setzen Sie die neue Druckpatrone in das Gerät ein. Ziehen Sie die Lasche links an der Druckpatrone gerade nach oben, und ziehen Sie die Schutzfolie ganz ab. Entsorgen Sie die Schutzfolie. Schließen Sie das Druckpatronenfach. 116 Kapitel 9 Verwaltung und Wartung DEWW...

  • Seite 133: Installieren Von Dimm-Speichermodulen

    Schließen Sie die vordere Klappe. Legen Sie die gebrauchte Druckpatrone und die orange Kunststoffschutzabdeckung in den Karton, in dem die neue Druckpatrone verpackt war. Befolgen Sie zum Recycling die Anleitung, die der Verpackung beiliegt. Installieren von DIMM-Speichermodulen Dieses Gerät enthält 64 Megabyte (MB) Arbeitsspeicher. Sie können für das Gerät bis zu 256 Megabyte Speicher installieren, indem Sie ein DIMM (Dual Inline Memory Module) hinzufügen.
  • Seite 134 Um ein installiertes DIMM zu ersetzen, drücken Sie die Laschen an den beiden Seiten des DIMM-Steckplatzes auseinander, heben Sie das DIMM leicht angewinkelt an, und ziehen Sie es heraus. Nehmen Sie das neue DIMM aus der antistatischen Verpackung, und suchen Sie nach der Ausrichtungseinkerbung an der Unterkante des DIMMs.
  • Seite 135 Drücken Sie das DIMM-Modul nach unten, bis beide Kerben des DIMM-Moduls einrasten. Wenn die Installation korrekt war, sind die Metallkontakte nicht sichtbar. HINWEIS: Wenn sich Schwierigkeiten beim Einsetzen des DIMMs ergeben, sollten Sie sich vergewissern, dass die Einkerbung an der Unterseite des DIMMs an der Führung im Steckplatz ausgerichtet ist.

  • Seite 136: Aktivieren Des Speichers

    Aktivieren des Speichers Windows XP, Windows Server 2003, Klicken Sie auf Start. Windows Server 2008 und Windows Klicken Sie auf Einstellungen. Vista Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte (im Standard-Startmenü) oder auf Drucker (im klassischen Startmenü). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätetreibersymbol, und wählen Sie Eigenschaften aus.

  • Seite 137: Prüfen Der Dimm-Installation

    Prüfen der DIMM-Installation Vergewissern Sie sich nach der Installation des DIMM-Moduls, dass der Vorgang erfolgreich war. Schalten Sie das Gerät ein. Überprüfen Sie, ob die Bereitschaftsanzeige leuchtet, nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wurde das DIMM- Modul möglicherweise falsch installiert.

  • Seite 138: Reinigen Des Geräts

    Reinigen des Geräts Während des Druckvorgangs können sich Papier-, Toner- und Staubpartikel im Gerät ansammeln. Nach einer gewissen Zeit kann dies zu Problemen mit der Druckqualität führen, wie z.B. Tonerflecken oder verschmierter Toner. Dieses Gerät besitzt einen Reinigungsmodus, mit dem diese Probleme beseitigt und verhindert werden können.

  • Seite 139: Produkt-Updates

    Produkt-Updates Software- und Firmware-Updates und Installationsanleitungen für diesen Drucker stehen unter www.hp.com/support/ljcp1520series zur Verfügung. Klicken Sie auf Downloads und Treiber, klicken Sie auf das Betriebssystem, und wählen Sie das gewünschte Download für den Drucker. DEWW Produkt-Updates 123...
  • Seite 140 124 Kapitel 9 Verwaltung und Wartung DEWW...

  • Seite 141: 10 Lösen Von Problemen

    10 Lösen von Problemen ● Selbstständige Behebung ● Checkliste für die Fehlerbehebung ● Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken ● Wiederherstellen der Werkseinstellungen ● Interpretieren von Bedienfeldmeldungen ● Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich ● Lösen von Problemen mit der Bildqualität ●...

  • Seite 142: Selbstständige Behebung

    Informationen zur Verfügung. HP Help and Learn Center Das HP Help and Learn Center sowie weitere Dokumentation befindet sich auf der CD, die dem Gerät beiliegt, oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer. Das HP Help and Learn Center ist eine Produkthilfe für einfachen Zugriff auf Produktinformationen, Web-Support für HP Produkte, Hinweise zur...

