Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HQ Power Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. VDP280MH24
  6. Bedienungsanleitung

HQ Power VDP280MH24 Bedienungsanleitung

24-kanal moving-head-scheinwerfer
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VDP280MH24
B-SPOT 280
24-CHANNEL MOVING HEAD
24-KANAALS MOVING HEAD
PROJECTEUR LYRE À 24 CANAUX
MOVING HEAD DE 24 CANALES
24-KANAL MOVING-HEAD-SCHEINWERFER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
13
23
33
43

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HQ Power VDP280MH24

Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDP280MH24

  • Seite 1 VDP280MH24 B-SPOT 280 24-CHANNEL MOVING HEAD 24-KANAALS MOVING HEAD PROJECTEUR LYRE À 24 CANAUX MOVING HEAD DE 24 CANALES 24-KANAL MOVING-HEAD-SCHEINWERFER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 VDP280MH24 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
  • Seite 3 VDP280MH24 V. 01 – 01/07/2015 ©Velleman nv...
  • Seite 4 VDP280MH24 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Seite 5 VDP280MH24 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 6" (± 15 cm) in front of the openings.
  • Seite 6 VDP280MH24 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. LCD display fuse DMX output on-off switch DMX input power input power output Installation Safety  Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Instructions.
  • Seite 7 VDP280MH24 DMX-512 Connection  When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male XLR input of the device. Multiple devices can be linked through serial linking.
  • Seite 8 VDP280MH24 simultaneously. If you set individual addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. To set the device to work with a DMX controller: Press MENU and select the DMX mode.
  • Seite 9 VDP280MH24 positioning – deep green positioning – amber positioning – blue positioning – orange positioning – colour temp. reduced positioning – purple forward rainbow effect F > S no rotation backward rainbow effect S > F sound-controlled random colour selection auto random colour selection F >...
  • Seite 10 VDP280MH24 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 rotation according to gobo 5 channel 12 (9) gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 shaking gobo S >...
  • Seite 11 VDP280MH24 macro 6 macro 7 macro 8 macro 9 macro 10 macro 11 macro 12 macro 13 macro 14 macro 15 macro 16 prism indexing according no rotation to channel 14 (10) no rotation 15 (11) forward gobo wheel rotation F > S...
  • Seite 12 VDP280MH24 Maintenance  All screws should be tightened and free of corrosion.  The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not change the location of the connections…...
  • Seite 13 VDP280MH24 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Seite 14 VDP280MH24 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en elk ander voorwerp. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
  • Seite 15 VDP280MH24  helder LCD-display ingebouwde demo-sequenties geruisarme ventilator autonome werking Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. LCD-display zekering DMX-uitgang aan/uit-schakelaar DMX-ingang voedingsingang voedingsuitgang Installatie Veiligheid  Voor u het toestel installeert, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen.
  • Seite 16 VDP280MH24 Aansluiting Voeding Sluit het toestel aan op het lichtnet met de stroomkabel. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden. Sluit het toestel niet aan op een variabele weerstand of dimcircuit, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0% tot 100% inschakeling.
  • Seite 17 VDP280MH24 DMX-modus In de DMX-gestuurde modus kunt u het toestel aansturen via een universele DMX-controller.  Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel "luistert" naar het signaal van de DMX-controller.
  • Seite 18 VDP280MH24 positionering - wit positionering - diep rood positionering - diep blauw positionering - geel positionering - groen positionering - anilinerood positionering - hemelsblauw positionering - rood positionering - diep groen positionering - amber positionering - blauw positionering - oranje...
  • Seite 19 VDP280MH24 voorwaarts roterend gobowiel, snel > langzaam geen rotatie achterwaarts roterend gobowiel, langzaam > snel willekeurige goboselectie, muziekgestuurd willekeurige goboselectie, snel > langzaam geen functie gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 draaiend kleurenwiel gobo 5 gobo 6 gobo 7...