  • Seite 143: Checkliste Für Die Fehlerbehebung

    Sie den Drucker, und installieren Sie ihn erneut. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, wenden Sie sich an einen Netzwerkadministrator. HP Color LaserJet CP1525n: Überprüfen Sie, ob LEDs auf dem Bedienfeld leuchten. HP Color LaserJet CP1525nw: Prüfen Sie, ob auf dem Bedienfeld Mitteilungen angezeigt werden.
  • Seite 144 Wenn sich die Blätter im Produkt stauen, beheben Sie den Papierstau. Wenn die Druckqualität nicht akzeptabel ist, führen Sie die folgenden Schritte durch: ● Stellen Sie sicher, dass die Druckeinstellungen für das von Ihnen verwendete Papier korrekt sind. ● Lösen von Problemen mit der Druckqualität Drucken Sie ein kurzes Dokument in einem anderen Programm, mit dem Sie bereits früher erfolgreich gedruckt haben.

  • Seite 145: Faktoren, Die Sich Auf Die Leistung Des Geräts Auswirken

    Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines Auftrags dauert: ● Verwendung von speziellem Papier (z.B. Transparentfolien, schweres Papier oder Sonderformate) ● Verarbeitungs- und Ladezeiten des Geräts ● Komplexität und Größe von Grafiken ●...

  • Seite 146: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen

    Wiederherstellen der Werkseinstellungen Beim Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen werden alle Geräte- und Netzwerkeinstellungen auf den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt. Die Seitenanzahl, das Fachformat und die Sprache werden nicht zurückgesetzt. Führen Sie zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen für das Gerät die folgenden Schritte aus. ACHTUNG: Durch das Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen werden alle Einstellungen auf die im Werk konfigurierten Standardwerte zurückgesetzt.

  • Seite 147: Interpretieren Von Bedienfeldmeldungen

    Die Druckpatrone hat das Ende Damit eine optimale ihrer Gebrauchsdauer fast Druckqualität gewährleistet ist, erreicht, und für die Menüoption empfiehlt HP das Ersetzen der Fast leer im Menü System- Druckpatrone zu diesem Setup ist Stopp festgelegt. Zeitpunkt. Sie können weiterhin...
  • Seite 148 Wenn Sie einen Überspannungsschutz verwenden, entfernen Sie ihn. Schließen Sie den Drucker direkt an die Wandsteckdose an. Schalten Sie das Produkt ein. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. 132 Kapitel 10 Lösen von Problemen DEWW...
  • Seite 149 Schließen Sie den Drucker direkt an die Wandsteckdose an. Schalten Sie das Produkt ein. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. 51.XX Fehler Ein interner Hardwarefehler ist Schalten Sie das Produkt aus, aufgetreten. warten Sie mindestens...
  • Seite 150 Wandsteckdose an. Schalten Sie das Produkt ein. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. 57 Lüfterfehler Ein Problem mit dem internen Schalten Sie das Produkt aus, Lüfter ist aufgetreten. warten Sie mindestens...
  • Seite 151 Schließen Sie den Drucker direkt an die Wandsteckdose an. Schalten Sie das Produkt ein. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. 79 Servicefehler Ein nicht kompatibles DIMM Schalten Sie das Produkt wurde installiert. aus.
  • Seite 152 Bedienfeldmeldung Statuswarnmeldung Beschreibung Empfohlene Vorgehensweise Fach Nr. <TYP> <FORMAT> Es ist ein Fach für die vom Legen Sie das richtige Papier in laden Druckjob angeforderten das Fach ein, oder drücken Sie Papiereinstellungen (Typ und OK, um Papier in einem Format) konfiguriert. Das Fach anderen Fach zu verwenden.
  • Seite 153 Falls Sie der Meinung sind, installiert. HP Verbrauchsmaterial gekauft zu haben, öffnen Sie die Seite www.hp.com/go/anticounterfeit. Falls aufgrund der Verwendung von nicht von HP hergestelltem Verbrauchsmaterial Service oder Reparaturen erforderlich werden, gilt hierfür keine HP Gewährleistung. DEWW Interpretieren von Bedienfeldmeldungen 137...
  • Seite 154 Beschreibung Empfohlene Vorgehensweise Nicht unterstützte [Farbe] in Das Gerät hat ermittelt, dass Berühren Sie zum Fortfahren Verw. eine nicht von HP hergestellte die Schaltfläche OK. Druckpatrone eingesetzt wurde. Zum Fortfahren auf [OK] Falls Sie der Meinung sind, ein drücken HP Verbrauchsmaterial gekauft zu haben, rufen Sie die HP Hotline für Produktpiraterie...
  • Seite 155 Damit eine optimale Magenta ihrer Gebrauchsdauer fast Druckqualität gewährleistet ist, erreicht, und für die Menüoption empfiehlt HP das Ersetzen der Fast leer im Menü System- Druckpatrone zu diesem Setup ist Fortfahren festgelegt. Zeitpunkt. Sie können weiterhin drucken, bis Sie eine Verschlechterung der Druckqualität bemerken.
  • Seite 156 Die Druckpatrone hat das Ende Damit eine optimale ihrer Gebrauchsdauer fast Druckqualität gewährleistet ist, erreicht, und für die Menüoption empfiehlt HP das Ersetzen der Fast leer im Menü System- Druckpatrone zu diesem Setup ist Fortfahren festgelegt. Zeitpunkt. Sie können weiterhin...
  • Seite 157 Auftrag wird fortgesetzt. Wenn das nicht der Fall ist, führen Sie den Druckvorgang erneut durch. Sollte diese Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den HP Kundendienst. Stau in Fach # Der Drucker hat einen Stau Beseitigen Sie den Stau im festgestellt.
  • Seite 158 Bedienfeldmeldung Statuswarnmeldung Beschreibung Empfohlene Vorgehensweise Zu wenig Speicher Der Produktspeicher ist fast voll. Drücken Sie zum Fortsetzen des Jobs OK. Wenn Sie den [OK] drücken Vorgang abbrechen möchten, drücken Sie X. Teilen Sie den Auftrag in kleinere Aufträge mit weniger Seiten auf.

  • Seite 159: Das Papier Wird Falsch Eingezogen Oder Staut Sich

    Sie ihn. Fächern Sie nicht das Papier. Legen Sie den Papierstapel erneut in das Fach ein. Verwenden Sie nur Papier, das den HP Spezifikationen für diesen Drucker entspricht. Verwenden Sie Papier, das keine Knicke, Falten oder Schäden aufweist. Verwenden Sie gegebenenfalls Papier aus einem anderen Paket.

  • Seite 160: Beheben Von Staus

    Vergewissern Sie sich, dass das Fach nicht zu voll ist. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie den gesamten Papierstapel aus dem Fach, richten Sie den Stapel aus, und legen Sie einen Teil des Papiers erneut in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen im Fach auf das Format des Papiers ausgerichtet sind.
  • Seite 161 Wenn Sie das gestaute Papier nicht sehen können, öffnen Sie die Fach 1-Klappe, und ziehen sie Fach 2 heraus. Drücken Sie die beiden Laschen nach unten, um das Fach 1-Feld zu entriegeln. Ziehen Sie das eingeklemmte Blatt gerade heraus. ACHTUNG: Ziehen Sie das gestaute Papier nicht nach oben heraus.

  • Seite 162: Stau In Fach 2

    Drücken Sie die beiden Laschen nach oben, um das Fach 1-Feld zu verriegeln. Ersetzen Sie Fach 2. Stau in Fach 2 Ziehen Sie Fach 2 heraus und stellen Sie es auf einer ebenen Fläche ab. 146 Kapitel 10 Lösen von Problemen DEWW...

  • Seite 163: Stau Im Bereich Der Fixiereinheit

    Ziehen Sie das eingeklemmte Blatt gerade heraus. Schieben Sie Fach 2 wieder ein. Drücken Sie OK, um den Druckvorgang fortzusetzen. Stau im Bereich der Fixiereinheit Öffnen Sie die hintere Klappe. DEWW Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich 147...

  • Seite 164: Stau Im Ausgabefach

    Entfernen Sie die gestauten Blätter. HINWEIS: Wenn Papier gerissen ist, müssen alle Einzelteile entfernt werden, bevor der Druckvorgang fortgesetzt wird. ACHTUNG: Warten Sie, bis sich der Bereich der Fixiereinheit abgekühlt hat, bevor Sie den Papierstau beseitigen. Schließen Sie die hintere Klappe. Stau im Ausgabefach Überprüfen Sie, ob sich gestautes Papier im Ausgabefach befindet.
  • Seite 165 Entfernen Sie das sichtbare Papier. HINWEIS: Wenn Papier gerissen ist, müssen alle Einzelteile entfernt werden, bevor der Druckvorgang fortgesetzt wird. Öffnen und schließen Sie die hintere Klappe, um die Meldung zu löschen. DEWW Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich 149...