  • Seite 20 VDP280MH24 geen rotatie voorwaarts roterende gobo, snel > langzaam draaiend gobowiel 12 (9) geen rotatie achterwaarts roterend gobowiel langzaam > snel fijnregeling gobowiel fijnregeling (rotatie) geen functie fijnregeling roterende 6-facetten-prisma (lineair) roterende 6-facetten-prisma (lineair) fijnregeling roterende 8-facetten-prisma (rond) roterende 8-facetten-prisma (rond)
  • Seite 21 VDP280MH24 stroboscoop uitgeschakeld stroboscoop ingeschakeld stroboscoop, langzaam > snel stroboscoop ingeschakeld langzaam sluiten/snel open, snel > langzaam stroboscoop 22 (15) snel open/langzaam sluiten, langzaam > snel stroboscoop ingeschakeld willekeurige stroboscoopeffect, langzaam > snel stroboscoop ingeschakeld dimmer lineaire dimmer 0 > 100 %...
  • Seite 22 VDP280MH24 Technische specificaties voeding 100-240 VAC, 50/60 Hz verbruik 470 W lamp HRI 280 W OSRAM levensduur 2200 u DMX-gegevens 3-polige & 5-polige XLR IP-norm IP20 afmetingen 375 x 250 x 600 mm gewicht 19 kg temperaturen max. omgevingstemperatuur 45 °C max.
  • Seite 23 VDP280MH24 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Seite 24 VDP280MH24 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 15 cm entre l’appareil et tout autre objet.
  • Seite 25 VDP280MH24  afficheur LCD clair séquences de démonstration incorporées ventilateur silencieux fonctionnement autonome Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. afficheur LCD fusible sortie DMX interrupteur on-off entrée DMX entrée d'alimentation sortie d'alimentation Installation Sécurité...
  • Seite 26 VDP280MH24 Connexion Alimentation Brancher l’appareil sur le réseau électrique. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre. Ne pas connecter l'appareil à un rhéostat ou à un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé...
  • Seite 27 VDP280MH24 Appareil maître Connecter l'appareil maître au réseau électrique pour l'activer. Appuyer sur MENU pour accéder au menu. Sélectionner un des modes de fonctionnement. Connecter l'appareil maître comme premier appareil de la série en connectant la sortie DMX de l'appareil maître à l'entrée DMX du premier appareil esclave.
  • Seite 28 VDP280MH24 positionnement en continu - blanc positionnement en continu - rouge intense positionnement en continu - bleu intense positionnement en continu - jaune positionnement en continu - vert positionnement en continu - fuchsine positionnement en continu - bleu ciel positionnement en continu - rouge...
  • Seite 29 VDP280MH24 faisceau 3 faisceau 4 gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 gobo 9 gobo 10 faisceau 1 vibration de gobo, lent > faisceau 2 rapide faisceau 3 faisceau 4 ouvert rotation en avant de la roue de gobo, rapide >...
  • Seite 30 VDP280MH24 gobo 1 gobo 2 gobo 3 gobo 4 gobo 5 gobo 6 gobo 7 gobo 8 vibration de gobo, lent > gobo 9 rapide, ouvert rotation selon canal 12 (9) rotation en avant de la roue de gobo, rapide >...
  • Seite 31 VDP280MH24 réglage fin du prisme pas de rotation selon canal 14 (0) pas de rotation rotation en avant de la roue de gobo, rapide 15 (11) > lent rotation de prisme selon canal 14 (0) pas de rotation rotation en arrière de la roue de gobo, lent >...
  • Seite 32 VDP280MH24 Remplacer le fusible Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Débrancher le câble d'alimentation. Laisser refroidir l'appareil. Ouvrir le porte-fusible. Remplacer par un fusible approprié. Réinsérer le porte-fusible dans son emplacement et reconnecter l’alimentation. Spécifications techniques...
  • Seite 33 VDP280MH24 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
  • Seite 34 VDP280MH24 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 6" (± 15 cm) entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
  • Seite 35 VDP280MH24 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. pantalla LCD fusible salida DMX interruptor ON/OFF entrada DMX entrada de alimentación salida de alimentación Instalación Seguridad  Antes de instalar el producto, lea y siga las recomendaciones indicadas en las Instrucciones de seguridad.
  • Seite 36 VDP280MH24 Conexión DMX512  Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR a la salida XLR hembra del controlador (no incl.) y el otro conector XLR macho a la entrada del aparato. Es posible conectar varios aparatos en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