  • Seite 166: Lösen Von Problemen Mit Der Bildqualität

    Richtlinien bereits vorab unterbinden. ● Verwenden der passenden Papiersorteneinstellung im Druckertreiber ● Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber ● Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ● Drucken einer Reinigungsseite ● Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der Farben ● Prüfen der Druckpatronen ●...

  • Seite 167: Anpassen Der Farbeinstellungen Im Druckertreiber

    Wählen Sie in der Dropdown-Liste Mediensorte eine Papiersorte aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken. Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob Klicken Sie im Menü Datei des Softwareprogramms auf Drucken. Wählen Sie die Option Eigenschaften oder Voreinstellungen aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.

  • Seite 168: Ändern Der Farboptionen

    Einstellungen anpassen. HINWEIS: Manuelle Anpassungen der Farbeinstellungen können sich auf die Druckergebnisse auswirken. HP empfiehlt, dass diese Einstellungen nur von Farbgrafikexperten geändert werden. Klicken Sie auf die Option Graustufendruck, um ein Farbdokument in Schwarzweiß zu drucken. Verwenden Sie diese Option, um Farbdokumente zum Fotokopieren oder Faxen zu drucken.

  • Seite 169: Drucken Einer Reinigungsseite

    Verwenden Sie ausschließlich Papiersorten und Papiergewichte, die von diesem Gerät unterstützt werden. Beachten Sie des Weiteren die folgenden Richtlinien bei der Auswahl des Papiers: ● Verwenden Sie Papier von guter Qualität, das keine Einschnitte, Ritzen, Risse, Flecken, lose Partikel, Staubteilchen, Falten, Perforationen, Heftklammern und eingerollte oder geknickte Ecken aufweist.

  • Seite 170: Prüfen Der Druckpatronen

    Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial Die Seite Zubehörstatus gibt den geschätzten verbleibenden Tintenstand in den Druckpatronen an. Des Weiteren werden darauf die Teilenummer der Original-Druckpatrone von HP für Ihr Gerät zur Bestellung einer Ersatz-Druckpatrone sowie weitere nützliche Informationen angezeigt. Öffnen Sie auf dem Bedienfeld des Geräts das Menü Berichte.

  • Seite 171: Überprüfen Der Druckpatrone Auf Schäden

    Farbe aufweisen, wechseln Sie die entsprechende Druckpatrone aus. ● Wenn in mehreren Farbstreifen Striche auftreten, wenden Sie sich an HP. Die Ursache für das Problem ist möglicherweise eine andere Komponente und nicht die Druckpatrone. Überprüfen der Druckpatrone auf Schäden Nehmen Sie die Druckpatrone aus dem Gerät, und stellen Sie sicher, dass das...

  • Seite 172: Wiederholt Auftretende Fehler

    Untersuchen Sie die Oberfläche der grünen Bildtrommel an der Unterseite der Druckpatrone. ACHTUNG: Berühren Sie die grüne Walze (Bildtrommel) an der Unterseite der Patrone nicht. Fingerabdrücke auf der Bildtrommel können die Druckqualität beeinträchtigen. Wenn Sie Kratzer, Fingerabdrücke oder andere Schäden an der Bildtrommel erkennen, tauschen Sie die Druckpatrone aus.
  • Seite 173 Schriftarten ● HP UPD PCL 5 Für allgemeine Bürodruckaufgaben in Windows-Umgebungen empfohlen ● Kompatibel mit früheren PCL-Versionen und älteren HP LaserJet-Geräten ● Beste Wahl für das Drucken in Verbindung mit Drittanbieter- oder kundenspezifischen Softwareprogrammen ● Beste Wahl für gemischte Umgebungen, in denen die Verwendung von PCL 5 erforderlich ist (UNIX, Linux, Mainframe) ●...

  • Seite 174: Das Gerät Druckt Nicht Oder Nur Langsam

    Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkrouter, Hub oder Schalter eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Installieren Sie die HP Software von der dem Gerät beiliegenden CD. Das Verwenden generischer Druckertreiber kann zu Verzögerungen beim Löschen von Jobs in der Druckwarteschlange führen.

  • Seite 175: Das Gerät Druckt Langsam

    Stellen Sie sicher, dass der Computer den Mindestspezifikationen für dieses Gerät gerecht wird. Die Spezifikationen finden Sie auf folgender Website: www.hp.com/support/ljcp1520series Wenn das Gerät für den Druck verschiedener Papiersorten, wie schweres Papier, konfiguriert wurde, druckt das Gerät langsamer, so dass der Toner entsprechend auf dem Papier fixiert werden kann.

  • Seite 176: Lösen Von Verbindungsproblemen

    Sie sicher, dass die aktuelle IP-Adresse für das Gerät ausgewählt ist. Die IP-Adresse des Geräts wird auf der Konfigurationsseite angezeigt. Wenn Sie das Gerät über den HP Standard-TCP/IP-Port installiert haben, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer auf diesem Drucker drucken, auch wenn sich seine IP-Adresse ändert.

  • Seite 177: Der Computer Kann Nicht Mit Dem Gerät Kommunizieren

    Wenn Sie das Gerät über einen Standard-TCP/IP-Port von Microsoft angeschlossen haben, verwenden Sie statt der IP-Adresse den Hostnamen. Wenn die IP-Adresse korrekt ist, löschen Sie das Gerät, und fügen es dann erneut hinzu. Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren Testen Sie die Netzwerkverbindung, indem Sie einen Ping-Befehl ausführen.

  • Seite 178: Beheben Von Problemen Mit Dem Drahtlosen Netzwerk

    Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk ● Checkliste für die drahtlose Verbindung ● Auf dem Bedienfeld wird folgende Meldung angezeigt: Die Drahtlos-Funktion dieses Geräts wurde ausgeschaltet ● Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt das Gerät nicht ● Das Gerät druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters installiert ●...

  • Seite 179: Auf Dem Bedienfeld Wird Folgende Meldung Angezeigt: Die Drahtlos-Funktion Dieses Geräts Wurde Ausgeschaltet

    ● Sie haben den richtigen Druckeranschluss ausgewählt. ● Der Computer und das Gerät sind mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden. Auf dem Bedienfeld wird folgende Meldung angezeigt: Die Drahtlos- Funktion dieses Geräts wurde ausgeschaltet ▲ Drücken Sie die Drahtlos-Taste auf dem Gerät, um das Drahtlos-Menü zu öffnen, und aktivieren Sie die Drahtlos-Funktion.

  • Seite 180: Die Drahtlose Verbindung Funktioniert Nicht Mehr, Nachdem Die Position Des Drahtlosen Routers Oder Des Geräts Verändert Wurde

    Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen Routers oder des Geräts verändert wurde Stellen Sie sicher, dass der Router oder das Gerät eine Verbindung zu dem Netzwerk aufbaut, mit dem Ihr Computer verbunden ist. Öffnen Sie das Menü Berichte, und wählen Sie die Menüoption Konfigurationsbericht aus, um den Bericht zu drucken.

  • Seite 181: Das Netzwerk Erscheint Nicht In Der Liste Der Drahtlosen Netzwerke

    Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ● Stellen Sie sicher, dass der drahtlose Router eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen ist. ● Das Netzwerk ist möglicherweise ausgeblendet. Es ist jedoch auch möglich, eine Verbindung zu einem ausgeblendeten Netzwerk aufzubauen. Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht Versuchen Sie, andere Geräte an das Netzwerk anzuschließen, um zu überprüfen, ob die Verbindung des Netzwerks unterbrochen wurde.

  • Seite 182: Beheben Von Softwareproblemen

    Beheben von Softwareproblemen Probleme mit der Druckersoftware Problem Lösung ● Im Ordner Drucker ist kein Druckertreiber für das Gerät zu Starten Sie den Computer neu, um den Spooler- finden Prozess neu zu starten. Wenn der Spooler abgestürzt ist, erscheinen keine Druckertreiber im Ordner Drucker. ●...

  • Seite 183: Der Druckertreiber Ist Nicht In Der Druck- & Fax-Liste Aufgeführt

    ● Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindung aufgebaut wurde Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt Stellen Sie sicher, dass sich die GZ-Datei des Produktes im folgenden Ordner auf Ihrer Festplatte befindet: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Installieren Sie die Software gegebenenfalls neu.

  • Seite 184: Hardware-Fehlersuche

    Hardware-Fehlersuche Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen wurde. Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Hochgeschwindigkeits-USB-Kabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass nicht zu viele USB-Geräte an dieselbe Stromquelle angeschlossen sind. Trennen Sie alle Geräte von der Stromquelle, und schließen Sie das Kabel direkt am USB- Anschluss des Computers an.

  • Seite 185: Anhang A Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    Verbrauchsmaterialien und Zubehör ● Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien ● Teilenummern DEWW...