  • Seite 37 VDP280MH24 ajustes de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX: Pulse MENU y seleccione el modo DMX.
  • Seite 38 VDP280MH24 posicionamiento – color blanco posicionamiento – color rojo oscuro posicionamiento – color azul oscuro posicionamiento – color amarillo posicionamiento – color verde posicionamiento – color fuchsine posicionamiento – color azul cielo posicionamiento – color rojo posicionamiento – color verde posicionamiento –...
  • Seite 39 VDP280MH24 rayo 3 rayo 4 open/hole rotación de la rueda gobo hacia adelante, rápido > lento sin rotación rotación de la rueda gobo hacia adelante atrás, lento > rápido selección de gobo aleatoria controlada por la música selección de gobo aleatoria, rápido > lento...
  • Seite 40 VDP280MH24 rotación de la rueda gobo hacia atrás, lento > rápido selección de gobo aleatoria controlada por la música selección de gobo aleatoria, rápido > lento sin rotación rotación de gobo hacia adelante, rápido > lento rueda de gobo giratorio 12 (9) sin rotación...
  • Seite 41 VDP280MH24 estroboscopio desactivado estroboscopio activado estroboscopio, lento > rápido estroboscopio activado cerrar de manera lenta/abrir de manera rápida, rápido > lento estroboscopio 22 (15) abrir de manera rápida/cerrar de manera lenta, lento > rápido estroboscopio activado efecto estroboscópico por generador aleatorio, lento >...
  • Seite 42 VDP280MH24 Especificaciones alimentación 100-240 VAC, 50/60 Hz consumo 470 W bombilla HRI 280 W OSRAM duración de vida 2200 h datos DMX XLR de 3 y 5 polos para entrada/salida grado de protección IP IP20 dimensiones 375 x 250 x 600 mm...
  • Seite 43 VDP280MH24 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
  • Seite 44 VDP280MH24 beleuchteten Fläche.  Bedecken Sie nie die Linse.  Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
  • Seite 45 VDP280MH24  mit linearem Fokus  motorisierte 8/16-Bit Schwenk-/Neigebewegung mit automatischer Korrektur Schwenkbewegung 540° max. Neigebewegung 270° max.  helles LCD-Display mit integrierten Demo-Sequenzen leiser Ventilator autonomer Betrieb Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. LCD-Display Sicherung EIN/AUS-Schalter Netzeingang Netzausgang...
  • Seite 46 VDP280MH24 Anschluss Stromversorgung Verbinden Sie das Gerät über das Stromkabel mit dem Netz. Beachten Sie, dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN/AUS- Schalter (0% bis 100%) verwenden.
  • Seite 47 VDP280MH24 Master-Gerät Verbinden Sie das Master-Gerät mit dem Netz, um es einzuschalten. Drücken Sie MENU, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie einen der Betriebsmodi aus. Verbinden Sie das Master-Gerät als erste Einheit der Kette, indem Sie den DMX-Ausgang des Master-Gerätes mit dem DMX-Eingang des ersten Slave-Gerätes verbinden.
  • Seite 48 VDP280MH24 ständige Positionierung – weiß ständige Positionierung – tiefrot ständige Positionierung – tiefblau ständige Positionierung – gelb ständige Positionierung – grün ständige Positionierung - Fuchsin ständige Positionierung – himmelblau ständige Positionierung – rot ständige Positionierung – tiefgrün ständige Positionierung – gelb/orange ständige Positionierung –...
  • Seite 49 VDP280MH24 Strahl 3 Strahl 4 Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 10 Strahl 1 Gobo Shake, Strahl 2 langsam > schnell Strahl 3 Strahl 4 open/hole vorwärtse Rotation des Goborads, schnell >...
  • Seite 50 VDP280MH24 Gobo 9 Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Shaking Gobo, Gobo 9 langsam > schnell, open/hole Rotation gemäß Kanal 12 (9) vorwärtse Rotation des Goborads, schnell > langsam ohne Rotation rückwärtse Rotation des Goborads,...
  • Seite 51 VDP280MH24 Funktion 'Prism Indexing' ohne Rotation gemäß Kanal 14 (10) ohne Rotation vorwärtse Rotation des Goborads, 15 (11) schnell > langsam Prisma-Rotation gemäß Kanal 14 (10) ohne Rotation rückwärtse Rotation des Goborads, langsam > schnell Ohne Funktion Funktion 'Frost' 16 (12) Funktion 'Frost', klein auf groß...
  • Seite 52 VDP280MH24 Die Sicherung ersetzen Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Öffnen Sie den Sicherungshalter. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch einen des gleichen Typs. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netz.
  • Seite 53 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Seite 54 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...