  • Seite 186: Bestellen Von Teilen, Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien Bestellen von Verbrauchsmaterial und Papier www.hp.com/go/suresupply Bestellen von HP Originalteilen oder -zubehör www.hp.com/buy/parts Bestellen über Kundendienst- oder Serviceanbieter Wenden Sie sich an einen von HP autorisierten Kundendienst- oder Serviceanbieter. 170 Anhang A Verbrauchsmaterialien und Zubehör DEWW...

  • Seite 187: Teilenummern

    Druckpatronen Tabelle A-1 Druckpatronen Teil Teilenummer Typ/Größe Druckpatronen CE320A Schwarze Druckpatrone mit HP ColorSphere-Toner CE321A Zyan Druckpatrone mit HP ColorSphere-Toner CE322A Gelbe Druckpatrone mit HP ColorSphere-Toner CE323A Magenta Druckpatrone mit HP ColorSphere-Toner HINWEIS: Informationen über die Ergiebigkeit von Patronen finden Sie unter www.hp.com/go/...
  • Seite 188 172 Anhang A Verbrauchsmaterialien und Zubehör DEWW...

  • Seite 189: Anhang B Service Und Support

    Service und Support ● Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard ● Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP LaserJet-Druckpatrone ● In der Druckpatrone gespeicherte Daten ● Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ● OpenSSL ● Kundendienst ● Wiederverpacken des Geräts DEWW...

  • Seite 190: Eingeschränkte Gewährleistung Von Hewlett-Packard

    Einjährige Austauschfrist für das Gerät HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass die HP Hardware und das Zubehör frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wird HP während des Garantiezeitraums über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben.
  • Seite 191 DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNG ODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN. DEWW Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard 175...

  • Seite 192: Gewährleistung Mit Premiumschutz Von Hp: Eingeschränkte Gewährleistungserklärung Für Hp Laserjet-Druckpatrone

    Für unter die Gewährleistung fallende Reparaturen geben Sie das Produkt bitte (zusammen mit einer schriftlichen Beschreibung des Problems und Druckbeispielen) an Ihren Händler zurück oder wenden Sie sich an den HP Kundendienst. HP wird die Produkte, die sich als defekt herausstellen, nach eigenem Ermessen entweder ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten.

  • Seite 193: In Der Druckpatrone Gespeicherte Daten

    HP Rücknahme- und Recyclingprogramm zurückgesendet wurden (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle). Diese Speicherchips werden gelesen und untersucht, um zukünftige Produkte von HP optimal gestalten zu können. HP Partner, die beim Recycling dieser Druckerpatronen helfen, haben möglicherweise ebenfalls Zugriff auf die Daten.

  • Seite 194: Lizenzvereinbarung Für Endbenutzer

    Verwendung. HP gewährt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung einer Kopie der HP Software. „Verwendung“ bedeutet Installieren, Kopieren, Aufbewahren, Laden, Ausführen, Anzeigen der Software oder das Verwenden der HP Software in einer anderen Weise. Sie sind nicht berechtigt, die HP Software zu verändern oder die Lizenzierungs- oder Kontrollfunktionen der HP Software zu deaktivieren.
  • Seite 195 Vorrang vor den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung. 4. ÜBERTRAGUNG. a. Übertragung an Dritte. Der erste Endbenutzer dieser HP Software darf die HP Software einmal an einen anderen Endbenutzer übertragen. Jede Übertragung muss alle Komponenten, die Medien, die Benutzerdokumentation, diese Lizenzvereinbarung und, falls vorhanden, das Echtheitszertifikat umfassen.
  • Seite 196 Exportgesetze untersagt sind, insbesondere nicht zur Verbreitung nuklearer, chemischer oder biologischer Waffen. 11. VORBEHALTENE RECHTE. HP und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

  • Seite 197: Openssl

    OpenSSL Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung mit dem OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde. DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, UND AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH – OHNE EINSCHRÄNKUNGEN – DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN.

  • Seite 198: Kundendienst

    24-Stunden-Kundendienst im Internet www.hp.com/support/ljcp1520series Kundendienst für Geräte, die für Macintosh Computer www.hp.com/go/macosx bestimmt sind Download von Dienstprogrammen, Treibern und www.hp.com/support/ljcp1520series elektronischen Informationen Bestellen zusätzlicher HP Dienstleistungs- oder www.hp.com/go/carepack Wartungsverträge Registrieren Sie Ihr Produkt www.register.hp.com 182 Anhang B Service und Support DEWW...

  • Seite 199: Wiederverpacken Des Geräts

    Nach Möglichkeit sollten Sie Probedrucke und 50 bis 100 Blatt Papier beilegen, die nicht ordnungsgemäß bedruckt wurden. Fordern Sie, falls Sie sich in den USA befinden, beim HP Kundendienst telefonisch neues Verpackungsmaterial an. In anderen Ländern/Regionen verwenden Sie möglichst das Originalverpackungsmaterial.
  • Seite 200 184 Anhang B Service und Support DEWW...

  • Seite 201: Anhang C Produktspezifikationen

    Produktspezifikationen ● Physische Daten ● Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ● Umgebungsbedingungen DEWW...

  • Seite 202: Physische Daten

    Physische Daten Tabelle C-1 Physische Daten Höhe Tiefe Breite Gewicht 254 mm 452 mm 399 mm 18,43 kg 186 Anhang C Produktspezifikationen DEWW...

  • Seite 203: Stromverbrauch, Elektrische Spezifikationen Und Akustische Emissionen

    Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljcp1520series. ACHTUNG: Die Netzspannung richtet sich nach dem Land/der Region, in dem bzw. in der das Produkt verkauft wird. Wandeln Sie die Betriebsspannungen nicht um. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und die Produktgewährleistung aufheben.

  • Seite 204: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Tabelle C-2 Betriebsumgebungsbedingungen Umgebung Empfohlen Zulässig Temperatur 17 ° 15 bis 30 °C Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (RL) Einsatzhöhe Nicht relevant 0 bis 3048 m 188 Anhang C Produktspezifikationen DEWW...

  • Seite 205: Anhang D Behördliche Bestimmungen

    Behördliche Bestimmungen ● FCC-Bestimmungen ● Umweltschutz-Förderprogramm ● Konformitätserklärung ● Konformitätserklärung (drahtlose Modelle) ● Sicherheitserklärungen ● Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte DEWW...

  • Seite 206: Fcc-Bestimmungen

    Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben. HINWEIS: Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von HP genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts führen. Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich, um die Grenzwerte der Klasse B gemäß...

  • Seite 207: Umweltschutz-Förderprogramm

    Ablauf der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werden können. HP LaserJet-Druckzubehör Im Rahmen des HP Planet Partners-Programms können Sie Ihre HP LaserJet-Druckpatronen nach Gebrauch einfach und kostenlos zurücksenden und recyceln. Jede neue HP LaserJet- Druckpatronen- und Verbrauchsmateriallieferung enthält zu diesem Programm mehrsprachige Informationen und Anweisungen.

  • Seite 208: Hinweise Zu Rückgabe Und Recycling

    Hinweise zu Rückgabe und Recycling USA und Puerto Rico Der Rücksendeschein in der Verpackung der HP LaserJet Tonerpatrone ist für die Rückgabe und das Recycling von einer bzw. mehreren leeren HP LaserJet Druckpatronen gedacht. Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen.

  • Seite 209: Rückgabe Außerhalb Der Usa

    Wenn Sie am HP Planet Partners Rückgabe- und Recyclingprogramm teilnehmen möchten, befolgen Sie die Anweisungen im Recyclingleitfaden (liegt dem neuen Verbrauchsmaterial bei), oder besuchen Sie uns im Internet unter www.hp.com/recycle. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und informieren Sie sich darüber, wie Sie Ihr HP LaserJet-Druckverbrauchsmaterial zurücksenden können.

  • Seite 210: Datenblatt Zur Materialsicherheit (Msds)

    Weitere Informationen So erhalten Sie weitere Informationen über die folgenden Themen: ● Umweltschutz-Profilblatt für dieses Produkt und viele verwandte HP Produkte ● HP zum Thema Umweltschutz ● Umweltschutz-Managementsystem von HP ● HP Rücknahme- und Recyclingprogramm am Ende der Gebrauchsdauer ●...

  • Seite 211: Konformitätserklärung

    Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0603–03–rel. 1,0 Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Produktbezeichnung: HP Color LaserJet CP1525n Behördliche Zulassungsnummer: BOISB-0603-03 Produktoptionen: ALLE Druckpatronen: CE320A, CE321A, CE322A, CE323A den folgenden Produktspezifikationen entspricht:...
  • Seite 212 Kontakt Europa Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates Kontakt USA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 USA (Telefon: 208-396-6000) 196 Anhang D Behördliche Bestimmungen...

  • Seite 213: Konformitätserklärung (Drahtlose Modelle)

    ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0603–04–rel. 1,0 Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA erklärt, dass dieses Produkt Produktbezeichnung: HP Color LaserJet CP1525nw Behördliche Zulassungsnummer: BOISB-0603-04 Produktoptionen: ALLE Funkmodul SDGOB-0892 Druckpatronen: CE320A, CE321A, CE322A, CE323A...
  • Seite 214 Kontakt Europa Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates Kontakt USA Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 USA (Telefon: 208-396-6000) 198 Anhang D Behördliche Bestimmungen...

  • Seite 215: Sicherheitserklärungen

    Sicherheitserklärungen Lasersicherheit Das Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei- und Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem 1. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischen Markt gebracht werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen. Das Gerät wurde gemäß...

  • Seite 216: Emv-Erklärung (Korea)

    överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet CP1525n, CP1525nw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan...

  • Seite 217: Zusammensetzungstabelle (China)

    Zusammensetzungstabelle (China) Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei) Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur DEWW Sicherheitserklärungen 201...

  • Seite 218: Zusätzliche Erklärungen Für Wireless-Produkte

    Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte FCC-Konformitätserklärung für die USA Exposure to radio frequency radiation ACHTUNG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

  • Seite 219: Hinweis Bei Verwendung In Frankreich

    Hinweis bei Verwendung in Frankreich For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see www.arcep.fr.
  • Seite 220 204 Anhang D Behördliche Bestimmungen DEWW...

  • Seite 221: Index

    Deaktivieren 45 Stau, beseitigen 148 Deaktivieren 110 Drahtlose Ausgabequalität Bestellen Netzwerkverbindung 43 Archiveinstellung 15 Verbrauchsmaterial und Drahtloses Adhoc-Netzwerk HP ToolboxFX- Zubehör 170 Beschreibung 47 Einstellungen 102 Betriebssysteme, unterstützt für Konfigurieren 48 Ausrichtung Netzwerke 40 Drahtloses Infrastruktur-Netzwerk Auswählen, Windows 75 Bildqualität...
  • Seite 222 Ersetzen 113 Ende der Gebrauchsdauer, Integriert 2 Gewährleistung 176 Entsorgung 193 Laden Macintosh-Status 37 Entfernen von Mac-Software 31 (Fehlermeldungen) 135 Nicht von HP 112 Entriegelung der Position 5 Recycling 113, 191 Druckpatronenklappe, Standard-Papierformat 60 Speicherchips 177 Position 5 Staus beseitigen 146...

  • Seite 223: Fehlerbehebung Bedienfeldmeldungen

    HP Easy Color Fixiereinheit Konventionen, das Dokument Deaktivieren 95 Fehler 133 betreffend iii Verwenden 95 Staus beseitigen 147 Kundenbetreuung HP Hotline für Betrugsfälle 112 Formate, Medien online 182 HP ToolboxFX Standardformat, Kundendienst Einstellungen für Dichte 103 Einstellung 12 Gerät wieder verpacken 183 Geräteeinstellungen...
  • Seite 224 Deckblätter, anderes Papier HP Dienstprogramm 32 Einstellungen für Verbindungs- verwenden 83 Probleme, geschwindigkeit 50 Drucken auf vorgedruckten Fehlerbehebung 166 HP Web Jetadmin 108 Briefköpfen oder Formularen Treibereinstellungen 32, 34 Unterstützte (Windows) 78 Unterstützte Betriebssysteme 40 Erste Seite 35 Betriebssysteme 28...
  • Seite 225 15, 130 ToolboxFX 104 Gerät wieder verpacken 183 Status Problemlösung Service (Menü) 15 HP Dienstprogramm, Mac 32 keine Reaktion 158 HP Toolbox FX anzeigen 100 langsame Reaktion 159 Servicefehler (Meldung) 135 Macintosh-Dienste Produktregistrierung 104 Service-Seite 10, 98 (Registerkarte) 37 PS-Emulationstreiber 19...
  • Seite 226 Einstellungen 15 Tipps iii Verbrauchsmaterial Werkseinstellungen Tonerpatronen. Siehe Bestellen 104, 169, 170 wiederherstellen 15, 130 Druckpatronen Nicht von HP 112 Wiederherstellen der ToolboxFX,HP 100 Recycling 113, 191 Standardeinstellungen 15 Transparentfolien Status, HP Toolbox FX Wiederherstellen der werkseitigen Drucken (Windows) 80...
  • Seite 228 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CE873-90906* *CE873-90906* CE873-90906...

Inhaltsverzeichnis